Pietro Capparoni, Lazzaro Spallanzani, 1941

les bruits repandus sur votre compte; nous étions 3 ou

à l'honneur de votre lettre de 28 mai, j

avec l'attention nécéssaire votre intéressant ouvrage. J'ai

trouve très-honoré de votre dédicace, et j'employerai

ouverts, un paquet à votre adresse contenant les 8 premiers

fais de cas de votre jugement, monsieur, et plus

ces plaisirs philosophiques que votre âme sait si bien

n'est pourtant pas votre langue maternelle. Si mon

pour vous un régal, votre obligeante lettre en a

un traducteur italien de votre mérite. Le français est

il répandu en Italie?». ¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …Votre bon ami monsieur Needham

valoir vos découvertes et votre esprit philosophique. ¶ «A l

mienne et je contresignerai votre certificat... ¶ «Ce ne fut

zèle; il pourrait intéresser votre santé, que je désire

plus à fond dans votre objet». ¶ E parlando degli

abondantes moissons; ils rendront votre nome célèbre, et je

j'ai reçues de votre estime, et le plaisir

et loue sans réserve votre ouvrage. En même temps

est point comparable à votre ouvrage, ni pour le

dessein de faire traduire votre ouvrage incessamment, et d

vivre longtems. Ce sera votre livre qui vivra, parce

craignais d'abuser de votre tems, je vous demanderais

bien de la reconnaissance ¶ votre très-humble et très

pouvoir vous remercier dans votre belle langue italienne que

l'honneur d'être ¶ votre très-humble et très

terminer la lecture de votre grand ouvrage sur la

déjà les materiaux de votre article: après avoir parlé

après avoir parlé de votre talent supérieur dans l

sur les réproductions animales, votre voyage en Sicile, vos

sur l'élégance de votre diction, la clarté de

un vrai plaisir que votre santé est bonne, et

talents vos travaux et votre prudent economie vous ont

pour la satisfaction de votre âme sensible que nous

le pays: vos conseils, votre amitié, votre presente nous

vos conseils, votre amitié, votre presente nous sera chère

juillet 1794. ¶ «J'ai reçu votre chère lettre en date

sur l'article de votre santé; repetez-moi, je

donne des inquiétudes sur votre état actuel. Faitez-moi

et bon ami, soignez votre santé pour l'amitié

demandé les doubles de votre belle collection des volcans

pièce sera decoré de votre nom. ¶ «Si les circonstances

encore aujourd'hui à votre lettre du 11 novembre dernier

que je rends à votre mérite, je veux bien

honneur de vous notifier votre aggrégation à l'académie