Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

sulle navi. – Di’, ci vuoi venire tu, sulla mia

dirà: «Scegli quanti marinai vuoi», tu di’: «Me ne

disse sua madre: – Cosa vuoi andare a fare per

tu puoi andare dove vuoi –. Giuanin la salutò e

hai da rosicchiare finché vuoi! – Tagliò fuori le budella

disse la balia. – Ti vuoi dare per perso? Manco

rispose il Principe. ¶ – Come? Vuoi dire che le hai

padre ti chiederà cosa vuoi per premio, tu di

oro. – Domanda quello che vuoi, – disse il Re, – te

vecchia, prenditi quello che vuoi, – disse la Principessa. ¶ – Io

e ora te lo vuoi mangiare? ¶ La strega l

Sole, – ora scegli quale vuoi delle tre –. E lo

lo guardò stupito. – Come vuoi sapere cosa dicono i

il lupo e mi vuoi mangiare. ¶ Il lupo diede

si muore mai? ¶ – Non vuoi morire? Stattene con me

che muoia? ¶ – E come vuoi fare? Quanti anni ancora

parenti. ¶ – Ma che parenti vuoi andare a vedere? A

il Re: – Ma cosa vuoi che me ne faccia

Il Re le chiese: – Vuoi venire con me? – e

morto! ¶ – Fa’ quello che vuoi! Io farò conto d

paura, le disse: – Sposa, vuoi che faccia approdare la

e disse: – Nonno? ¶ – Cosa vuoi? ¶ – Per carità, mi perdoni

a morte. Dimmi dove vuoi che scappiamo. ¶ – Tu devi

Sono io, nonno! ¶ – Cosa vuoi, brutta barbuta? ¶ – Nonno benedetto

io. ¶ – Sei innamorato? Se vuoi una qualche ragazza dimmelo

in campagna? ¶ – Benedetto te, vuoi che ti porti con

darò tutto quel che vuoi! Ma dammi, dammi… ¶ – Che

sposa… ¶ – Ma sì, come vuoi! ¶ Lo sposo diede un

fece il morto. – Se vuoi sapere vieni anche tu

che vada. ¶ – Bene, come vuoi, – e il morto lo

niente, Pietro. Se proprio vuoi, andiamo in quel campo

gli comandi quello che vuoi, quello che vuoi avverrà

che vuoi, quello che vuoi avverrà. Guarda solo di

stanco ad ascoltarti. Se vuoi educare tuo figlio e

pescare con voi! ¶ – Se vuoi venire con me, sali

Già che non mi vuoi raccontare, piuttosto che vederti

vinto, ma se la vuoi sposare, bisogna che vai

posso. ¶ – Dimmi quanto ne vuoi. ¶ – Cento scudi. ¶ La zia

Non posso. ¶ – Quanto ne vuoi? ¶ – Trecento scudi. ¶ Glieli diede

tre bei cani. ¶ – Ne vuoi comprare uno? ¶ – Quanto costa

hai due: perché non vuoi il terzo? Almeno avrai

disse: – Va’ là, cosa vuoi ancora sgridarmi, che io

il bene che mi vuoi? Mi volevi far mangiare

a questa porta! Cosa vuoi? ¶ – Mi manda la mamma

fare tutto quello che vuoi e star contento. ¶ Dette

perché neanche tu mi vuoi bene. ¶ – Ma io sì

e rivoltosi all’aquila: – Vuoi portare questo giovane alla

ai fratelli, Giovanni disse: – Vuoi scommettere che se ci

il disinvolto: – Ebbene, cosa vuoi fare? Eh, è andata

a dire: – Eh, cosa vuoi, non c’è rimedio

Sognavi di tuo padre, vuoi dire. Perché sei tu

pieno di incantesimi. Come vuoi fare ad ammazzarlo? ¶ Il

una volta a disperarsi: – Vuoi proprio andare in perdizione

il bene che mi vuoi? Farmi morire di paura

trovato morto? Non mi vuoi più niente bene? ¶ – Sì

Seppe della scatolina e: – Vuoi vendermela? ¶ – Perché no, Maestà

non mangiamo, balleremo. ¶ – Cosa vuoi dire? ¶ E il ragazzotto

chiama Isabella: se la vuoi sarà tua. ¶ Insomma, passate

Regina Marmotta. – Anche tu vuoi lasciarmi? – disse il Re

ha la sorella; se vuoi restare anche tu, credo

la Principessa, – però se vuoi ritirarti sei ancora in

realizzare ogni tuo desiderio. Vuoi mettere, con l’avere

Mago: – Chi sei? Cosa vuoi da me? ¶ – Non si

e chiedi quel che vuoi, l’avrai subito. Tienila

in una giornata! ¶ – Cosa vuoi, – le disse la Rosina

ne sono. Che novità vuoi che ci siano? ¶ E

ti piace; e se vuoi lasciarmi, lasciami. Ricordati però

presentò la noce. – Mi vuoi anche canzonare? – disse il

morte. Le dice: – Mi vuoi tu per sposo? ¶ – Che

niente. Se tu mi vuoi, ti sposo. ¶ Per farla

le tue sorelle, come vuoi che mi fidi di

la vide, disse: – Generale, vuoi diventare la mia sposa

sa neanche chi è? Vuoi disonorarti? ¶ Ma il Re

l’Uliva. – Se mi vuoi davvero bene devi promettere

disse la madre. – Se vuoi provare portalo in giardino

giardino e gli disse: – Vuoi farti un mazzetto di

finisci la cura? Quanto vuoi per finire di guarirmi

per finire di guarirmi? Vuoi quest’anello? – E gli

Rispose l’assassino: – Se vuoi salva la vita, devi

paura, sono io! Se vuoi portar via una pariglia

la cavallina: – Tutto come vuoi, però di’ al Re

cavallina… ¶ – Ecco, se mi vuoi bene, questa è l

dire che non mi vuoi bene. ¶ Col cuore che

aprila, comanda quel che vuoi e sarai obbedito. Ma

tutto il grano che vuoi, tutto il vino che

tutto il vino che vuoi, tutto quel che vuoi

vuoi, tutto quel che vuoi quanto ne vuoi. ¶ Geppone

che vuoi quanto ne vuoi. ¶ Geppone, poveretto, acconsentì; e

anche il Vento: – Cosa vuoi, Geppone? ¶ – Ti ricordi la

rendo l’altra. Che vuoi fartene tu d’una

quando sentì una voce: – Vuoi un maschio per morire

e sentì la voce: – Vuoi un maschio per morire

la cieca alla compagna. – Vuoi vedere tutto tu sola

dall’incantesimo. Se mi vuoi sarò tua sposa. ¶ E

un po’ quello che vuoi. Noi scriviamo subito a

disse: – Ti sogni; chi vuoi che ci venga? ¶ La

quattro cinque… ¶ – Ah, non vuoi star zitto? – dice il

all’altro: – Tu se vuoi fare la stessa fine

sole? Dimmi! ¶ – E che vuoi che ne sappia? – rispose

dal naso. ¶ – Nina, dimmi: vuoi far fortuna? – disse la

io, la volpe. ¶ – Cosa vuoi? ¶ – Sono venuta a dirti

c’è la fiera. Vuoi che ci andiamo insieme

vieni a prendermi? ¶ – Quando vuoi. ¶ – Allora vieni alle nove

c’è il mercato. Vuoi venire con me? ¶ – Volentieri

sei pronta? ¶ – Sì, quando vuoi venire tutto è pronto

vestiti e le disse: – Vuoi un vestito di seta

scrignetto e le disse: – Vuoi oro o vuoi corallo

disse: – Vuoi oro o vuoi corallo? – E la ragazza

una collana d’oro. – Vuoi orecchini di cristallo o

diavoli: – Chiamatemi Lucibello. ¶ – Che vuoi dal nostro capo? – chiesero

passi. ¶ – Sì, – disse Giuanni. ¶ – Vuoi che facciamo una corsa

ho fame! ¶ – E che vuoi che io ti dia

ragazzo dalla barca, – ci vuoi venire con me che

padrone della barca. – Ci vuoi venire con me al

ho appena appena; se vuoi ti do acqua di

mostrarlo al figlio. ¶ – Lo vuoi vedere, figlio mio, quel

comando. Chiedi quel che vuoi a lei e te

balia, – ma di’ che vuoi un abito da fidanzamento

cameriera gli fa: – Come vuoi che ti paghi se

allo sguattero: – Senti, mi vuoi sposare? ¶ Allo sguattero non

la padrona. ¶ – Se mi vuoi sposare, devi prendere mia

le diceva. – Tu non vuoi che metta piede in

sua bellezza, la svegliò: – Vuoi venire con me? Non

e i cani, come vuoi che faccia? Mah, che

gli disse: – Don Favonio, vuoi essere il mio sposo

il Favonio. – Allora, mi vuoi ancora per marito? ¶ La

ma cosa dici? Mi vuoi perdere tutta la mia

Ih! Compare mio, che vuoi da me? Sto tanto

paese lontano assai. Se vuoi venire, seguimi. È un

un consigliere. – Figlio mio, vuoi sentire il consiglio d

in casa. Invece, se vuoi qualsiasi somma, chiedila, e

le buone, se non vuoi che la mazza ti

Tu di’ che non vuoi darlo, ma se il

gatta: – Scegli quel che vuoi. ¶ La povera ragazza che

diceva: – Massara, massara! Quando vuoi la ricchezza, in gioventù

sentì la civetta: – Quando vuoi la ricchezza, in gioventù

è in vecchiezza che vuoi la ricchezza, perché la

della luna tonda, ¶ Se vuoi vedere la bella Sirena

fondo del mare? ¶ – Se vuoi riavere tua moglie, devi

vinta. Perché allora non vuoi palesarti? ¶ – Perdono, Maestà, non

dieci, o quante ne vuoi. ¶ – Che importa a te

come corro io! Se vuoi provare. Domattina all’alba

E quello: – Oh, che vuoi? – Era lì davanti. E

e disse: – Ah sì, vuoi che lo scarichi? – Puntò

un momento quante penne vuoi. ¶ Ma Filomena rispose: – Se

anche se non mi vuoi dare un bacio, t

danari, prendine quanti ne vuoi e vattene. ¶ L’orfano

padrone, – prendi quanti danari vuoi e te ne vai

mangiare e quel che vuoi, ma a patto che

un filo d’avena vuoi tagliare un albero? ¶ E

d’oro quanti danari vuoi. ¶ L’orfano non voleva

mia, perché non ti vuoi maritare? ¶ – Papà, – lei rispose

Cane ti chiederà quanto vuoi di quella cosa che

solo che quella sera vuoi restar da sola col

le chiese: – Quanto ne vuoi? ¶ – Non voglio danari. Voglio

la chiamò. ¶ – Quanto ne vuoi? – disse la Turca-Cane

disse: – Moglie mia, che vuoi che faccia? ¶ E lei

tratto, le chiese: – Quando vuoi che ci sposiamo? – A

disse: – Ti do quanto vuoi, basta che mi dài

coricare, di’ che non vuoi cameriere, perché ti spogli

serpente le disse: – Se vuoi che ritorni cristiano anche

dico io. ¶ – Quello che vuoi, marito mio. ¶ – Ogni sera

tua moglie, perché non vuoi andare? ¶ L’uccello, invece

volta e digli che vuoi il latte dell’orsa

ammalata e digli che vuoi il latte della tigre

Re lo chiamò. – Perché vuoi rovinare quella bestia? ¶ – Perché

Salutandole chiese: – Rosa, cosa vuoi che ti porti? ¶ E

delle donne che tessevano. ¶ – Vuoi entrare? – disse una delle

chiami? ¶ – Sfortuna. ¶ – E ci vuoi servire? ¶ – Sissignora. ¶ E si

la frutta fuori tempo. Vuoi dei fichifiori? Te’! – e

la Regina, – e chi vuoi sia così scellerato da

mia, visto che non vuoi nessuna distrazione, ho pensato

sogno. ¶ – E non ti vuoi pentire? ¶ – E chi ci

figlia mia? ¶ – Nulla, papà. ¶ – Vuoi qualcosa? Parla. ¶ – No, papà

Oh, ingrato, così tu vuoi lasciarmi, ti sei innamorato

pescatorino. ¶ – Allora, Pidduzzu, ci vuoi stare a Palazzo reale

siciliano. – Tutto quel che vuoi, basta che mi guarisci

più… ¶ – Ah! Tu mi vuoi morto! – fece il Principe

disse: – Romito, me la vuoi dare, che me la

mi conti niente? ¶ – Che vuoi che ti racconti? – disse

Mammo-drago. ¶ – E che vuoi che ci sia? ¶ – Non

orecchi. ¶ – Ma va’; chi vuoi che ti senta in

dici. ¶ – Allora, se lo vuoi sapere, è un’ingiustizia

via quell’anello se vuoi uscire!» Io provai ma

e tutto quel che vuoi. ¶ – E che cosa devo

quei cavalli al picciotto, – vuoi trovare la fortuna? Va

e gli sciali che vuoi. Lo vedi, io non

e-siedi, ¶ Che parte vuoi ti mangi, ¶ Dalla testa

disse: – Sono il Re; vuoi essere mia sposa? ¶ E

mio: qua se ci vuoi stare c’è il

fuorché di soldi: se vuoi pane, quanto ne vuoi

vuoi pane, quanto ne vuoi, ma soldi no. ¶ – E

Oh. Hai finito? Cosa vuoi: due tumuli di monete

la più piccina: – Senti, vuoi venire con me per

nato un bel bambino? Vuoi venire a vederlo, stasera

sposato. ¶ – Allora che grazia vuoi? – gli chiese il Re

tutti i cavoli che vuoi e vattene; ma non

andò ad aprire. – Che vuoi? – gli chiese. ¶ – Annunciatemi, – disse

Conte Pero e che vuoi la sua figlia per

Re. ¶ – Fa’ quel che vuoi, comare, – rispose il giovane

doveva andare a Catania. – Vuoi venire con me? – chiese

ti darò quel che vuoi. ¶ – Non voglio niente. Statemi

di me quello che vuoi –. In capo a tre

E il Reuzzo: – Se vuoi rivedermi prendi queste tre

di me quello che vuoi. ¶ E la moglie disse

poi domanda: – Quanto ne vuoi? ¶ – Tu chiacchieri troppo, – fa

un contadino: – Quanto ne vuoi? ¶ – Dieci scudi. ¶ – No: è

e Giufà le disse: – Vuoi comprare la tela? – Attese

po’, poi ripeté: – La vuoi comprare la tela? – Visto

quattrini non me li vuoi dare? Ti faccio vedere

Uccellaccio di malaugurio! Mi vuoi far dividere da mia

invitarlo o chiedergli se vuoi favorire. Una volta andò

madre, dal tetto: – Cosa vuoi? ¶ – C’è uva passa

passa e fichi, cosa vuoi che ti dica? ¶ Quando

ne vai così. ¶ – Quanto vuoi per un consiglio? – gli

gridò il Capo-gigante. – Vuoi batterti con me? Vieni

Un dottore? E che vuoi fare d’un dottore

per oggi, almeno. ¶ – Cosa vuoi per ridarmi la libertà

preghiere, piuttosto, se non vuoi morire come un saracino

Non desidero più niente. ¶ – Vuoi essere «caporale»?59 ¶ – No. ¶ – Vuoi

Vuoi essere «caporale»?59 ¶ – No. ¶ – Vuoi essere re? ¶ – Non voglio

voglio più nulla. ¶ – Vecchio, vuoi la salute, la giovinezza