Alessandro Baricco, City, 1999

Un reazionario bestiale, se vuoi, ma ci sapeva fare

roba falsa fin che vuoi, non sarà la felicità

lavoro, Shatzy? ¶ – No, Gould. ¶ – Vuoi fare la mia governante

e tutto quello che vuoi, ma non puoi saperlo

passò a Poomerang. – Mi vuoi spiegare com’è rimasto

che cazzo, smettila bastardo, vuoi smetterla? ¶ Più nessuno pensava

vendere felicità. ¶ – Perché diavolo vuoi fare la boxe? ¶ – Non

di Closingtown, verdi. ¶ Se vuoi capire la loro storia

del bicchiere vuoto. ¶ Mi vuoi sposare, Fanny? ¶ Non dire

Pensa: Young, bastardo, la vuoi finire? Dolce il profumo

me, facciamo l’amore, vuoi? Sì, lui dice. E

arancia, allora. ¶ – Perfetto. ¶ – Dessert? ¶ – Vuoi la torta, Gould? ¶ – Sì

LO VOGLIO, OKAY? ¶ – Come vuoi. ¶ – Niente sciroppo. ¶ – Panna? ¶ – Panna

è la panna, se vuoi. ¶ – Io non voglio nemmeno

il palloncino Gould. ¶ – Lo vuoi rosso o blu? ¶ – Il

con una banana. ¶ – Larry, vuoi dire qualcosa sul tuo

sbatterli giù. ¶ – CAZZO, GOULD, VUOI USCIRE DA LÌ? ¶ La

Okay, okay. Allora, senti... vuoi dirci come sono i

far rumore, anche se vuoi, non puoi farlo, è

un peccato, non crede? ¶ – Vuoi che facciamo una pausa

smettere e ricominciare quando vuoi. ¶ – No, va bene così

è qualcosa di cui vuoi parlare? ¶ – No, preferisco se

lui? ¶ – ... ¶ – E tua madre? ¶ – ... ¶ – Vuoi raccontarci di tua madre

Perché? ¶ – Possiamo smettere, se vuoi. ¶ – No, no, per me

spiace. ¶ – Non so, cosa vuoi che ti chieda? ¶ – ... ¶ – Non

su, sul letto. ¶ – Cosa vuoi dire, Shatzy? ¶ – Voglio dire

Costerà cara una roulotte. ¶ – Vuoi scherzare? Dovrebbero pagarti, per

che ce l’avranno. Vuoi che in tutto questo

c’è da piangere?, vuoi diventare grande o no

diventare grande o no?, vuoi proprio rimanere una sciocca

Clay “Bird” Puller. Se vuoi sapere quando si diventa

piace quel soprannome. ¶ – Cosa vuoi dire? ¶ – Lawyer. Mi piace

Lawyer. Mi piace. ¶ – Come vuoi tu, Larry. ¶ – Larry Lawyer

ha in testa. ¶ – Cazzo vuoi dire, Gould? ¶ – Con tutti

di punirsi... ¶ – Shatzy... ¶ – Sì? ¶ – VUOI PER FAVORE DIRE SE

Sì. ¶ – Non urlare. ¶ – Okay. ¶ – Vuoi sapere se sono riuscita

lanciarsi verso destra. Dove vuoi andare, ragazzo, da quella

ancora verso est. Dove vuoi andare, ragazzo?, pensa lo

deserto da quella parte, vuoi morire da stupido?, grida

ti piace o cosa vuoi che ti piaccia se

Dan De Palma lo vuoi sapere perché faccio la

faccio la boxe lo vuoi sapere te lo voglio

sei un poveretto chi vuoi che paghi il biglietto

se è questo che vuoi oppure scivolargli davanti come

riscatto come questo, cosa vuoi che sia armeggiare un

cose del cazzo. ¶ – Poreda vuoi sicuramente dire che... ¶ – Poreda

della mia ex moglie... ¶ – Vuoi dire che è un

su Playboy, capisci?... ¶ – Non vuoi rispondere? ¶ – Senti, finocchio: la

volendo, visto che non vuoi toglierti dalla testa questa

una regola per loro vuoi che non ci sia

nonpensare. ¶ – Allora, me la vuoi tirare ’sta palla, ehi

RICOMINCIA DA CAPO, LO VUOI CAPIRE O NO, DA

A VUOTO TE NE VUOI ANDARE VIA DA LÌ

ha pagato per battermi. ¶ – VUOI STARTENE ZITTO E RESPIRARE

più niente picchia se vuoi non sento ti faccio

venire fin dentro se vuoi vieni vecchio bastardo destro

Guardalo negli occhi, se vuoi vincere, ragazzo. ¶ Diceva Shatzy

che lo costruì? ¶ – Cosa vuoi sapere? ¶ – Tutto. ¶ – Perché? ¶ – Devo

lui, addirittura fede, se vuoi. Per dire: tutto l

Poi ricade sdraiato. ¶ – Se vuoi sapere la verità, io

fissare Phil Wittacher. ¶ – Cosa vuoi da me? ¶ – Raccontarti una

te? ¶ – Nessuno. Ma se vuoi provare ad ammazzarmi non

i pugni. ¶ – Okay, cosa vuoi per il tuo silenzio

fare finché campi, se vuoi. Non ti fa più

riaccendi, no? ¶ – Okay, se vuoi la ¶ Clic. ¶ Gould spense