Angelo Beolco, La Moscheta, 1531

ve digo: che chi vuò vêre i fati d

calze; e può i vuò dir d'altri. ¶ E

fato? E sí el vuò ben essere desgraziò, che

qualche crosta, a' me vuò trar da un lò

gi uomeni don' le vuò ele, al so despeto

insegnerè mi. - Ben, che vuò-tu ch'a' faghe

No fare". A' ghe vuò anare; ché, s'a

questú... puh! puh! a' vuò anar a muò' un

sul Ferarese. ¶ A' me vuò impensare zò che ghe

ghe dego dire. A' vuò dire na fià: "Vî

na scusa" ¶ Orsú, a' vuò anare. ¶ SCENA SECONDA ¶ Betía

parola, compare, a' no vuò pí esser mata co

via con negun. A' vuò poere guardar i cristiagni

da elo. A' 'l vuò metere su, che 'l

questú, "domino dominanto". ¶ A' vuò anare vêr s'a

vuol male? A' no vuò male a negun, mi

mi. A' no ve vuò male, mi, ala fé

dighe ch'a' no vuò. ¶ TONIN Che debi doca

ven chialò? A' me vuò mostrar de mala vuogia

o quatro. ¶ A' no vuò gnan anare a cà

anare a cà. A' vuò anar... ch'a' he

na puta, che la vuò menar via, o per

Degi uogi a' no vuò miga dire, mo' del

stinè de pinion, che vuò stare de sora de

in zó, la in vuò dare tri in su

mò'? ¶ MENATO Mo' a' vuò ch'a' ve muè

No, compare, a' no vuò ch'a' la mazè

gramego. O cagasangue, la vuò esser bela, sta noela

O cancaro, mo' la vuò esser bela. A' vorae

muò' el farà... ¶ A' vuò anar a vêre s

cativo el gh'in vuò uno e mezo. A

fato quel ch'a' vuò fare - perché a' sè

dise -, e' gh'in vuò fare una an a

elo; ch'a' ghe vuò far trare sta gonela

a' son cossí, a' vuò pur provare. ¶ Olà! Chi

Muza pure on' te vuò, che no te serè

dria l'altaro! A' vuò ben arpassar l'usso

sangue del cancaro! A' vuò far portare le pene

arciapò an mi. A' vuò anar a vêre s

via, ve'? A' me vuò mostrar da scalmanò, che

sangue del cancaro! A' vuò fare n'altra bela

altra bela noela; a' vuò anar a vêre s

chialò via. A' no vuò gnan che 'l me

veza, che a' la vuò far compía. ¶ Altúrio, misericordia

preve, ch'a' me vuò confessare. ¶ MENATO N'abiè

in lo carniero. A' vuò mo' anar an mi

che te druomi. A' vuò penzer in l'usso

de gàlderla. A' no vuò gnan sbatere. Mo' a

a' ghe son! Che vuò-tu mo'? No te

perdono. ¶ BETÍA A' no vuò to perdon, ch'a

è. ¶ RUZANTE Mo' che vuò-tu mo', ch'a

del'anore... Mo' te vuò cossí, e cossí abi

che dego fare?... A' vuò ciamare el soldò. ¶ Messier

he cortelo, a' me vuò mazare coi pugni. Tuò

sí, a' no me vuò strangolare co un pugno

a tuti. ¶ A' me vuò magnare. Betía! Vien almanco

scomenzare a magnarme? A' vuò scomenzare dai piè, perché

de mia comare. A' vuò andar a vêre s

sbatú? Mo' la no vuò vegnire. ¶ MENATO Sbatí, cristian

l no me la vuò dare, s'a' no

sto soldò. ¶ RUZANTE A' vuò spitare ancora un puoco

bota, che mè pí vuò far garbinele a negun

garbinele a negun. A' vuò atendere a viver da

deroinò del mondo. ¶ A' vuò scoltare zò che 'l

so che 'l ghe vuò ben, e an ela

dise: "Andagon". A' me vuò tirare indrío, che 'l

con mi stesso. ¶ A' vuò andar a catar sto

e che a' i vuò. "O frêlo - dirà-lo

lo - el no se vuò far cossí, el no

cancaro, ch'a' te vuò magnare del cuore, poltron

bereta; ch'a' no vuò dire ch'a' faghe

fuora, ch'a' te vuò far vêre che te

per mi. A' te vuò magnare el cuore e

miè', ch'a' i vuò, s'a' t'i

fuora. A' no te vuò lomé polir la schina

che arme che te vuò, e vie' fuora. ¶ TONIN

po. ¶ RUZANTE A' te vuò pagare la colazion, e

me partiré. A' me vuò tirare indrío, che gh

indrío, che gh'in vuò dare tante... A' vorae

a' s'amazèssano. A' vuò fare bon anemo. E

Orsú, a' no me vuò gnan fare smatare. A

gnan fare smatare. A' vuò aére pí çelibrio che

morto? ¶ RUZANTE No. El vuò mazare mi. ¶ MENATO No

sto mondo? ¶ RUZANTE A' vuò combater co elo. Tuogia

RUZANTE Mi, compare, a' vuò combatere co elo per

compare? ¶ RUZANTE Compare, a' vuò combatere. E sí a

orba. E perzòntena a' vuò ch'a' stramezè. ¶ MENATO

E mi a' ghe vuò far vêre che gi

A bel pato, a' vuò combater adesso. ¶ MENATO Aldí

RUZANTE Andon, ch'a' vuò fare el vostro consegio

a cà. ¶ RUZANTE A' vuò fare el vostro consegio

Mo', compare, a' no vuò ch'a' m'insignè

ch'a' vaghe? A' vuò ch'a' stagàn tuti

sule crosare i no vuò esser manco de du

a' vegneré, sí! A' vuò sarar st'usso. ¶ RUZANTE

che la luna no vuò levar, sta sera. A

sta sera. A' me vuò conzare a pè sto

uogio a mi. A' vuò asiarme per muzare, ch

sento gnente. A' me vuò conzare co sto pè

l'arà amazò. ¶ A' vuò andar a cà. A

so posta, a' no vuò, con disse questú, morir

e domandarghe perdonanza. A' vuò, compare, co' 'l supia

compare, a' n'in vuò pí, a' son stufo

a' son stufo. A' vuò tender a far ben

de fato. A' me vuò tirare la coa in

co chi? ¶ BETÍA A' vuò te me la impromiti

chi te fé! On' vuò-tu ch'a' 'l