parole scritte
interroga:  SCRIPTA  ·  BSU  ·  CIVITA

itinerario verbale


pensieri verbali


Bibliografia dei giornali lombardi satirici e umoristici

455. EL TRAM
luogo
Milano.
durata
5 gennaio 1884 (a. I, n. 1) - 26 gennaio 1884 (a. I, n. 4).
periodicità
Settimanale.
direttore
Teodoro Anselmi, direttore responsabile.
stampatore
Milano, Tipografia Garbagnati e Colombo.
pagine
4.
formato
38x27 cm.
prezzo
5 centesimi.
abbonamento
3 lire.

Foglio di satira e di invettiva di forte sapore popolare. Pubblicò il soliloquio di un brumista rovinato dall'avvento dei tram nei quali, metaforicamente, si poteva intravvedere l'immagine della parte abbiente della città, distratta e insensibile riguardo ai crucci della povera gente. Questa idea, del resto, era sottolineata anche nei versi di sapore portiano che facevano da programma al giornale:

El darà adoss a quij fanagottoni,
Sbarbatei, giovinett, omen de scart,
Che stan in sù i caffè a fà de sbroffoni,
Tajand adoss i pagn al terz e al quart,
Gent piena ras de debit e de vizzi
Senza lêg, senza fed, senza giudizzi.

El darà adoss sossen ai bigotton
Che stan in gesa tutt el santo dì
A pregà tutt i Sant in genuggion,
Ma se veden on pover a patì
El raccomanden tanto al nost Signor
Ma gh'han el fidegh de dagh nanca on bor. [...]

Su la mia bandera gh'è sù scritt:
Abbass la prepotenza di Milioni!
Evviva la bolletta! e i poveritt!
Viva i diseredaa! Viva i strascioni!

A sto motto saront sempre fedel
Senza giuntagh, oppur levagh on pel.

raccolte
Biblioteca nazionale centrale - Firenze. Biblioteca del Museo del Risorgimento - Milano: 5 gennaio 1884 (a. I, n. 1).