Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «Achivi»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1810 | Crise sacerdote oltraggio. ¶ Degli Achivi era Crise alle veloci | ||
2 | 1810 | Ma giusti ¶ concedanmi gli Achivi altra captiva ¶ che questa | ||
3 | 1810 | parti ¶ la diviser gli Achivi, e la leggiadra ¶ Criseide | ||
4 | 1810 | doni offerì, molte agli Achivi ¶ porse preghiere, ed agli | ||
5 | 1810 | pieno ¶ compimento sortì. Gli Achivi a Crisa ¶ sovr'agil | ||
6 | 1810 | a lei ¶ di molti Achivi tu giurasti il danno | ||
7 | 1810 | ai Troiani e agli Achivi apparecchiava. ¶ Si riscuote dal | ||
8 | 1810 | noi di porre ¶ gli Achivi in arme esaminiam. Ma | ||
9 | 1810 | udite i regi, ¶ udite, Achivi, del gran Dio gli | ||
10 | 1810 | a giurar Teucri ed Achivi, ¶ e di questi e | ||
11 | 1810 | conto, ¶ ad ogni dieci Achivi un Teucro solo ¶ mescer | ||
12 | 1810 | patrio lido rediran gli Achivi? ¶ ed a Prìamo l | ||
13 | 1810 | destar riso ¶ infra gli Achivi gli venìa sul labbro | ||
14 | 1810 | di molti doni dagli achivi eroi, ¶ per ciò ti | ||
15 | 1810 | quella vista i mesti Achivi, ¶ e surse in mezzo | ||
16 | 1810 | diè principio: Atride, ¶ questi Achivi di te vonno far | ||
17 | 1810 | è forza ¶ dunque agli Achivi, se a mal cor | ||
18 | 1810 | paventosi, ¶ Calcante profetò: Chiomati Achivi, ¶ perché muti così? Giove | ||
19 | 1810 | alla ruïna ¶ sciolser gli Achivi le veloci antenne, ¶ non | ||
20 | 1810 | sue parole ¶ mandar gli Achivi un altissimo grido ¶ somigliante | ||
21 | 1810 | diede ¶ della pugna agli Achivi il fiero invito. ¶ Corsero | ||
22 | 1810 | Diva folgorando ¶ concitava gli Achivi, ed accendea ¶ l'ardir | ||
23 | 1810 | i capitani ¶ schieravano gli Achivi alla battaglia. ¶ Agamennón qual | ||
24 | 1810 | appena), ¶ dite voi degli Achivi i condottieri. ¶ Della turba | ||
25 | 1810 | avanza ¶ e Greci e Achivi nel vibrar dell'asta | ||
26 | 1810 | e vi spïava ¶ degli Achivi la mossa. In queste | ||
27 | 1810 | spiranti valor marcian gli Achivi, ¶ pronti a recarsi di | ||
28 | 1810 | Ettor sì disse: ¶ Troiani, Achivi, dal mio labbro udite | ||
29 | 1810 | tutta forza ¶ verso gli Achivi quel meschino, a cui | ||
30 | 1810 | mezzo. ¶ Stupîr Teucri ed Achivi all'improvvisa ¶ visïone, e | ||
31 | 1810 | mettendo solo ¶ per gli Achivi a pugnar contra i | ||
32 | 1810 | co' lamenti spaventar gli Achivi. ¶ In mortal parte non | ||
33 | 1810 | Ove degli altri ¶ chiomati Achivi misurato è il nappo | ||
34 | 1810 | tu rinfiamma ¶ gli altri Achivi a pugnar senza dimora | ||
35 | 1810 | condottieri egregi ¶ de' loricati Achivi, io non v'esorto | ||
36 | 1810 | Tebe ¶ spedîr Tidèo gli Achivi. Andovvi, e molti ¶ banchettanti | ||
37 | 1810 | le file inanimava ¶ gli Achivi, ovunque li vedea rimessi | ||
38 | 1810 | molti ¶ e Troiani ed Achivi nella polve ¶ giacquer proni | ||
39 | 1810 | mezzo ai Teucri ¶ agli Achivi li spinge, ed alle | ||
40 | 1810 | più di Teucri e Achivi, ¶ ma d'Achivi e | ||
41 | 1810 | e Achivi, ¶ ma d'Achivi e di numi. — E | ||
42 | 1810 | il soffiar: così gli Achivi ¶ inalbava la polve al | ||
43 | 1810 | di fuga attendono gli Achivi ¶ de' Troiani l'assalto | ||
44 | 1810 | vendicarlo e ricacciar gli Achivi ¶ colla strage di molti | ||
45 | 1810 | Tale e tanta d'Achivi occisione ¶ Giuno mirando, a | ||
46 | 1810 | recedo, e agli altri Achivi imposi ¶ d'accogliersi qui | ||
47 | 1810 | udiro, ¶ l'udîr gli Achivi, e ne tremâr: sì | ||
48 | 1810 | Telamonio Aiace, ¶ presidio degli Achivi, e il primo raggio | ||
49 | 1810 | nemico. S'arretrâr gli Achivi, ¶ e la strage cessò | ||
50 | 1810 | pure ¶ troverai fra gli Achivi in chi far prova | ||
51 | 1810 | provocar qualcuno ¶ de' prodi Achivi a singolar tenzone: ¶ e | ||
52 | 1810 | tenzone: ¶ e indignati gli Achivi un valoroso ¶ spingano anch | ||
53 | 1810 | d'Atride i coturnati Achivi, ¶ e in forma d | ||
54 | 1810 | Teucri, udite attenti, o Achivi ¶ ciò che nel petto | ||
55 | 1810 | il fior racchiude ¶ degli Achivi guerrieri, esca a duello | ||
56 | 1810 | piè surti i prenci achivi ¶ non rattenean tua foga | ||
57 | 1810 | più fermo ¶ duellator gli Achivi, e tal ch'Ettorre | ||
58 | 1810 | a manca ai prenci achivi in giro ¶ la mostrava | ||
59 | 1810 | sono. ¶ Disse; e gli Achivi alzâr gli sguardi al | ||
60 | 1810 | Di letizia esultavano gli Achivi ¶ a riguardarlo; ma per | ||
61 | 1810 | navi a rallegrar gli Achivi, ¶ i congiunti, gli amici | ||
62 | 1810 | lor campione ¶ guidâr gli Achivi al padiglion d'Atride | ||
63 | 1810 | al suo parlar gli Achivi ¶ con alte grida, e | ||
64 | 1810 | medesma cura ¶ occupava gli Achivi. E già dal queto | ||
65 | 1810 | imbandîr pronto convito ¶ gli Achivi, e tutta banchettâr la | ||
66 | 1810 | almeno ¶ sien giovati gli Achivi, onde non tutti ¶ cadan | ||
67 | 1810 | librò, sollevolle, e degli Achivi ¶ il fato dechinò, che | ||
68 | 1810 | quanti ¶ siam difensori degli Achivi in cielo ¶ vorrem de | ||
69 | 1810 | stesso a incoraggiar gli Achivi. ¶ Per le tende egli | ||
70 | 1810 | quest'alto grido: Svergognati Achivi, ¶ vitupèri nell'opre e | ||
71 | 1810 | crudel Troiano ¶ Consentir degli Achivi un tanto scempio. ¶ Così | ||
72 | 1810 | ostie svenar solean gli Achivi ¶ al fatidico Giove, dall | ||
73 | 1810 | la coscia; ¶ così gli Achivi insegue Ettorre, e sempre | ||
74 | 1810 | pronte: ¶ ma gli altri Achivi rimarran qui fermi ¶ all | ||
75 | 1810 | vampe istupiditi ¶ ancidere gli Achivi. Or io di forte | ||
76 | 1810 | che nessun di quanti Achivi ¶ qua navigaro, di valor | ||
77 | 1810 | né alcuno ¶ me degli Achivi pieghera. Qual prezzo, ¶ qual | ||
78 | 1810 | mie risposte ¶ ai prenci achivi riferendo, dite ¶ che a | ||
79 | 1810 | e all'uopo ¶ degli Achivi volar, comunque afflitti; ¶ ma | ||
80 | 1810 | affollate dimande i prenci achivi ¶ gli accolsero. Primiero interrogolli | ||
81 | 1810 | il campo ¶ co' duci achivi ti consulti. Aggiunse ¶ poi | ||
82 | 1810 | egro pensier de' periglianti Achivi, ¶ che a sua cagione | ||
83 | 1810 | tanto strazio piangeran gli Achivi. ¶ Or tu vanne, e | ||
84 | 1810 | navi incamminossi ¶ de' loricati Achivi. E primamente ¶ svegliò dal | ||
85 | 1810 | or preme ¶ necessità gli Achivi, e morte e vita | ||
86 | 1810 | genitor Tidèo, ¶ de' loricati Achivi ambasciadore ¶ attendati d'Asopo | ||
87 | 1810 | interrogolli: O sommo ¶ degli Achivi splendore, inclito Ulisse, ¶ che | ||
88 | 1810 | festeggianti lo seguîr gli Achivi. ¶ Giunto al suo regio | ||
89 | 1810 | le spalle ¶ conversero agli Achivi. Assalse ei dopo ¶ Ippoloco | ||
90 | 1810 | Rivoltaro i Teucri ¶ agli Achivi la faccia, e di | ||
91 | 1810 | lor falangi rinforzâr gli Achivi. ¶ Venuti a fronte, rinnovossi | ||
92 | 1810 | dirittamente addosso ai forti Achivi, ¶ e acquisto fate d | ||
93 | 1810 | magnanimi Troi contro gli Achivi ¶ il Prïamide Marte: ed | ||
94 | 1810 | conforto e respirâr gli Achivi. ¶ Combattean fra le turbe | ||
95 | 1810 | quel colpo ¶ tremâr gli Achivi, e si scorâr, temendo | ||
96 | 1810 | disse, alto splendore ¶ degli Achivi, t'affretta, il carro | ||
97 | 1810 | In un momento ¶ gli Achivi sgominò, sempre coll'asta | ||
98 | 1810 | ai Troiani ed agli Achivi ¶ infuriava, e sostenea di | ||
99 | 1810 | O amici, o prenci achivi, ¶ volgetevi, sostate, liberate ¶ da | ||
100 | 1810 | miei ginocchi ¶ veder gli Achivi, ché suprema e dura | ||
101 | 1810 | eletta la donâr gli Achivi. ¶ Trass'ella innanzi a | ||
102 | 1810 | avvien che de' feriti Achivi ¶ sente Achille pietà? Né | ||
103 | 1810 | né cura ¶ degl'infelici Achivi. Aspetta ei forse ¶ che | ||
104 | 1810 | ahi! tutti ¶ vedrà gli Achivi, piangerà, ma indarno. ¶ Caro | ||
105 | 1810 | Mirmidóni a confortar gli Achivi ¶ nella battaglia, e l | ||
106 | 1810 | cingea. L'avean gli Achivi ¶ senza vittime eretto a | ||
107 | 1810 | avean posto ¶ i travagliosi Achivi; infin che tutta ¶ al | ||
108 | 1810 | il nostro urto gli Achivi, ¶ se l'ora estrema | ||
109 | 1810 | salvo ¶ precipitosi fuggirìan gli Achivi. ¶ Stolta speranza! Custodìan la | ||
110 | 1810 | grido ¶ di spavento gli Achivi, impeto fece ¶ l'ardita | ||
111 | 1810 | la polve, ¶ e agli Achivi rapìa gli occhi e | ||
112 | 1810 | scagliata e quindi dagli Achivi; e immenso ¶ sorgea rumor | ||
113 | 1810 | occhi intorno ¶ fra gli Achivi spiando un qualche duce | ||
114 | 1810 | porte. Al mar gli Achivi ¶ fuggono, e immenso ne | ||
115 | 1810 | dall'altro, ed agli Achivi ¶ abbandonarli. Amfimaco fra' suoi | ||
116 | 1810 | avviossi ad animar gli Achivi. ¶ Scontrollo Idomenèo, che appunto | ||
117 | 1810 | Troia ¶ lor malgrado gli Achivi impromettea. ¶ Gli avea di | ||
118 | 1810 | fra le gambe agli Achivi, e fu chi tosto | ||
119 | 1810 | le fiamme, e degli achivi ¶ eroi far scempio. Ma | ||
120 | 1810 | fier spavaldo? sgomentar gli Achivi? ¶ Non siam nell'arte | ||
121 | 1810 | altro lato memori gli Achivi ¶ della virtù guerriera, e | ||
122 | 1810 | parte il danno ¶ degli Achivi è maggior, tanto son | ||
123 | 1810 | nostro eccidio: perocché gli Achivi ¶ in quell'opra assaliti | ||
124 | 1810 | navi in mar gli Achivi; e s'ora ¶ altri | ||
125 | 1810 | irata, ¶ perch'io gli Achivi, e tu li Teucri | ||
126 | 1810 | disse, ¶ a soccorrer gli Achivi, o re Nettunno, ¶ e | ||
127 | 1810 | di fronte, alto gridando: ¶ Achivi, lascerem di Prìamo al | ||
128 | 1810 | a Pluto. ¶ Ferì gli Achivi di dolor quel vanto | ||
129 | 1810 | riportò, poi che agli Achivi ¶ fe' piegar la vittoria | ||
130 | 1810 | mio letto: ¶ se agli Achivi soccorse e nocque ai | ||
131 | 1810 | cacci in fuga gli Achivi. Allor la via ¶ troverò | ||
132 | 1810 | strada, e fugherò gli achivi eroi. ¶ Disse, ed al | ||
133 | 1810 | fermo perito, e degli Achivi ¶ pochi in arringhe lo | ||
134 | 1810 | molti al suolo ¶ degli Achivi già stese, e molti | ||
135 | 1810 | si scompiglia; ¶ così gli Achivi costernârsi; e Apollo ¶ fra | ||
136 | 1810 | l'egida orrenda, degli Achivi il muro ¶ atterrava con | ||
137 | 1810 | che tanto ¶ sudâr gli Achivi, dispergesti, e loro ¶ del | ||
138 | 1810 | da' Troi domi gli Achivi. ¶ Così pregava. L'udì | ||
139 | 1810 | più fieri ¶ contro gli Achivi, ed incalzâr la pugna | ||
140 | 1810 | l'urlo surse ¶ degli Achivi e la fuga, in | ||
141 | 1810 | Così detto, volò. Gli Achivi intanto ¶ fermi de' Teucri | ||
142 | 1810 | nemico ¶ dell'onor degli Achivi, al suolo il lascia | ||
143 | 1810 | abbandoni: ¶ siccome appunto degli Achivi or doma ¶ la baldanza | ||
144 | 1810 | solo: ¶ così tremava degli Achivi il petto; ¶ ed Ettore | ||
145 | 1810 | il primo ¶ ordin gli Achivi, come ria gli sforza | ||
146 | 1810 | l'antico ¶ guardian degli Achivi, ad uno ad uno | ||
147 | 1810 | rimanersi ¶ con gli altri Achivi indietro, ed impugnata ¶ una | ||
148 | 1810 | oggi ¶ sottrar nieghi gli Achivi a morte indegna, ¶ chi | ||
149 | 1810 | i Teucri, ¶ e gli Achivi inseguirli, e via pe | ||
150 | 1810 | Né si smarrîr gli Achivi, ma di punta ¶ si | ||
151 | 1810 | le corruscanti arme gli Achivi ¶ trasser di dosso a | ||
152 | 1810 | stima. ¶ Allor Troiani e Achivi una battaglia ¶ appiccâr disperata | ||
153 | 1810 | i Troiani respinsero gli Achivi ¶ che sbigottiti abbandonâr l | ||
154 | 1810 | paura? ¶ Più che agli Achivi, a noi Giove per | ||
155 | 1810 | Minerva, ad animar gli Achivi ¶ dall'Olimpo discesa; e | ||
156 | 1810 | fia ¶ che tra gli Achivi in avvenir ti tema | ||
157 | 1810 | le navi ¶ fuggon gli Achivi con tumulto, e vanno | ||
158 | 1810 | il tuo pregar: gli Achivi ¶ son pur, siccome supplicasti | ||
159 | 1810 | in fuga ¶ giunser gli Achivi delle navi al vallo | ||
160 | 1810 | anco il debellar gli Achivi, ¶ ed io pure vegliar | ||
161 | 1810 | intera notte dispendean gli Achivi ¶ sovra il morto Patròclo | ||
162 | 1810 | giovarlo io posso. ¶ Dagli Achivi ottenuta egli s'avea | ||
163 | 1810 | raccogli in assemblea gli Achivi, ¶ e, placato all'Atride | ||
164 | 1810 | tanti non avrìan trafitti Achivi, ¶ mentre l'ira io | ||
165 | 1810 | lancia. ¶ Disse; e gli Achivi giubilâr vedendo ¶ alfin placato | ||
166 | 1810 | ed onte ¶ spesso gli Achivi m'accusâr d'un | ||
167 | 1810 | navi Ettòr struggea gli Achivi, ¶ lacerava il pensier la | ||
168 | 1810 | tel comando, ¶ de' primi achivi giovinetti il fiore, ¶ reca | ||
169 | 1810 | di feral conflitto ¶ degli Achivi co' Troi m'apparecchiavi | ||
170 | 1810 | padre ¶ soggiorni rivolò. Gli Achivi intanto ¶ tutti in procinto | ||
171 | 1810 | man dovesse ¶ de' forti Achivi andar Troia in faville | ||
172 | 1810 | pria del destino ¶ degli Achivi il valor. Ma gli | ||
173 | 1810 | le navi ¶ giacerai degli Achivi, esca alle belve. ¶ Questi | ||
174 | 1810 | intorno v'accorsero gli Achivi ¶ contemplando d'Ettòr maravigliosi | ||
175 | 1810 | E voi frattanto, giovinetti achivi, ¶ intonate il peana: alto | ||
176 | 1810 | all'Ellesponto ¶ giungon gli Achivi, e spargesi ciascuno ¶ alla | ||
177 | 1810 | voi qui fate, ¶ prenci achivi, ragione ad ambedue ¶ senza | ||
178 | 1810 | crine si debba dagli Achivi onore: ¶ di ciò ti | ||
179 | 1810 | è mia. ¶ Niun degli Achivi vincerammi, io spero, ¶ nel | ||
180 | 1810 | e resti ¶ agli altri Achivi libero l'aringo. ¶ Obbedîr | ||
181 | 1810 | fier periglio ¶ spaventarsi gli Achivi, e della pugna ¶ gridâr | ||
182 | 1810 | di buon tempo gli Achivi alla cittade ¶ daran l | ||
183 | 1810 | fuor. Potrìa de' prenci achivi, ¶ che qui son per |