Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «Patròclo»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1810 | l'acheo consesso. ¶ Con Pàtroclo il Pelìde e co | ||
2 | 1810 | va, fuor mena, ¶ generoso Patròclo, la donzella, ¶ e in | ||
3 | 1810 | gli Achei. ¶ Disse; e Patròclo del diletto amico ¶ al | ||
4 | 1810 | le navi ¶ combatterassi per Patròclo ucciso. ¶ Tal de' fati | ||
5 | 1810 | a rincontro gli sedea Patròclo ¶ aspettando la fin del | ||
6 | 1810 | porporini tappeti, ed a Patròclo ¶ che accanto gli venìa | ||
7 | 1810 | anime care. ¶ Disse; e Patròclo del suo dolce amico | ||
8 | 1810 | debba. ¶ Disse; e a Patròclo fe' degli occhi un | ||
9 | 1810 | intanto ed all'ancelle ¶ Pàtroclo impone d'apprestar veloci | ||
10 | 1810 | la gentil Dïomedèa. ¶ Dormì Patròclo in altra parte, e | ||
11 | 1810 | alta nave ¶ il compagno Patròclo: e questi appena ¶ dalla | ||
12 | 1810 | O mio diletto nobile Patròclo, ¶ gli rispose il Pelìde | ||
13 | 1810 | via spariro. ¶ Disse; e Patròclo obbedïente al cenno ¶ dell | ||
14 | 1810 | sulla soglia ¶ ecco apparir Patròclo, e soffermarsi ¶ in sembianza | ||
15 | 1810 | piangerà, ma indarno. ¶ Caro Patròclo, nel pensier richiama ¶ di | ||
16 | 1810 | cor nel petto di Patròclo. Ei corse ¶ lungo il | ||
17 | 1810 | ferro? — Oh diva ¶ stirpe, Patròclo (Eurìpilo rispose), ¶ nullo è | ||
18 | 1810 | pugna il suo diletto ¶ Pàtroclo manderà, che morta in | ||
19 | 1810 | valoroso Eurìpilo si stette ¶ Pàtroclo nella tenda, e ragionando | ||
20 | 1810 | davanti al fiero Achille ¶ Patròclo intanto un caldo rio | ||
21 | 1810 | e disse: ¶ Perché piangi, Patròclo? Bamboletta ¶ sembri che dietro | ||
22 | 1810 | alto un sospiro ¶ così, Patròclo, rispondesti: O Achille, ¶ o | ||
23 | 1810 | Achille: ¶ Che dicesti, o Patròclo? In questo petto ¶ terror | ||
24 | 1810 | divorante; e, Sorgi, ¶ mio Pàtroclo, gridò: sorgi. Alle navi | ||
25 | 1810 | ti raduno ¶ Disse: e Patròclo si vestìa dell'armi | ||
26 | 1810 | eroi dinanzi a tutti ¶ Pàtroclo e Automedonte, ambo d | ||
27 | 1810 | al cenno ¶ dell'ardito Patròclo in ordinati ¶ squadroni, e | ||
28 | 1810 | la sua salvezza. Allor Patròclo il primo ¶ la fulgida | ||
29 | 1810 | un inimico uccise. ¶ Fu Pàtroclo il primier che con | ||
30 | 1810 | duci i carri. ¶ E Pàtroclo gl'incalza, ed incitando | ||
31 | 1810 | per le man di Patròclo un tale e tanto | ||
32 | 1810 | Ed a rincontro ¶ come Pàtroclo il vide, ei pur | ||
33 | 1810 | morte ¶ pel ferro di Patròclo. Irresoluta ¶ fra due pensieri | ||
34 | 1810 | ne' frigii campi avrìa Pàtroclo ucciso. ¶ Già l'uno | ||
35 | 1810 | e sono ¶ alle prese. Patròclo a Trasimèlo, ¶ di Sarpedonte | ||
36 | 1810 | l'omero sinistro ¶ di Pàtroclo trascorse e non l | ||
37 | 1810 | prence Sarpedon. Gradivo ¶ sotto Patròclo l'atterrò: correte, ¶ v | ||
38 | 1810 | precorrea. ¶ D'altra parte Patròclo, anima ardita, ¶ sprona l | ||
39 | 1810 | de' Troiani ¶ irrompesti, o Patròclo, alla vendetta ¶ del caduto | ||
40 | 1810 | a Pluto. ¶ Disse: e Patròclo con rampogna acerba ¶ garrendolo | ||
41 | 1810 | seco ¶ sul fato di Patròclo omai maturo ¶ severamente nell | ||
42 | 1810 | d'audacia empiendo di Patròclo il petto. ¶ Or qual | ||
43 | 1810 | alla fuga. E per Patròclo allora ¶ (ch'ei dirotto | ||
44 | 1810 | riposo. Orsù, converti ¶ contra Patròclo que' destrieri, e trova | ||
45 | 1810 | nemici, spingea solo in Patròclo ¶ i gagliardi cavalli, e | ||
46 | 1810 | la morte. ¶ E tu, Patròclo, con amari accenti ¶ lo | ||
47 | 1810 | di guerra, ¶ l'intrepido Patròclo e il grande Ettorre | ||
48 | 1810 | di crudel talento ¶ urtò Patròclo i Troi. Tre volte | ||
49 | 1810 | estremo. Allora ¶ tutta a Patròclo nella man si franse | ||
50 | 1810 | primo ¶ che ti ferì, Patròclo, e non t'uccise | ||
51 | 1810 | il fellon, che di Patròclo ¶ benché piagato e già | ||
52 | 1810 | Ecco, dicea, ¶ ecco, o Patròclo, la città che dianzi | ||
53 | 1810 | partire: O cavaliero ¶ caro Patròclo, non mi far ritorno | ||
54 | 1810 | cader dai Teucri ucciso ¶ Patròclo, s'avanzò d'armi | ||
55 | 1810 | Menelao la salma ¶ di Pàtroclo salvando, a morte ha | ||
56 | 1810 | a tal sembianza ¶ da Patròclo partissi il biondo Atride | ||
57 | 1810 | affrettiamci alla difesa ¶ di Pàtroclo; serbiamne al divo Achille | ||
58 | 1810 | polve intanto ¶ strascinava di Pàtroclo la nuda ¶ salma il | ||
59 | 1810 | Ilio trarremmo immantinente ¶ di Pàtroclo la salma. Ove un | ||
60 | 1810 | me tolte ¶ all'ucciso Patròclo, io mi rivesto. ¶ Disse | ||
61 | 1810 | campo ¶ tragga il morto Patròclo, a questi io cedo | ||
62 | 1810 | sì tem'io per Pàtroclo, che parmi ¶ del suo | ||
63 | 1810 | sdegno il prenda che Patròclo ¶ ludibrio resti delle frigie | ||
64 | 1810 | le falangi ¶ che a Pàtroclo fan calca, e strascinarlo | ||
65 | 1810 | sia che il morto ¶ Pàtroclo ei seco ne trasporti | ||
66 | 1810 | rompere il cerchio che Patròclo serra. ¶ E Aiace intorno | ||
67 | 1810 | che dintorno al morto ¶ Pàtroclo il fiore de' guerrier | ||
68 | 1810 | per anco ¶ del buon Patròclo la ria morte udita | ||
69 | 1810 | diffuse ¶ sul corpo di Patròclo aspra contesa. ¶ Né ancor | ||
70 | 1810 | intende ¶ di te dopo Patròclo in sin che visse | ||
71 | 1810 | sovra la salma di Patròclo intanto ¶ si rinforza la | ||
72 | 1810 | per la tutela ¶ di Pàtroclo ogni prova. Il cor | ||
73 | 1810 | torbido cor, ratto a Patròclo ¶ appressossi, e scagliò la | ||
74 | 1810 | di mal cuore da Pàtroclo si parte ¶ il bellicoso | ||
75 | 1810 | il cor dell'infelice ¶ Pàtroclo, e come mansueto ei | ||
76 | 1810 | di sé, morto è Patròclo. ¶ Corri, avvisa il Pelìde | ||
77 | 1810 | piacesse agli Dei! Giace Patròclo; ¶ sul cadavere nudo si | ||
78 | 1810 | d'Achille e di Patròclo ¶ l'addolorate ancelle, e | ||
79 | 1810 | il diletto amico, ¶ se Pàtroclo è già spento? Io | ||
80 | 1810 | cade trafitto, ¶ e di Patròclo non mi paga il | ||
81 | 1810 | ed io crudele ¶ né Pàtroclo aïtai né gli altri | ||
82 | 1810 | terribile guerriero, e di Patròclo ¶ il cadavere salva. Intorno | ||
83 | 1810 | Achivi ¶ sovra il morto Patròclo, e prorompea ¶ fra loro | ||
84 | 1810 | vaso, onde veloci ¶ di Pàtroclo lavar la sanguinosa ¶ tabe | ||
85 | 1810 | stesse armi l'amico ¶ Pàtroclo, e al campo l | ||
86 | 1810 | che nelle piaghe di Patròclo intanto ¶ vile insetto non | ||
87 | 1810 | vide Brisëide del morto ¶ Pàtroclo le ferite, abbandonossi ¶ sull | ||
88 | 1810 | dicea plorando: ¶ Oh mio Patròclo! oh caro e dolce | ||
89 | 1810 | piangean l'altre donzelle ¶ Pàtroclo in vista, e il | ||
90 | 1810 | nol lasciate colà come Patròclo. ¶ Chinò la testa l | ||
91 | 1810 | Se dell'armi ¶ spogliâr Pàtroclo i Troi, non accusarne | ||
92 | 1810 | e taci. ¶ Pria che Patròclo il dì fatal compiesse | ||
93 | 1810 | Perché sì piangi? ¶ Morì Patròclo che miglior ben era | ||
94 | 1810 | finché la morte ¶ di Pàtroclo sia sconta e in | ||
95 | 1810 | luminose ¶ che all'ucciso Patròclo avea rapite. ¶ Sol, dove | ||
96 | 1810 | che spogliasti il morto ¶ Pàtroclo, in salvo ti credesti | ||
97 | 1810 | tomba ¶ giace il morto Patròclo. Insin che queste ¶ mie | ||
98 | 1810 | con questi ¶ a piagnere Patròclo, a tributargli ¶ l'onor | ||
99 | 1810 | Salve, dicea, ¶ salve, caro Patròclo, anco sotterra. ¶ Tutto io | ||
100 | 1810 | ecco ¶ comparirgli del misero Patròclo ¶ in vision lo spettro | ||
101 | 1810 | corpo alcuno? ¶ Del misero Patròclo in questa notte ¶ sovra | ||
102 | 1810 | questi in mezzo ¶ di Pàtroclo procede il cataletto ¶ da | ||
103 | 1810 | mio crine ¶ l'eroe Patròclo, e lo si porti | ||
104 | 1810 | gridi l'amico: Addio, Patròclo, addio ¶ ne' regni anche | ||
105 | 1810 | attiva. ¶ Ma del morto Patròclo il rogo ancora ¶ non | ||
106 | 1810 | su cui giace di Pàtroclo la spoglia ¶ dagli Achei | ||
107 | 1810 | e poscia ¶ raccogliam di Patròclo attentamente ¶ le sacrate ossa | ||
108 | 1810 | funèbri ¶ pompe del nostro Pàtroclo, cui, lasso! ¶ non rivedrem | ||
109 | 1810 | cesso a Toante. A Pàtroclo poi diello ¶ il Giasònide | ||
110 | 1810 | dal Pelìde uccisi ¶ di Pàtroclo alla pira. Ivi il | ||
111 | 1810 | armi rapite ¶ già da Patròclo a Sarpedonte; e ritto | ||
112 | 1810 | membrando ¶ il valor di Patròclo, e la grand'alma | ||
113 | 1810 | trattolo tre volte ¶ di Pàtroclo dintorno al monumento, ¶ a | ||
114 | 1810 | chiamando estinto amico ¶ sclamò: Patròclo, non volerti meco ¶ adirar |