Carlo Goldoni, Gl'innamorati, 1759

perdita ora ch’Ella si è qui portata, perchè

tre anni prima di sì gran bene partecipato. Vorrei

scommetto che ieri sera si è più del solito

Eugenia. E anch’egli si può compromettere dell’amor

dunque, e lo trattate sì male? ¶ Eugenia. E che

fatto delle finezze. ¶ Eugenia. Si tenga le sue finezze

da suo fratello. ¶ Eugenia. Sì, va bene, ma che

ne parlare. ¶ Eugenia. Oh sì, vi prometto di non

per oggi almeno non si lasci vedere. ¶ Eugenia. Possibile

far loro conoscere, che si amano tanto. ¶ Flamminia. Io

lo faccia davvero? ¶ Eugenia. Sì, fatelo, che mi farete

a modo mio. ¶ Eugenia. Sì, scrivete come vi pare

è egli vero? ¶ Tognino. Sì signora, giocano qualche volta

Flamminia. No forse? ¶ Eugenia. Sì. (con ironia caricata) ¶ Flamminia

volete precipitare. ¶ Eugenia. Quando si tratta di quelle maladette

Non istate a credere sì facilmente... ¶ Eugenia. Oh, io

seco delle seccature. ¶ Flamminia. Sì, chi sentirà lui, sarà

tutte le cose, e si fa burlare da tutti

per una casa non si dà la compagna. Non

signora. ¶ Flamminia. Mio zio si diverte; non ho questi

Eugenia? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Sì signore. M’è stata

di che mi pregio, si è la sincerità e

Apelle. Signor Conte, ella si diletterà di pitture. ¶ Roberto

pagar per originali). ¶ Roberto. Si vede, che siete assai

Picciole cosarelle da poveruomo. Si serva, favorisca di andare

ma credo che non si dia un pazzo più

di maccheroni? ¶ Succianespole. Gnor si. ¶ Fabrizio. Un fricandò alla

alla francese? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Una zuppa coll

coll’erbuccie? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Colle polpettine? ¶ Succianespole

Colle polpettine? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. E coi fegatelli

fegatelli arrostiti? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Hai danari per

hai speso? ¶ Succianespole. Gnor si. ¶ Fabrizio. E il tuo

hai speso? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. E non hai

Maladetto sia il gnor sì e il gnor no

e il gnor no. Si sente altro da te

da te, che gnor sì e gnor no? ¶ Succianespole

trovar danari. ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Quante posate ci

Sei, mi pare. ¶ Fabrizio. Sì, erano dodici. Sei le

impegnamone due. ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. Va al monte

e spicciati. ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. E non mi

quando torni. ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Fabrizio. C’è vino

tu sia maladetto. Gnor sì, che tu sia bastonato

cento per uno. Che si impegni, e che si

si impegni, e che si spenda; e poi? in

amico per mezzo mio si licenzia dalla signora Eugenia

è? ¶ Lisetta. Ella pure si è messa della partita

di me. ¶ Lisetta. Eh sì, verrà a cercare di

informata di nulla?) ¶ Ridolfo. (Sì, qualche cosa le ho

E di là che si veste. (Non gli dico

chiamatela. ¶ Lisetta. (Oh, questi si amano daddovero!) (parte) ¶ SCENA

preme, andate pure. ¶ Ridolfo. Sì, vado. Conosco benissimo, che

cosa convien soffrire, quando si sa specialmente che una

allegria) ¶ Fulgenzio. Quest’umilissima si poteva lasciar nella penna

non andare a letto si presto. Voi avete fretta

dico, ci conosciamo. ¶ Eugenia. Sì, ci conosciamo, e ci

lui, nè di me? (si dà un pugno nella

lui, nè di me? (si batte il capo a

Fulgenzio. Non posso più. (si abbandona sopra una sedia

ogni menoma cosa subito si sdegna, va in bestia

ad una donna le si deve donar qualche cosa

da farsi amare! ¶ Fulgenzio. Sì, avete ragione. (placato) ¶ Eugenia

Basta così, che mi si spezza il core per

ognora, ogni momento. ¶ Fulgenzio. Si, cara, ve ne vorrò

Eugenia. Eccolo qui, non si può parlare. ¶ Fulgenzio. Ma

ore. Mi figuro che si saranno pacificati colla signora

e da non dire. Si erano pacificati, e tutto

a far questa vita? Si amano, o non si

Si amano, o non si amano? ¶ Flamminia. Sono innamoratissimi

intollerante, subitaneo. In somma si potrebbe fare sopra di

andata nella sua camera, si è messa a piangere

pure, che piange, che si dispera, e lo persuada

che venga qui? ¶ Flamminia. Sì; ma vorrei che fosse

è vero? ¶ Succianespole. Gnor sì. ¶ Flamminia. Andate a mutarvi

veder quel cappone. Osservate. Si è mai veduto da

tanto obbligante, che non si può dire di no

la salvietta, che non si veda). ¶ Succianespole. Gnor sì

si veda). ¶ Succianespole. Gnor sì. (s’incammina adagio) ¶ Fabrizio

a lavorare. ¶ Succianespole. Gnor sì. (s’incammina adagio) ¶ Fabrizio

Fa presto. ¶ Succianespole. Gnor sì. (come sopra) ¶ Fabrizio. Ma

Ma spicciati. ¶ Succianespole. Gnor sì. (come sopra, e parte

andate a mutarvi? ¶ Fabrizio. Sì, c’è tempo. Dov

Fabrizio. Lo compatisco: non si può saziare. Andatelo a

Lisetta. ¶ Roberto. Queste signore si sono annoiate di me

piano a Ridolfo) ¶ Ridolfo. (Sì, se me ne ricorderò

Fabrizio. Vi aspetto. Non si dà in tavola senza

non la termini amichevolmente. Si lasci servire dal signor

Faccia a mio modo, si metta nelle di lui

casa del signor Conte, si faccia informare, e si

si faccia informare, e si faccia consegnar le scritture

dire. ¶ Flamminia. (Andate, che si fa tardi). (a Ridolfo

Grand’uomo! grand’uomo! Si chiamerà contento di lui

la salsa verde? ¶ Roberto. Sì signore, mi piace. ¶ Fabrizio

mi piace. ¶ Fabrizio. Bene, si farà la salsa verde

Roberto. Anzi moltissimo. ¶ Fabrizio. Si farà lo stufato per

mio padrone. ¶ Succianespole. Gnor sì. (parte) ¶ Fabrizio. Succianespole poi

servitore come lui non si trova. Fidato, attento, sollecito

per onore, per gloria. Si accomodino. Una sedia al

sedie) Stiano in allegria, si divertano, ch’io anderò

una fanciulla, e sono sì poco avvezzo a sperimentarla

signor Fulgenzio, e non si possono prevedere i casi

venuto? (ad Eugenia) ¶ Eugenia. Sì. (come sopra) ¶ Roberto. Lode

Ridolfo. (ad Eugenia) ¶ Eugenia. Sì, l’ha veduto. È

Roberto. (Fa invidia un sì bell’amore). (da sÈ

vero? (a Roberto) ¶ Roberto. Sì signora, come comanda. ¶ Fulgenzio

ancora. (con serietà) ¶ Eugenia. Si fa sempre desiderare il

è la pena che si prende, quando parto da

venuta? (con serietà) ¶ Roberto. Sì, mi consolo con voi

Eugenia. Vi dispiace che si sappia, che noi ci

non mi dispiacerebbe, se si dicesse la verità. ¶ Eugenia

sia lo zucchero? ¶ Flamminia. Sì signore; è sull’armadio

signore... ¶ Fabrizio. Signor Conte, si contenta che si inviti

Conte, si contenta che si inviti a pranzo con

presto. Le bugie non si dicono a caso). ¶ Fabrizio

galleria? (a Roberto) ¶ Roberto. Sì signor, l’ho veduta

in due ore non si può veder tutto. ¶ Fulgenzio

Conte? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Sì certo, è venuto a

quel punto! Questo non si chiama sottilizzare. Sono bugie

quella povera signorina. ¶ Fulgenzio. (Sì: vuol rimproverar me, perch

consoli con un bel sì. ¶ Fulgenzio. Per far vedere

Bestialità la chiamate? ¶ Eugenia. Sì, vi par cosa propria

nè men io. ¶ Eugenia. Sì, piuttosto andrà con lei

Farò bene?) ¶ Succianespole. (Gnor sì). ¶ Fabrizio. (Va a lavorare

a lavorare). ¶ Succianespole. (Gnor sì). (parte) ¶ Fabrizio. Con licenza

signor zio? ¶ Fabrizio. Succianespole si è scordato di comprare

Signori miei, amore non si pasce di sdegno, ma

chi v’impedisce una sì gran fortuna? ¶ Roberto. Io

dei vostri amori. ¶ Fulgenzio. Sì: è arrivato in questo

Lasciatelo dire; lasciate che si diverta. ¶ Fulgenzio. Mi dicono

è egli vero? ¶ Roberto. Sì, certo, ed hanno una

caldo oggi, mi pare. (sì alza affettando indifferenza, ma

alza affettando indifferenza, ma si vede che freme.) ¶ Flamminia

per un poco). ¶ Roberto. (Sì, è giusto, lasciamoli in

a Flamminia) Signora Eugenia, si ricordi dei casi che

Naviglio). (Ja sè) ¶ Fulgenzio. (Si vede chiaro, che è

forte) ¶ Eugenia. Felice ritorno. (si volta) ¶ Fulgenzio. Vada, vada

di casa? ¶ Fulgenzio. (Maladetta!) (si va sdegnando a poco

restar qui? ¶ Fulgenzio. (Le si possano seccar le labbra

il fazzoletto.) ¶ Eugenia. Ma si consoli, che dormirà i

d’avvantaggio, datelo qui. (si accosta per averlo) ¶ Fulgenzio

avete portato. ¶ Fulgenzio. Ah! (si lascia cadere il coltello

che volermi bene? ¶ Fulgenzio. Si, voglio morire piuttosto che

disingannare chi per avventura si lusingasse di me. La

da amore. Vi tormento, sì, qualche volta, ma chi

che mio non siate, sì, ve lo giuro, io

Eugenia. Mi par di sì, domandatelo a lui. ¶ Fabrizio

signore? (a Fulgenzio) ¶ Fulgenzio. Sì, certo, mi è venuto

piedi della nipote). ¶ Eugenia. (Si scusa per cagione della

senza una violenza non si potevano sperar queste grazie

la sera? ¶ Clorinda. Ah sì, una sera con mio

Male, signor cognato; quando si ama, si dice tutto

cognato; quando si ama, si dice tutto. ¶ Eugenia. Che

è piuttosto gioviale. ¶ Eugenia. Sì, non è accigliato, se

Qui è dove gli si promove la malinconia. ¶ Fulgenzio

Fulgenzio? (a Clorinda) ¶ Clorinda. Sì, qualche volta. ¶ Eugenia. E

e con suo cognato si amavano come fratelli. ¶ Lisetta

menoma attenzione a qual si sia persona di questo

da colui specialmente che si è dichiarato per lei

là, da questa porta si può rilevar qualche cosa

Tognino. Lasciale che senta. (si accosta alla porta) ¶ Lisetta

via la salvietta, e si è partito di tavola

Lasciatemi un po’ vedere. (si accosta alla porta) ¶ Lisetta

accosta alla porta) ¶ Lisetta. Sì, soddisfatevi. (si ritira dalla

porta) ¶ Lisetta. Sì, soddisfatevi. (si ritira dalla porta) ¶ Tognino

la mia padrona? ¶ Lisetta. Si asciuga gli occhi. (osserva

il padrone? ¶ Lisetta. Non si move. (osserva) ¶ Tognino. E

signora. (Lisetta e Tognino si spaventano) ¶ Eugenia. Andate via

mai voluto. Nelle occasioni si conosce chi ama. Se

perchè sono assai delicata. Si è pacificato più volte

è pacificato più volte; si è umiliato; mi ha

troverà un’altra amante; si mariterà. (a poco a

a poco a poco si dispone a piangere) ¶ SCENA

perchè il signor Fulgenzio si stanchi, e vi perda

amore? ¶ Flamminia. Eh via. Si sa che vi preme

ritirarmi dal mondo. ¶ Flamminia. Sì, sì, dormiteci sopra, e

dal mondo. ¶ Flamminia. Sì, sì, dormiteci sopra, e non

Flamminia. Io so che si è doluta molto di

perduto il rispetto. ¶ Eugenia. Sì, ha ragione; pretende che

ragione; pretende che non si parta da lei, che

signora Clorinda. ¶ Eugenia. Eh sì! se tornerà suo marito

Flamminia. Son persuasa di sì. Sapete che non vi

che ha di me. Si move per venirmi a

Ho piacere che vi si trovi la signora Flamminia

come ora). ¶ Eugenia. (Che sì, che vuol fare il

commesso un error grandissimo. Si sente morire d’averlo

da poca ragione. ¶ Eugenia. Sì, sono una pazza. Non

consolata? (a Fulgenzio) ¶ Fulgenzio. Sì, cara, vi chiedo scusa

Fabrizio è sdegnato; non si lascia vedere; e poi

casa degli sconcerti. ¶ Eugenia. Sì, sì, avete ragione. Accompagnatela

degli sconcerti. ¶ Eugenia. Sì, sì, avete ragione. Accompagnatela pure

dovere. ¶ Eugenia. Adempitelo. ¶ Fulgenzio. Sì, in ogni maniera l

richiede. (a Fulgenzio) ¶ Fulgenzio. Sì, andiamo. (smanioso e incerto

Fulgenzio, accennando Eugenia) ¶ Fulgenzio. Sì, vi dico; andiamo. (come

e nelle lettere parimenti si è sempre segnalata la

sua Famiglia, e ciò si sa comunemente de’ suoi

di farlo, giacchè pubblico si rende il di lei

lei contento per una sì preziosa unione; accresciuto si

sì preziosa unione; accresciuto si è il di lei

la Provvidenza ad una sì pia e sì religiosa

una sì pia e sì religiosa Famiglia non può

altri. Due persone che si amano fedelmente, perfettamente, dovrebbero

il coltello, con cui si vuol ferire l’amante

Voler che il balsamo si converta in veleno? Pazzie

e non fate che si abbia a rider di

di Fulgenzio. ¶ La Scena si rappresenta in una stanza

innamorato di voi perdutamente; si vede, si conosce che

voi perdutamente; si vede, si conosce che spasima, che

lo farebbe per forza. Si vede chiaro, che non

Eugenia. Con me? ¶ Fabrizio. Sì, con voi. Io sono

mondo. Non sa che si faccia, non sa che

faccia, non sa che si dica; non è buona

Come? il signor Conte si degnerebbe di sposar mia

sposar mia nipote? ¶ Roberto. Sì, certo, e mi chiamerei

sente, signor Conte? Queste si chiamano donne. Questo è

quell’ingrato frema, e si disperi, e si penta

e si disperi, e si penta, quando mi avrà

Anselmo? (meno sostenuta) ¶ Fulgenzio. Sì, è arrivato poc’anzi

fate a me un sì gran torto. Pure se

Povera me! son morta. (si abbandona sopra una sedia

è questa? ¶ Eugenia. Ah si, Fulgenzio, maltrattatemi, disprezzatemi, che

Oimè, mi sento morire, (si copre col fazzoletto e

vicina.) ¶ Fulgenzio. (Sentendo strepito si volta) Oimè; che è

Fulgenzio. Perchè ad altri si abbandonò per vendetta. ¶ Flamminia

a Fulgenzio) ¶ Fulgenzio. Ah sì, fortunatissimo Conte. ¶ Flamminia. Fortunato

per disperazione. Non è sì pazzo a volersi nutrire

dico. (a Fulgenzio) ¶ Eugenia. Sì, insultatemi, che mi si

Sì, insultatemi, che mi si conviene. Conosco l’amor

più, idolo mio. ¶ Eugenia. Sì, perdonatemi. ¶ Flamminia. O che

dote? (a Flamminia) ¶ Flamminia. Sì, signore. ¶ Fabrizio. La prendete

persuaso dalle mie ragioni, si contenterà che il signor

destra. (a Fabrizio) ¶ Fabrizio. Sì, generoso nipote; eroe del

tuttavia Innamorati? Oh quanti si saranno specchiati in noi

Deh quelli almeno, che si trovassero nel caso nostro