Stefano Jossa, La più bella del mondo, 2018

sveglia un giorno parlando all’improvviso una nuova lingua

am not French», dichiarava all’intervistatrice, Lucy Shannon («Mi

sociale. Da persona dedita all’impegno civile, autista d

patria nella lingua, sostituendo all’appartenenza territoriale e politica

un’altra lingua, andando all’estero o usandola per

e fosse legata direttamente all’inconscio (i sogni) oppure

anche e soprattutto finalizzata all’invenzione, alla creatività linguistica

attratti e si mettevano all’inseguimento della belva, ma

che Dio ha donato all’uomo e non un

lingua italiana nasce allora all’insegna dell’invenzione: non

letame», Inferno, XV 75) e all’irriconoscibilità di un adulatore

irriconoscibilità di un adulatore all’inferno («vidi un col

si trova di fronte all’impossibilità di dire ciò

perché Bembo lo sottrae all’evoluzione storica e al

strumento di letteratura, finalizzata all’espressione e all’invenzione

finalizzata all’espressione e all’invenzione. Vuole allargare la

la lingua venga ristretta all’ortodossia del vocabolario e

media maschera un invito all’omologazione all’insegna della

un invito all’omologazione all’insegna della mediocrità che

isolato l’intervento gaddiano all’interno di un dibattito

lo riteneva letterario, estraneo all’uso e lontano dall

linguistica, si può sfuggire all’egemonia culturale del capitalismo

il letterato dovrà stare all’interno della lingua nazionale

egemonico e quello autoriflessivo all’interno della stessa lingua

mettere le distanze rispetto all’interlocutore, come se loro

segreta della lingua», finalizzata all’espressione popolare e alla

società del capitalismo avanzato, all’insegna di processi d

dandle, ¶ But most of all our Sad Glad Bad

dei sonetti di Keats. All’insegna del padre s

con la forma italianizzata. ¶ All’estremo opposto della variazione

iai cantava. ¶ Le serenate all’istituto magistrale ¶ nell’ora

memorie adolescenziali, dal corteggiamento all’impegno politico, letti attraverso

e cominciò a gettare all’aria tutti i suoi

versi con un richiamo all’asino, «arri», che disturbava

e profonda dell’amore, all’interno di uno spettro

per pesci lasche prese all’esca; ¶ ma il letto

avverbio (da un lato all’altro), verbo (lacerare) e

raccontava di essersi svegliato all’improvviso di notte perché

Quasi una risposta femminile all’amplesso visto al maschile

ma scansione e pausa, all’opposto che nella poesia

interno e la vivifica all’esterno. Il massimo dell

di persecuzione ¶ Sono pronto all’ispezione quando scendo alla

opera mia e vienimi all’incontro ¶ non prima di

dunque una continuità linguistica all’insegna della rima. L

di alta densità semantica all’interno del discorso poetico

aggettivo da un sostantivo all’altro, col verso finale

la rima, insomma, oltre all’incipit riconoscibile, a marcare

del Guzzanti/Funari, rivolta all’onorevole Romano Brodo (deformazione

del linguaggio poetico: proprio all’inizio del suo trattato

dell’umanità intera grazie all’uso della prima persona

parola, da un genere all’altro, esprime un concetto

le cose fra loro, all’insegna di una somiglianza

cinque giardini dei sensi all’interno del giardino del

Sembra che sia dovuta all’adozione di una bandiera

background letterario col riferimento all’ira di Achille da

simbolico, diventando strumento decisivo all’interno della società capitalistica

diverso esiglio»; nell’ode All’amica risanata, infine, le

negli obiettivi e pronti all’azione: Eco le ha

poteva concludere la poesia all’ottavo verso? Il punto

uomo di cultura rispetto all’uomo ignorante, fondato sui

sono rivolte a comunicare all’ipotetico interlocutore un senso

quella di non sentirsi all’altezza della situazione. Le

era successo per indurre all’unanimità i giornalisti di

se divertito o compassionevole, all’amico e compagno Alessandro

parolaccia in televisione e all’università, l’accettazione di

bene» di un tempo all’«ha la parlantina» di

un film interamente dedicato all’importanza del linguaggio e

accoltellato, professoressa di pedagogia all’Università Parthenope di Napoli

delle parole, ma è all’altra, vittima di uno

sua lingua come ostacolo all’espressione autentica dei sentimenti

la professoressa riversa addosso all’altra per vincere facile

ed elevando la canzone all’universo della cultura, si

poteva dire a Baglioni, all’inizio, che farlo recitare

Pasolini. In quello stesso 1963, all’interno del dibattito che

intorno a una panchina all’incrocio tra corso Duca

ma anche superiorità rispetto all’inglese, la lingua del

alla chimica, dalla zoologia all’ingegneria idraulica, chi lo

anatomía non pongono problemi all’italiano che abbia consapevolezza

sono chiaramente anglicismi adattati all’italiano). Fare una domanda

che sembra piú vicino all’italiano che all’inglese

vicino all’italiano che all’inglese stesso. Come la

originaria, tende a rimbalzare all’italiano in formule colloquiali

Come «media» (spesso pronunciato all’inglese, «midia», che è

L’italiano ha dato all’inglese piú parole di

baguette, pastiche e jeans. All’inglese arrivano veramente dal

raramente gli inglesi associano all’italiano: la prima, assassin

è naturalmente correlato anche all’idea di fascino, col

a marcia indietro, guardare all’origine e riscoprire la

figli l’avessero lasciata all’autogrill per andarsene un

che è insieme universale, all’insegna del sentimento d

amore, ma anche nazionale, all’insegna della lingua che

femminile attraverso la risposta all’interlocutore maschile. Il gioco

dire. Laura si ribella all’oggettivazione che Petrarca le

lettrice di Carla Lonzi all’altezza della Storia di

Impero (dall’800). Dalla Spagna all’Italia settentrionale il viaggio

del codice avesse voluto all’improvviso lasciare una traccia

di passaggio dall’uno all’altra: una lingua, il

comparata di letterature neolatine all’Università di Bologna, su

Umberto Eco in Baudolino. All’inizio del romanzo, il

significano, ma qualcos’altro. All’inizio di un corso

dita e dal seme all’inchiostro? Il punto è

e il primo invito all’esercizio della critica: è

Associa la parola tavolo all’oggetto tavolo, la parola

tavolo, la parola letto all’oggetto letto, la parola

come puro dato fattuale all’uso della lingua come

Pirandello ieri e oggi. ¶ All’inizio del film La

restituire corpo e carne all’amore e alla giovinezza

Giordana la poesia, recitata all’inizio dal padre alla

di accusa Spampinato partiva all’attacco: «Lei stamattina dichiarò

È accussí?» Di fronte all’esitazione dell’interrogato ecco

l’ultimo si riferiva all’avvocato Fasúlo invece di

i media hanno proposto all’opinione pubblica due parole

dei cittadini che partecipano all’azione politica di una

Costituzione italiana prevede infatti all’articolo 90 soltanto che «per

tuttavia, l’impeachment corrisponde all’idea di impeachment descritta

stessi. ¶ Perché Leibniz ricorreva all’italiano in un testo

scriveva in francese ricorreva all’italiano nel momento in

immaginario collettivo europeo che all’italiano riconosceva una funzione

un po’ come accade all’inglese nei settori economico

dalla tecnica e rivolta all’informazione? ¶ Eppure, secondo due

a ciò che eravamo all’inizio. Se sapessimo come

né di un invito all’approfondimento, ma contiene alcuni

T. De Mauro, Guida all’uso delle parole, Editori

e p. 32 (dal Proemio all’«Archivio glottologico italiano»). ¶ La

Schiaparelli, che lo portò all’attenzione degli studiosi con

concetto puro. Memoria letta all’Accademia pontaniana nelle tornate