Emilio Salgari, La tigre della Malesia, 1883

terrore a cento leghe all'intorno. L'abitazione della

e le gabbionate sparse all'esterno. ¶ Diamo un'occhiata

strana. ¶ Si levò girando all'intorno lo sguardo ancor

poi ritornò senza affrettarsi all'abitazione. Vuotò un'altra

tinta chiara s'intravvedeva all'oriente, segno che le

a sedere vuotando fino all'ultima goccia il contenuto

I pirati di Mompracem ¶ All'indomani, ancor prima che

gli ultimi vapori, brillava all'oriente colla solita fulgidezza

armamento da guerra, danzavano all'âncora. ¶ La loro comparsa

gridò egli tentando risalire all'inferriata. ¶ Non ebbe il

Yanez, noi la rapiremo. All'assalto! All'assalto! - urlò

la rapiremo. All'assalto! All'assalto! - urlò il pirata

di pistole. comparvero slanciandosi all'aperto. Il Portoghese fece

mentre essi c'inseguono all'ovest o all'est

inseguono all'ovest o all'est, noi filiamo al

moverti! - gli mormorò egli all'orecchio, accovacciandoglisi vicino. - Zitto

numero - mormorò il Portoghese all'orecchio di Sandokan. ¶ - Taci

temere e di mandarci all'agguato. La notte buona

gl'indigeni. Cercavano sempre all'estremità opposta del parco

muraglie, ci slanceremo noi all'assalto. Il foro è

avresti dato così l'all'armi mettendoci alle calcagna

per ogni precauzione, strisciò all'aperto avendo cura di

diede una rapida occhiata all'interno, rattenendo il respiro

pirata, temendo che chiamasse all'armi, quantunque ardesse dalla

rotta da un momento all'altro? ¶ - Il nemico non

ira con frequenti imprecazioni all'indirizzo della Tigre Malese

il volo, senza destare all'armi e correre nuovi

la vita in mezzo all'oro in qualche città

aiuole, gli altri sdraiati all'ombra degli alberi fumando

perfettamente compreso strisciò lestamente all'aperto più nero d

qua entro senza destare all'armi, e tu sai

passi, sempre col naso all'aria; era ormai fuori

precipitandosi da un lato all'altro del sentiero e

foglie per non destar all'armi. Ben presto ripresero

che si guardò istintivamente all'intorno. ¶ - Forse, ma non

il sole calasse rapido all'occidente e l'oscurità

macchie e scivolare rapida all'interno della capanna. Per

mi vedrai domani stesso all'opera. ¶ "Ci imboscheremo sfidando

mise a guardare attentamente all'ovest scrutando il fosco

potenza, del suo nome, all'ultimo momento sentivasi straziare

il passato ricomparve assieme all'avvenire, entrambi tenebrosi, sfilando

minima occasione per porsi all'opra. Scegli dieci fra

salti guadagnò la tenda. ¶ - All'erta capitano! - esclamò egli

pistolettate e metterà in all'arme quelli della palazzina

Yanez. ¶ - Attento - gli soffiò all'orecchio. ¶ Il cavallo s

precipitarono sull'uomo riducendolo all'impotenza. ¶ - Non opporre resistenza

God! quasi crederei che all'intorno formicolano dei nemici

ironia che non sfuggì all'orecchio di Yanez. ¶ Egli

che fanno pericolosa corona all'isola, e bruschi angoli

tre e quattro nodi all'ora, rapidità sufficiente per

e nessuna vela apparisse all'orizzonte, si misero in

Tigre della Malesia pensava all'incrociatore, ma non si

murate, pronti ad avventarsi all'assalto al primo abbordaggio

veleggiavano l'un accanto all'altro; tutti gli occhi

della Malesia era giunta all'orecchio dell'equipaggio per

colpo non li mando all'inferno, non sono più

o dodici pirati risposero all'appello. Si arrampicarono come

nord-est e giungere all'indomani allo spuntar del

forse la stessa notte all'isola. Bisognava però agire

fosse trattato di precipitarsi all'abbordaggio dove la mitraglia

dell'ovest, un altro all'altro prahos che seguiva

Mompracem e le Romades all'ovest, la costa di

la costa di Borneo all'est e nord-est

ai moschetti al primo all'arme, la qual cosa

spuntar del giorno girava all'est. Ma per quanto

mio uomo - disse Sandokan all'orecchio di Patau. - Non

vedere, Malese mio; non all'armiamo questo stupido schiavo

e di muovere arditamente all'abbordaggio, ancor prima che

portarsi da un luogo all'altro, evitare un incontro

l'istante di correre all'abbordaggio. ¶ Tutti i pirati

e a tutta velocità all'arrembaggio senza risparmiare, fra

Malese. - Or mi vedrete all'opera! ¶ Patau era uno

ancor prima di giungere all'abbordaggio. Tanto valeva farsi

che il sole precipitava all'orizzonte, tutto era pronto

che l'incrociatore dormiva all'âncora. Era il momento

filando appena qualche miglio all'ora, superata la barra

la barra un po' all'orza. ¶ - Eccolo laggiù, a

mezzo miglio sopravvento. Dorme all'âncora - mormorò Sabau. ¶ - Ah

avesse completamente fiaccati. Dormiva all'âncora ma non del

mise a filare direttamente all'ovest, tenendosi un mezzo

i medesimi pareri. Un all'arme non sarebbe stato

colle armi in pugno. ¶ - All'armi! All'armi! - aveva

in pugno. ¶ - All'armi! All'armi! - aveva gridato una

fece udire al largo: ¶ - All'armi! All'armi!... ¶ Tra

al largo: ¶ - All'armi! All'armi!... ¶ Tra il silenzio

rimasti urlando come tigri. ¶ - All'abbordaggio! Vendetta! Vendetta! ¶ - Ah

la scimitarra insanguinata fino all'elsa. ¶ Il tamburo batteva

al nemico che correva all'assalto colla baionetta. ¶ L

come avete potuto sfuggire all'inseguimento dei miei compatrioti

giurato di amarmi fino all'ultimo respiro? Non mi

un brano di terra all'ingorda sua patria, non

possono da un istante all'altro restringersi. Voi mi

sino a lei, sino all'ultimo rampollo di una

stirpe senza macchia, sino all'ultima discendente di una

dovere è di conservare all'ultima discendente dei conti

alla Tigre della Malesia, all'assassino di cento vittime

e gettò uno sguardo all'intorno mentre un fragore

era da credere che all'indomani stesse assai meglio

per attendere la selvaggina all'agguato, a cui si

Vi era da stare all'erta tutta la notte

il kriss, si mise all'opera febbrilmente. Tagliò a

La Perla di Labuan ¶ All'indomani, dopo la corsa

Andiamo, povero uomo, rimanendo all'aperto morrete. Io vi

a forza di braccia all'abitazione. ¶ Era dessa senza

passava da uno stupore all'altro nell'udire questi

di chiedere una spiegazione all'indomani, dopo di averlo

egli gettando uno sguardo all'intorno come cercasse un

di sfida in faccia all'Inghilterra ma che cadrà

mondo da un porto all'altro, da un'isola

rivolto una dolce parola all'orfana, mai che avesse

come i loro sentimenti. ¶ All'indomani Marianna era ancora

Egli si avvicinò vieppiù all'Inglese. ¶ - Guardate qui - disse

in mezzo ai fiori, all'ombra dei grandi alberi

fenestra e si sporse all'infuori. ¶ Un buffo d

l'istante di porsi all'opera. Aveva appesa la

Aveva appesa la carabina all'arcione e stringeva il

piedi, tendendo l'orecchio all'abbaiar dei cani che

acciaio si sprofondò fino all'impugnatura nel cuore della

nidi di rondini salangane all'aceto, che furono a

il 27 sono arrivato delirando all'abitazione del lord. ¶ - A

come essi vuotò sino all'ultima goccia il bianco

esente Sandokan quantunque fremesse all'idea di stringere le

onde trovarsi per tempo all'appuntamento dell'ufficiale. Il

così freddamente le tigri all'inferno. ¶ - E dal canto

gettato un'occhiata sospettosa all'intorno. Accostò il dito

sulla giovanetta inginocchiata dinanzi all'immagine, in preda allo

in cento pugne primo all'attacco e ultimo nella

fuorché per vederlo danzare all'estremità di qualche albero

mano che si avvicinava all'abitazione del lord dalla

giovanetta che gli soffiava all'orecchio la parola: t

il discorso - mormorò Yanez all'orecchio della giovanetta, mentre

avrebbe spaccato la testa all'oltraggiatore se non si

preso sarebbe cessata assieme all'ammirazione per quell'eroe

di già insanguinata sino all'elsa, si avventò alla

trascinò un'ultima volta all'assalto i suoi tigrotti

giovanetta seduti a prua, all'ombra delle vele, accarezzati

indicava un punto luminoso all'orizzonte verso Labuan. ¶ - Yanez

ho scorto quel lume all'oriente; vedo laggiù un

poi vedrai la Tigre all'opera! - tuonò egli, minacciandolo

di' pure che vengano all'abbordaggio, io li vincerò

loro rotta colle prue all'ovest, l'uno perdendo

sulla corazza, fischiando attorno all'equipaggio riparato dietro ai

Aspetta che noi giungiamo all'isola e mi vedrai

isola e mi vedrai all'opera. Io fortificherò tanto

potevano da un istante all'altro piovere su di

andiamo cercando. Si correva all'assalto credendolo barricato nella

al terribile pirata. Pieghiamo all'ovest Harry. ¶ - E il

pur egli la via all'ovest, ben sapendo che

soldati, dato uno sguardo all'intorno per iscarico di

la silenziosa marcia, dirigendosi all'est, dove sapeva non

della notte per ripigliare all'indomani la fuga quando

incontrato voi? Egli cacciava all'oriente. ¶ - Abbiamo cacciato assieme

tempo. Portate l'ordine all'intera compagnia di spingersi

diss'egli - m'avvicinerò all'isola colle dovute precauzioni

tratto in tratto ascolto all'affannoso respiro della giovanetta

del timone, guardava attentamente all'oriente, difendendo gli occhi

bandiera, non vedi tu all'orizzonte qualche cosa, che

loro sangue! Tutto, fino all'ultima goccia. ¶ - Uhm! Siamo

colla speranza di trovarsi all'alba sotto le coste

isola maledetta. Difenderemo fino all'ultimo anelito, fino a

qualche cosa nel petto all'idea di doverli lasciare

di te. Guai, guai all'audace che l'oserebbe

paura. ¶ "Orsù, siamo forti all'ultima ora. La fatalità

I due Malesi addetti all'abitazione comparvero. ¶ - Ecco la

dirigendosi al nord, ora all'est, e ora avvicinandosi

a gran piramidi spandendo all'intorno un profumo soave

assieme a me, assieme all'antico vostro capo, alla

Il bombardamento di Mompracem ¶ All'indomani il delirio si

delle colonne grigie laggiù all'oriente, senza dubbio colonne

bianchi si scorgevano allora all'orizzonte, verso i quali

nemico che si avvicinava all'isola per tentare audacemente

di acquavite. ¶ Non resistevano all'urto, ma sapevano tirar

pirata gettò uno sguardo all'intorno come volesse imprimersi

uomini che erano scampati all'esplosione furono fulminati dalla

lontano. Ruggiva in cuore all'idea di dover perdere

voler contrastare lo sbarco all'arma bianca con un

abbiano ad assassinare fino all'ultimo i tigrotti di

appartengo corpo e anima all'avvenire. Vi guiderò finché

e di Mompracem fino all'ultimo respiro. ¶ - Grazie, tigrotti

noi: i prahos sono all'âncora. ¶ I ventiquattro cavalieri

dopo di aver assistito all'assassinio di tanti prodi

a palmo il terreno all'invasore, di seguire nella

di volgere la prua all'oriente. ¶ - Compagni - diss'egli

noi ti difenderemo fino all'estremo. Prima che i

crescente fracasso delle artiglierie. - All'abbordaggio! All'abbordaggio! ¶ La

delle artiglierie. - All'abbordaggio! All'abbordaggio! ¶ La disperazione centuplicava

eroi che io traeva all'abbordaggio del piroscafo che

e poi mi vedrai all'opera. ¶ "Tremino allora coloro

potrebbe solo farmela dimenticare all'altro mondo. Mi sentirei

ancora, in cielo o all'inferno poco monta. Sarò

il mio sangue fino all'ultima stilla; Dio mi

la giovanetta che tremava all'idea di vederlo gettare

di gioia e partii all'istante, e nel cercarvi

ma che saprà filare all'ovest quando la Tigre

venti; potete vuotarla fino all'ultima goccia. ¶ - Grazie, Giro

che non è sicuro all'indomani di fare il

Il Malese vuotato sino all'ultima goccia il contenuto

Quando il sole cadde all'occidente e le tenebre

camminare, l'un vicino all'altro, poi Giro Batoë

un incrociatore che dorme all'âncora. ¶ - Ah! - esclamò Giro

sapeva capace, si teneva all'erta vegliando attentamente cogli

ora al sud, ora all'est, all'ovest e

sud, ora all'est, all'ovest e al nord

gli occhi da Labuan. ¶ All'indomani ai primi raggi

capitare da un istante all'altro? Sandokan, che man

che fremeva dalla gioia all'idea di avvicinarsi a

tenendo gli occhi fissi all'ovest. La canoa beccheggiando

seguente la canoa filò all'ovest sempre lottando penosamente

sfumò per dar luogo all'usuale espressione truce, terribile

braccia e si avvicinò all'armonium quasi gli saltasse

per poi scendere fino all'inseguimento nelle foreste, allo

stratagemma col sergente Willis, all'incontro di Giro Batoë

Giro Batoë e infine all'abbandono di Labuan. ¶ - Vedi

di agire mi vedrai all'opera. Là, dove vedrai

ti piace. Devo trovarmi all'appuntamento la mezzanotte del

tre pirati si accomodarono all'aperto, sedendosi sulle trincee

piroscafo segnalato si mostrasse all'orizzonte, e durante la

preso il largo, quando all'alba furono veduti i

Malesia avvicinandosi ancor più all'abisso sotto il quale

e leoni lotteranno fino all'ultimo sangue e i

poi andò fermarsi dinanzi all'armonium che aprì. ¶ - Darei

bicchiere lo empì sino all'orlo. Egli guardò attentamente

tazza come per presentarla all'ombra, poi la lasciò

collo sguardo fisso fisso all'est, verso Labuan, col

coi piedi penzolanti, guardando all'oriente cercando scoprire il

destato da Giro Batoë all'alba. ¶ - Che vuoi? - chiese

il dì seguente ora all'occidente e ora al

abbiamo prudenza, non destiamo all'armi che in questi

al parco senza destar all'armi. Comprendi il resto

e gli occhi fissi all'oriente fantasticando sui suoi

quattro o cinque nodi all'ora e continuasse a

Labuan e di approdarvi all'indomani al calar del

o alla notte o all'indomani. Le nubi piccine

che bastante per trovarsi all'indomani sulle coste di

terrore per trecento miglia all'intorno, a quei giorni

si mise a filare all'oriente, tenendo bravamente testa

presentava una certa solidità. ¶ All'indomani l'uragano si

d'acqua che correvano all'assalto urlando; barcollava furiosamente

che è tanto necessaria all'uomo di mare in

Sandokan. Voglio vederti fino all'ultimo istante della separazione

lo sfidava in mezzo all'uragano. ¶ - Ah! Ah! - esclamò

duecento passi più vicino all'incrociatore che si sforzava

offrendo punto di mira all'incrociatore, che respinto alla

spazzavano da un capo all'altro e incessantemente il

violenti rollii, si misero all'opera senza smarrirsi d

virar di bordo portandosi all'est. ¶ Il prahos fu

enormemente gonfia, si slanciò all'est ripigliando la lotta

piedi, io tremo tutto all'idea che sono a

che sufficiente per guidarlo all'uno o all'altra

guidarlo all'uno o all'altra e di giungervi

e correva come corresse all'assalto, invocando le giacche

che sufficiente per mandare all'aria la spedizione con

mani sulle carabine, dirigendosi all'ovest. ¶ Non volevano allontanarsi

per non vedersi capitare all'improvviso addosso qualche giacca

quelle sentinelle appostate attorno all'abitazione non vi sarebbero

renderli impotenti, e poi all'opera. Darai la scalata

che sufficiente per arrivare all'appuntamento, ma volevano trovarsi

hanno paura - mormorò egli all'orecchio di Sandokan dopo

dorme - disse il Portoghese all'orecchio di lui, che

e mostrandogli due pillole all'ultimo baglior del crepuscolo

le due tavole mortuarie all'altezza della murata pronti

nave che andavano perdendosi all'orizzonte, e si sentiva

mise a nuotare dirigendosi all'ovest cercando ansiosamente collo

vene che mi spinge all'ovest; mi sentirei capace

quanto giri lo sguardo all'ovest, al nord e

gettando uno sguardo indagatore all'intorno. - In fede mia

di tratto in tratto all'ondeggiare dei flutti che

procedeva tranquillo guardando invece all'ovest per cercare di

coprivano, un po' irrigiditi all'estremità dei piedi sempre

prudentemente l'un accanto all'altro per portarsi un

e assai, a comparire all'orizzonte. ¶ Sandokan era inquieto

medesimo che prese parte all'attacco del villaggio. Il

aver fatto una bordata all'ovest ed un'altra

gettando uno sguardo smarrito all'intorno per cercar di

in ritirata colla prua all'ovest! ¶ Colla sinistra attorno

che era allora sorta all'est. I tre legni

nemico, si misero febbrilmente all'opera per essere pronti

dovessimo morir dal primo all'ultimo. ¶ - Sta bene. Silenzio

kriss: lo caccierai fino all'impugnatura nella schiena di

più vicina, e precisamente all'ingresso della baia che

ponte. ¶ - Il maledetto dorme all'âncora - rispose Sandokan. - Il

Attento alle tambure e all'urto! Fuori i parabordi

sprofondò l'arma fino all'impugnatura nel cuore. L

la giovanetta. ¶ - Bene, allora all'opera. Avete armi? Potrebbe