Cesare Balbo, Vita di Dante, 1839

benigno, ¶ Dato t'avrei all'opera conforto. ¶ Inf. XV

diede una grande importanza all'amore di lui per

quindi prese le mosse all'opera immortale, che ei

con crescente affetto fino all'ultimo de' suoi giorni

ei non si trovò all'ultimo della vita di

questa risposta di Dio all'Angelo ed ai Santi

attende; – timori molto naturali all'amore, giustificati dalla pallidezza

a quella di uno. All'incontro, quasi tutti gli

sorta abbiano le genti all'uscire delle rivoluzioni, quando

forza restante a coltivarle. All'incontro, le città toscane

più di niun altro all'avanzamento ulteriore della patria

vede più dall'uno all'altro stilo; ¶ E quasi

ha tolto l'uno all'altro Guido85 ¶ La gloria

i passi fatti fare all'arte dal primo, quali

della provvidenza; la quale, all'incontro ci ha donati

quelle fatiche anteriori; che all'educazione datagli dal tempo

moderne o volgari, abbandonate all'uso, e tenute in

che nel 1233, in riva all'Adige presso a Verona

persone di parecchie città all'intorno a far pace

scolastica si può scorgere all'età dei maestri di

lo stato dell'astronomia all'età di Dante. Il

più tardi siffatto vanto all'Italia, incominciando dal Palestrina

a mollezza, a languore, all'abbandono di ogni forte

di ogni forte virtù, all'accontentarci nel vizio: ma

toglie ¶ Memoria o uso all'amoroso canto, ¶ Che mi

sempre continuò ad aggiugnere all'imparato. Adunque, le sette

brigate, nella sua, rispetto all'altre, tranquilla e lieta

passar dalla vita contemplativa all'attiva, ed all'incontro

contemplativa all'attiva, ed all'incontro. Ed ora già

alla parte più forte all'intorno, aiutata dai propri

isola), si rivolse contro all'avo, traendo seco, come

o sospetto od odioso all'Arcivescovo, alle tre famiglie

Arezzo ardirono più uscire all'incontro. Ebbe il Re

suo cavaliero, per capitano all'impresa che stavano per

che ei fu certo all'impresa che seguì immediatamente

poi. ¶ Nell'oste fiorentina, all'impresa contro Arezzo, e

pulito, e più dato all'ozio, che alla fatica

Amore* ¶ Che va dicendo all'anima: sospira.161 ¶ Segue dicendo

virtute, ¶ Che nulla invidia all'altre ne procede; ¶ Anzi

ciascuno. Alle quali tutte all'incontro sapranno compatire gli

degli antichi che riposano all'entrata dell'Inferno,176 e

nel Poema, giunto Dante all'orlo dirupato del baratro

levò un dì, quasi all'ora di nona, una

che non fosse anteriore all'anno 1293, verso il principio

molto, fermando quella data all'anno 1293. Fu egli, poi

protagonista, versan accuse tutto all'intorno. Ma le biografie

crocchi, quei conversari sedendo all'uscio di casa, quegli

dire che perseverasse fino all'ultimo; posciachè il Poeta

morisse.202 Pare ad altri, all'incontro, che dal luogo

forse disegnare. ¶ Ed io all'ombra che parea più

una ventina d'anni, all'incirca, che Dante. Ebbe

dei Della Bella, e all'essere Giano, ciò non

lasciando, come meno toccanti all'assunto nostro, noteremo solamente

che dice il Villani all'anno 1293: che «molti casati

casa, o se tratto, all'incontro, dalla parentela de

ne scostasse facendosi matricolare all'Arte de' Medici e

tra il 1293 e il 1297 all'incirca, fosse co' Donati

nell'esilio suo, e all'ultimo di sua vita

guelfa; e questo fino all'ultimo dei detti anni

alcune delle sue castella all'intorno, ebbero tutti origine

a detrimento delle terre all'intorno, e mostrar più

e in alcune città all'intorno, non fu se

uni posto in dietro all'anno 1286, dagli altri come

Guelfi i popolani; qui, all'incontro, i popolani furono

tavola l'una allato all'altra dalla moglie di

rumore, e dal rumore all'armi, e alle ferite

quella statua recisa, ed all'ira del demonio Marte

alla Sede Romana. Ed all'appressare dell'anno ultimo

altra; e Dante, vedendo all'Inferno una folla divisa

stavano dì e notte all'altare di San Pietro

via, uno stromento inadeguato all'alto e libero ingegno

invariabil legge non trovansi all'altro mondo se non

di giugno e così all'intorno all'entrar di

e così all'intorno all'entrar di que' Priori

tal morte di Guido all'epoca del Poema, è

aver dato nuove parti all'Italia.289 Ed è predetta

universale la quiete; mentre, all'incontro, ne' piccoli accorrono

Dante: quella d'opporsi all'intervento straniero. Della quale

le vicherìe» (le borgate all'intorno), e vennono, e

mese o più, fino all'epoca solita dei 15 decembre

prima volta. Finalmente, quanto all'altra accusa di baratteria

non venir senza consiglio all'arco; ¶ Ma 'l popol

portamenti, giunto che fu all'Esecutore: Voi avete, disse

a casa, e detto all'Adimari che l'Esecutor

alla moralità, alla religione, all'amore ed alla poesia

che un solo passo all'irriverenza.»354 Se Dante si

la lupa dall'uno all'altro amore.359 Dante stesso

si congiungeva in esso all'ingegno ed alle arti

e accomandò la corda all'aspo, e così vel

pace di Costanza, avendo all'anno 1200 preso per podestà

i podestà. Ma confermando all'intorno l'antica potenza

dagli Scaligeri mandato ajuto all'Ordelaffi ed alla lega

Scaligeri, uno scandalo grave all'Italia, a tutto il

le nazioni cristiane ma all'Italia in particolare, non

più precoce, più glorioso all'Italia, primogenita della civiltà

la corruzione ecclesiastica. Quindi, all'incontro, e ad un

una potenza minore, simile all'altre italiane, precaria, dipendente

potenti in Roma ed all'intorno; e favorì i

altro è da voi all'idolatre, ¶ Se non ch

Guelfi e diventato ghibellino all'età delle amarezze, fu

tutta la vita fino all'ultimo, durò in lui

nelle buche de' simoniaci all'inferno. Nell'ultima ve

de' suoi germogli fino all'età di Dante: una

e di altre tolte all'Apocalisse, e tempestato di

procacciar moneta, e più all'indulgenza che al rigore

Carraia e d'intorno all'Arno. Ed ordinarono in

calcato di gente, essendo all'hora di legname, cadde

addietro. Altri argomentarono, che, all'incontro, dal Poema divulgato

della discesa di Dante all'Inferno, e così del

da tutti i loro all'intorno. Principali erano gli

fermata con altri congiurati all'intorno, Baschiera «chinò giù

uno de' fuorusciti presenti all'impresa, nacque un loro

Dante, poi, non fosse all'impresa della Lastra, io

ragione che non credo all'essere stato esso poc

il cardinale stesso acconsentì all'esecuzione; e allor si

avrebbe a creder poi all'altro principalissimo suo, fatto

che a Beatrice e all'amor suo egli non

è ciò che aggiugne all'altra sua scusa: «Ahi

una nuova cavillazione sovrapposta all'altre. «È da sapere

tennesi alla prima, cioè all'antica ricchezza.»452 Su questo

non può nuocere mai all'Italia. Anche men giusto

spagnuola, francese ed inglese. All'incontro, nelle nazioni senza

pur sempre questo scritto all'interpretazione dell'opera grande

di quest'opera, inadeguata all'ingegno suo, inadeguatissima al

lunga migliore, pur inferiore all'ingegno suo: e così

troviamo adoprato in negozi all'altra sponda d'Italia

politici, poi, venuti particolarmente all'Italia dalla traslazione, furono

quindi pure nuova scusa all'ira di Dante contra

un esercito Ghibellino contro all'antica rocca di parte

onorevolmente raccomandato dall'uno all'altro di questi congiunti

secondo: «Nel 1306, addì 6 ottobre, all'ora terza, fu fatta

l'autore si partì all'ora premostrata, come poteva

Buonaccolsi. Can Grande, pervenuto all'anno decimo settimo, con

al podestà, ch'era all'hora, messere Piero della

messer Corso. Della quale, all'incontro, traendo frutto presso

o in altre parti all'intorno, duranti questi due

il 1307 e il 1308, fino all'agosto di quest'anno

quale, volgarizzata; dice così: ¶ «All'egregio e magnifico uomo

sembreravvi ambiguo, imputatelo solamente all'insufficienza mia; dovendosi, senza

voto d'amore, lasciato all'allontanarsi, e ripreso otto

niuna è che desti all'ira, e debba determinatamente

di aggiunger l'uno all'altro senso, la quale

agli altri, e massimamente all'allegorico è impossibile ec

provato, che vanno contro all'intenzione dell'Autore coloro

quelle aggiunte dallo scrittore all'opera finita, e che

Poema; scenda con esso all'inferno, al purgatorio; saliranne

che potè sì scendere all'inferno Enea, padre di

non è da comparare all'uno o all'altro

comparare all'uno o all'altro, e teme sia

dee sparire ogni dubbio all'udir lui stesso avvertirne

così con dottrina superiore all'età), dei falsarii, de

i due poeti su all'orlo nell'VIII° cerchio

la sua immensa parte all'ammirazione, non lasciamoci ingombrare

ridotti a desiderii; ire, all'incontro, presenti e crescenti

ch'ei fu là all'università d'Oxford: ma

a lungo mai; ed all'elezione del nuovo imperatore

resiste alla podestà, resiste all'ordinamento di Dio; e

che i Ghibellini devozione all'imperio; e la differenza

I Ghibellini miravano principalmente all'unità, i Guelfi alla

avean sospetto di lui. All'hora disse lo imperadore

che egli era infino all'hora con puro animo

altri, siccome si conviene all'imperial maestade, vidi te

del padre..... Veramente, contradice all'ordinamento di Dio, adorando

invece di certi inni all'aquila od altri simili

Giovanni e Feghine; incontrò all'Ancisa l'oste fiorentina

Italia di tornar forse all'antica soggezione.604 ¶ Ma, prima

un anno, e certo all'assedio di Firenze.606 In

si trovano nel Convito. All'incontro, compianse Dante l

ed in tal pianto, all'udire la funesta novella

a un tempo impossibile all'effetto, e quasi empio

popolo romano ebbe diritto all'imperio: se non l

lasciò trarre anch'egli all'allettamento di que' gran

volle ciò che ripugna all'intenzione della natura;634 dice

esserlo; tuttavia il fu all'ultimo, e molto troppo

poi il rimprovero particolarmente all'Orsini, e a un

ne' trattati, s'appigliava all'armi contro i più

o grado dall'uno all'altro, e sopra di

si sale dall'uno all'altro balzo, e ciascuno

sulle sponde,670 apparisce finalmente all'altra sponda su un

e chi si dava all'ozio: ¶ Quand'io da

agosto 1315; e giunti dinanzi all'oste di Uguccione, più

di lor lamenti. Uguccione, all'apice della sua potenza

di 20 anni fu solo all'impresa con che tolsero

vicina Padova, mal obbediente all'imperadore, e poi all

all'imperadore, e poi all'importante assedio di Brescia

signore generale della città. All'incontro, lo Scaligero, addì

addì 16 marzo, giurò fedeltà all'Austriaco, e n'ebbe

Austria come imperadore; ed all'incontro, Dante colla dedica

occupazioni; e perchè poi all'antico ambasciadore, al priore

Vedemmo e vedremo fino all'ultimo, Dante pospor sempre

rettamente la vita contemplativa all'attiva, i suoi studii

della persona di Dante all'età appunto del suo

deroghi alla fama, non all'onore di Dante. Quella

tra le foreste conduce all'ospizio antico di solitarii

Boccaccio sembra dirci tutt'all'opposto, che in questi

più alla nuova che all'antica parte. Ma, in

le apponga nessuno mai all'aver Dante di nuovo

Guelfa del Torriano, piegando all'une e all'altre

piegando all'une e all'altre talora anche gli

sempre meno lettura piacevole all'universale degli uomini, che

servando mio solco ¶ Dinanzi all'acqua che ritorna eguale

nostre facoltà, con rassegnazione all'ordine infinito che tali

delle scienze sia contrario all'arti, le quali poggiano

Osservabile è, poi, rispetto all'ordine de' cieli di

notizie e tanto sollievo all'opera presente.746 Ma Beatrice

vola Dante con Beatrice all'ultimo pianeta di Saturno

riguardommi; ¶ Poi si tornò all'eterna fontana. ¶ Parad. XXXI

preghiera; poi li drizza all'eterno Lume: San Bernardo

trino ed uno, finchè ¶ All'alta fantasia qui mancò

alle credenze, alla coscienza, all'interna e innata poesia

sia da aggiungere questa all'opere di Dante; e

il tenne, anzi sino all'ultimo della vita sua

somma Uguccione rimase fino all'ultimo con Can Grande

vorremmo poter non credere all'amicizia tra esso e

di dare il vitto all'arcivescovo di Bologna, che

principi della terra, ed all'età presenti e future

studii. Bastò, è vero, all'una ed all'altra

vero, all'una ed all'altra, da uomo grande

non mai cessante fino all'ultimo di amare, di

operosità, che tanto valse all'Italia, ognuno di noi

è più corto ¶ Spazio all'eterno, che un muover

ogni modo, docili noi all'ultima sentenza di Dante

da lui a Giotto, all'Orcagna, a Masaccio, al

visione, avuta da Iacopo all'ottavo mese dopo la

porti dall'opinione universale all'imitazione altrui. Ma Petrarca

provincia per lui aggiunta all'Italia letteraria, la sua

bisogno? Torniamo pure, abbandoniamoci all'onda che ci fa

Beatrice, e lo spirito all'altro amore. ¶ Capo VIII

cioè rettorica, lo spinsero all'amore; cioè studio della

alla riva, ¶ Si volge all'acqua perigliosa e guata

è possente, ¶ Prima ch'all'alto passo tu mi

ciò non s'oppone all'essersi trovati prima i

lib. VII, c. 127. ¶ [124] ¶ Veltro All., p. 29. ¶ [125] ¶ Un cortese letterato

diciannove mesi e mezzo all'incirca. Due tali periodi

di Venere per 30 mesi all'incirca, come lo dice

sempre il suo amore all'Ordine Francescano. ¶ [179] ¶ Vedi Ediz

p. 371. ¶ [264] ¶ Vedi Muratori, Annal., all'ann. 1300. ¶ [265] ¶ Villani. ¶ [266] ¶ Murat., Annal

giugnere da un momento all'altro. E forse ciò

et primo è relativa all'antico modo fiorentino di

abbiamo posta qui noi all'anno 1302; e sono tali

di Dante è, rispetto all'insegnamento morale, la più

mi fecero prendere amore all'opera; questi mi danno

il quale aprì così all'Europa tutta quella carriera

penisola dal secolo VIII all'XI, quando poi l

poco o nulla inferiore all'avo, ed a malgrado

i cacciati dall'una all'altra; a tornare ricacciando

città conservando la sudditanza all'imperio aveano opposto a

tradizione e per interesse all'Imperadore; Guelfi i plebei

poi distrusse Fiesole, ed all'uso romano ne trasportò

Cattani o colle terre all'intorno, ma con Pisa

del secolo XII; ed all'ultimo dei tre, tritavo

stata mutata e adattata all'uso nostro dal Savioli

nulla alla vita e all'esilio di Dante, che

Vedi Com. della Minerva all'Inf. VIII, v. 61. ¶ [333] ¶ Com

aiuto mandato da Verona all'Ordelaffi e a' fuorusciti

versi qui riferiti, scritti all'ultimo della vita di

da Dante in Verona all'anno 1303, due sono qui

tempo dell'esilio, nè all'impresa di Mugello, durante

III, c. 18. ¶ [393] ¶ Murat. Ann., all'anno 1303. Tom. VIII, p

Giovanni XXII. ¶ [404] ¶ Mur. Ann., all'anno 1304. Conf. con Dino

il 1303 – 12 mesi ¶ Dal 1 gennajo all’8 giugno 1304 – 5 mesi, 8 dì. ¶ ———————— ¶ 50 mesi

Dante in Arezzo fino all'impresa della Lastra, e

per opera di lui all'impresa precedente del 1303. 3.° È

Pier di Dante, e all'interpretazioni migliori della Commedia

Veltro p. 80; Murat. Ann. all'anno 1306; Vill., pp. 422-424. ¶ [434] ¶ Pelli

La traduzione antica, aggiunta all'Edizione Veneta, è elegante

d'oscurità. ¶ [490] ¶ Dall'aprile 1300 all'aprile 1307. ¶ [491] ¶ Vedi tutta la

non iscendono dall'uno all'altro luogo, anzi passano

ha relazione senza dubbio all'inasprimento delle parti fiorentine

venuta a Verona e all'anno 1316. ¶ [694] ¶ Vedi opere di

forse anche poco profittevole all'aver un commento buono

epoca del Poema è all'aprile dell'anno del

i lamenti di Dante all'epoca della pubblicazione della

nascita, tra' monti Feltrii. – All'incontro sarebbe vana, troppo

Veltro futuro, e tornar all'antiche interpretazioni d'un

almeno si oscura; ed all'incontro, diventa chiaro il

squarci latini letteralmente simili all'italiano corrispondente, datici nell

IX. 15), non fu assorto all'inferno ma al cielo

Sant'Anna, e tante all'incontro di credere Maria