Angelo Beolco, La Moscheta, 1531

un bon om da ben da vila, e che

sipia na femena da ben, mi, perché assè fiè

un muò'. E se ben el ghe n'è

E sí el vuò ben essere desgraziò, che 'l

ch'a' no sè ben dire - che n'andasse

cossí (mo' gi andarà ben usandose-ghe); e ch

cà. Ch'a' verí ben le bele noele! E

continti. ¶ A' ve volea ben dire no so che

lò. ¶ A' ve vorae ben dire inanzo quel ch

ch'a' me sento ben mi ch'a' son

panza, ch'a' sento ben mi che 'l me

a' t'insegnerè mi. - Ben, che vuò-tu ch

s'a' me desperasse ben, e ch'a' volesse

mondo, s'a' diesse ben anar infina sul Ferarese

he mostrò sempre de ben volere, e de ben

ben volere, e de ben in miegio a' ve

dise questú..." A' saré ben dire! L'è lomé

vora' che me vossé ben, e ch'a' m

vî vu, a' sento ben mi, ch'i me

ch'i me fa ben sentire igi. Che l

compare? ¶ BETÍA A' crezo ben de sí. El besogna

de sí. El besogna ben anche che 'l me

voré, ch'a' he ben çento che n'è

A' me n'he ben adò al so faelare

puoca faíga. I dise ben vero che l'è

amigo, mo' l'è ben assè a saerlo tegnire

adesso, el ve parerae ben pí da novo, magari

aerae arciapò. L'iera ben vestío, mo' l'aéa

Mè sí, a' vossé ben ch'a' foesse cativo

mentisuolo. A' faghe pur ben sto mestiero, al sangue

a' v'he vogiú ben e, con disse questú

è na puta da ben. Degi uogi a' no

aón sempre mè vogiú ben, da putati boaruoli in

ghe volí un gran ben a sta vostra femena

ch'a' no vorae ben, mi, a chi no

RUZANTE No faelè de ben volere, compare, che i

adesso? ¶ RUZANTE L'è ben da no so che

l'è me compare. Ben, questú l'anderà da

el cognosse, la sa ben co' l'è fato

per storto. El sbraosserà ben: "A sto muò', an

mi; che la sa ben ch'a' n'he

gnan mi. La serà ben an bela, questa! ¶ Cancaro

a' me n'he ben pensò an mi na

diré: "El me recresse ben pí a mi, che

Vostra Signoria de vu. Ben stàgano. Me cognosciti lo

BETÍA El m'è ben deviso d'averne vezú

ch'a' me tagieré ben i cuorni. Muza pure

l'altaro! A' vuò ben arpassar l'usso, che

arpassare. A' me smaravegiava ben che la diesse quel

a' faré per me ben. E po el me

pí, s'a' diesse ben anar çercanto a usso

O compare, a' sento ben mi che, s'a

sta man. A' verí ben la pesta e 'l

dela Betía, e farme ben covrire a ela. ¶ Betía

a' son! A' son ben deruinò, a' son ben

ben deruinò, a' son ben svergognò, a' son ben

ben svergognò, a' son ben in cao, mo'. O

povereta, descalzarela! A' poré ben cantare: "Doh, monicela..." ¶ A

se abiàm sempre vogiú ben tanto tempo, ch'a

stè imbriaghè int'el ben ch'a' s'aon

s'aon volesto. Per ben ch'a' t'abi

femena, an, om da ben? ¶ RUZANTE Sí, serore, sí

soldò? L' 'ì-vu ben cognessúa chí, che la

n'è vero? Mo' ben, tuò su, che t

te fé! Ti è ben abavò. ¶ BETÍA Crezi, crezi

Và pure. ¶ RUZANTE Mo' ben, vie' via an ti

per sbertezare. ¶ BETÍA Mo' ben, a' sberteze ben an

Mo' ben, a' sberteze ben an mi. ¶ RUZANTE Mo

Se te me volivi ben. ¶ BETÍA No saivi-tu

A' sè pur an ben zugare... ¶ BETÍA Mo' sí

no t'aesse vogiú ben, ch'a' sarae stò

Mo' el me recresse ben, povereta mi grama, del

vu an, om da ben? Aldi-vu? ¶ SCENA SESTA

ste noele, a' vezo ben ch'a' no l

I me la farà ben dare igi. ¶ MENATO Mè

Aldí-vu, om da ben? Sier soldò! ¶ SCENA OTTAVA

Mo' aldí, om da ben: laghème vegnire, ch'a

viver da om da ben. Cancaro a ste mie

che 'l ghe vuò ben, e an ela a

mo' ti no si' ben scorezà! Te di' po

cara fé! Te può ben regraziar Dio e me

miè'. ¶ RUZANTE Te può ben regraziar Dio e me

con Dio, om da ben. ¶ BETÍA Stè con Dio

vu cason? A' son ben sí cativo ch'a

no se fa gnan ben". Ah, putana del cancaro

dare tante... A' vorae ben vontiera che 'l ghe

v'he sempre consegiò ben. L'è de boto

vu. Mo' a' sento ben mi. Aldí, compare: a

besognasse... Ho-gi fato ben? ¶ MENATO Aí fato ben

ben? ¶ MENATO Aí fato ben. Andom per sta viazuola

a' no so tropo ben i truozi. ¶ MENATO O

de du, a' so ben quel ch'a' ve

senza gnente. A' son ben el gran poltron, a

male! La l'ha ben lagò averto co' a

ve fé! A' si' ben stò don' a' ve

mondo! A' ve diea ben mi: stagon chí su

crosara, per vêrme atorno ben. A' no so mi

vuò tender a far ben, e a vivere in