Cesare Balbo, Vita di Dante, 1839

s'ascondeva vosco ¶ Quegli ch'è padre d'ogni

altro si dice. ¶ Poscia ch'i' ebbi rotta la

l Pastor di Cosenza, ch'alla caccia ¶ Di me

mi comandava molte volte, ch'io cercassi per vedere

con ciò fosse cosa ch'io avessi già veduto

Amore. ¶ «Già eran quasi ch'atterzate l'ore ¶ «Del

l'ore ¶ «Del tempo ch'ogni stella n'è

quali fu risponditore quegli ch'io chiamo primo de

e guardandolo, fece credere ch'ella fosse l'amata

grave: ¶ «E prego sol, ch'audir mi sofferiate; ¶ E

sì dolce e soave, ¶ «Ch'i' mi sentia dir

il saluto a Dante; ch'ella il fuggì nelle

si fa gentil ciò ch'ella mira: ¶ Ov'ella

prima la vide. ¶ Quel ch'ella par quando un

di Guido un pellegrinaggio ch'ei fece a S

nuove rime, cominciando: ¶ Donne, ch'avete intelletto d'amore

ed in quel modo ¶ Ch'ei detta dentro, vo

dal dolce stil nuovo ch'io odo. ¶ Io veggio

narrazione degli amori, ¶ Donne, ch'avete intelletto d'amore

noi; e tal pare ch'egli tenesse sè stesso

que' miniatori di codici ch'oggi ancora s'ammirano

onor di quell'arte ¶ Ch'alluminare è chiamata in

stato sì cortese ¶ Mentre ch'io vissi, per lo

Guido Bonatti, vedi Asdente,103 ¶ Ch'avere atteso al cuoio

mi pinsi. ¶ Soavemente disse ch'io posasse: ¶ Allor conobbi

io, e quella gente ¶ Ch'eran con lui, parevan

a spogliarvi lo scoglio, ¶ Ch'esser non lascia a

niuna persona sarebbe paruto ch'egli studiasse, per l

li figliuoli e nipoti, ch'erano piccoli garzoni ed

lava ¶ Di Rodano, poi ch'è misto con Sorga

Casentino ¶ Traversa un'acqua ch'ha nome l'Archiano

mio petto la croce. ¶ Ch'io fei di me

già temer li fanti, ¶ Ch'uscivan patteggiati di Caprona

E perchè mi ricorda ch'i parlai ¶ Della mia

non a cor gentil ch'in donna sia. ¶ Vita

lei, e le poesie ch'ei fece su questo

gloria mostrando di ciò ch'ella vedeva ed udiva

compatiranno e alla discussione ch'ei fa sulla data

sè venire, ¶ Perchè vedea ch'esta vita noiosa ¶ Non

tu morta! ¶ E mentre ch'io la chiamo, mi

però, donne mie, per ch'io volesse, ¶ Non vi

saprei dir bene quel ch'io sono; ¶ Sì mi

qual è sì invilita, ¶ Ch'ogni uom par che

labbia tramortita. ¶ Ma quel ch'io sia, la mia

volte, lasso, mi rimembra ¶ Ch'io non debbo giammai

assembra ¶ La dolorosa mente, ¶ Ch'io dico: Anima mia

una non minor certezza, ch'ei fece questa prova

di questa benedetta infintanto ch'io non potessi più

per sua graziosa rivelazione, ch'ella era in cielo

ora ¶ Del buon dolor ch'a Dio ne rimarita

frate, che vuoi tu ch'io dica? ¶ Tempo futuro

l Sol veli. ¶ Per ch'io a lui: se

più bella, ¶ Ma riconoscerai ch'io son Piccarda, ¶ Che

mi rispose tanto lieta, ¶ Ch'arder parea d'amor

fa volerne ¶ Sol quel ch'avemo, e d'altro

alla divina voglia, ¶ Per ch'una fansi nostre voglie

tutto si muove ¶ Ciò ch'ella cria, o che

dorma ¶ Con quello Sposo ch'ogni voto accetta, ¶ Che

grande ardire et imprese, ch'al suo tempo fosse

per istringere un'alleanza, ch'egli effettuò come volle

regali, per contrattare amicizia, ch'ei contrasse indelebile. V

Ai Genovesi, pe' confini, ch'ei compose ottimamente. VII

il capitano, per 20,000 fiorini ch'essi gli diedero.228 ¶ Parecchie

di lui, al tentativo ch'ei fece di recare

di Val d'Arno, ch'erano Ghibellini, sì ordinarono

quello di gran mole ch'or dicesi il Palazzo

mai fosse stata, dapoi ch'ella fue riedificata o

nel Garbo, per parentadi ch'aveano tra loro. Ma

per lo seguito grande ch'aveano i Cerchi, il

fatta la seconda vergogna, ch'è gran villania a

tutta pace ¶ Ond'io, ch'er'ora alla marina

parte et dell'altra ch'erano degni di essere

Cardinale, che la pace ch'egli cercava, era per

possiamo abbandonare, senza scrupolo ch'ella ci venga per

Firenze; e l'altra ch'era confinata a Castello

molte cose: se non ch'era troppo tenero et

onde tutta la gente, ch'era alla morta, si

accorse d'alcuna dimora ¶ Ch'io faceva dinanzi alla

coscienza non mi garra, ¶ Ch'alla fortuna, come vuol

chiamato Ser Neri Abati, ch'era della parte de

oramai, posciachè si vede ch'ei la servì, benchè

precetto antico, che vuol ch'una pur si segua

apparve mia notabilmente. Mentre ch'egli era con la

Pensai, per lo uficio ch'io tenea, e per

sono ¶ Le tre faville ch'hanno i cori accesi

entrata a Gherarduccio Buondelmonti ch'havea bando, accompagnato con

messere Sciatta de' Cancellieri, ch'era in Firenze per

del detto Simone, però ch'era il più compiuto

messer Carlo; ma aggiugne ch'ella fu cercata da

fai tanto sottili ¶ Provvedimenti, ch'a mezzo novembre ¶ Non

il raccomandasse a costui ch'era suo amico. Andovvi

Spirito maladetto, ti rimani; ¶ Ch'io ti conosco, ancor

non venendogli fatto, prima ch'io risponda a te

E questo sia suggel ch'ogni uomo sganni. ¶ Inf

e quasi sommariamente compreso, ch'egli da esso si

sia ricordato in generale ch'ei sempre v'attese

furono probabilmente sette canti, ch'ei mutò poscia in

accettarle ed ordinarle; e ch'io non mi vi

m'avea trafitto ¶ Prima ch'io fuor di puerizia

sua vita nuova ¶ Virtualmente, ch'ogni abito destro ¶ Fatto

le belle membra in ch'io ¶ Rinchiusa fui, che

vedremo, nelle azioni, ma ch'egli sfogò in parole

due anni ancora; nè ch'egli facesse quasi contra

causa comune con Uguccione, ch'egli anzi lasciò con

lasciò con essi. Ma ch'egli forse più di

si vede l'occasione ch'ebbe Dante d'andare

Ghibellinismo in Lombardia. Non ch'ella non si fosse

Gli occhi di Beatrice ch'eran fermi ¶ Sovra me

dissi, e fammi pruova ¶ Ch'io possa in te

in te rifletter quel ch'io penso. ¶ Onde la

morderlo: ¶ E quella fronte ch'ha il pel così

Farà la prova, sì ch'a te fia bello

alpestre, e per quel ch'ivi era anco385 ¶ Tal

ivi era anco385 ¶ Tal ch'ogni vista ne sarebbe

del 1303 e 1304, la sola ch'ei facesse in quelle

vento, ¶ E non crediate ch'ogni acqua vi lavi

quelle arti, quella civiltà ch'ella ebbe il bene

perfido assassin, che poi ch'è fitto ¶ Richiama lui

Per non intender ciò ch'è lor risposto, ¶ Quasi

richiedi? ¶ Se di saper ch'io sia ti cal

la ripa scorsa, ¶ Sappi ch'io fui vestito del

altresì*, quando ¶ Verrà colui ch'io credea che tu

che tu fossi ¶ Allor ch'io feci il subito

piè mi cossi ¶ E ch'io son stato così

son stato così sottosopra, ¶ Ch'ei non starà piantato

fui qui troppo folle, ¶ Ch'io pur risposi lui

prima da san Pietro, ¶ Ch'ei ponesse le chiavi

la mal tolta moneta, ¶ Ch'esser ti fece contra

all'idolatre, ¶ Se non ch'egli uno, e voi

e non sapendo parteggiare (ch'era tutt'uno allora

biasimò; con chiudendo, infine, ch'egli era un magnanimo

papa Celestino V detto, ch'egli entrerebbe nel pontificato

di Terra santa, pare ch'egli procedesse se non

ira di Dante: ¶ Quegli ch'usurpa in terra il

Non fu nostra intenzion ch'a destra mano ¶ De

i battezzati combattesse; ¶ Nè ch'io fossi figura di

E non asconder quel ch'io non ascondo. ¶ Parad

seguaci di Fra Dolcino, ch'erano le eresie serpenti

e cacciato da Prato (ch'egli scomunicò), tornò a

possono applicare quegli epiteti ch'ei le dà di

ed empia; quel dir ch'ella, non egli, ne

portarono a Dante, sì ch'egli si partì da

è quello che seguita, ch'essa parte della sua

la cacciata di Dante, ch'egli «andossene allo studio

munta ¶ Quando fui su, ch'io non potea più

dolci rime d'Amor ch'i' solia.» – Nella prima

commento delle quattordici Canzoni: ch'egli, in quelle parlando

non comparabile a ciò ch'ei ne scrisse sviluppando

ed allegorizzare quell'amore ch'egli or rinnega; e

sè quanto ogni altra ch'io conosca fra quelle

contentino quindi i leggitori, ch'io qui ponga la

l'uomo, fosse imperfettissimo, ch'è impossibile; e che

per le diverse opinioni ch'io trovo di ciò

argomentando) co' peggiori versi ch'egli abbia mai scritti

e dal gran parlare ch'ei fa di quella

conformarsi quella lingua comune ch'ei chiama illustre, cardinale

nuocere a quella lingua ch'è sola comunanza tra

alla propria città; e ch'egli è in ciò

della costruzione di parole ch'ei chiama sapida, ci

chiamandosi amico di Cino, ch'ei cantò la rettitudine

il core ¶ Lo dì ch'han detto ai dolci

tempra ¶ Ed in dolcezza, ch'esser non può nota

Costanza: origini queste, più ch'ogni altra cosa, delle

mente che scrivesti ciò ch'io vidi, ¶ Qui si

nella memoria, fu ciò ch'esso ragionava intorno a

fu consigliata la donna, ch'ella, almeno con le

cosa, diceva quest'Andrea, ch'essa aveva fatto chiamare

innanzi, io adopererò ciò ch'io potrò di seguitare

dimora ¶ Per tutta Europa, ch'ei non sien palesi

Ed egli: or va, ch'il sol non si

Marte vapor di Valdimagra, ¶ Ch' è di torbidi nuvoli

spezzerà la nebbia, ¶ Sì ch'ogni Bianco ne sarà

ho io di là ch'ha nome Alagia, ¶ Buona

essere più degni, però ch'erano stati principali ricoveratori

col Maliscalco del re, ch'erano a posta di

ovvero accusa al podestà, ch'era all'hora, messere

tornò addietro, e' cittadini ch'erano al serraglio cominciarono

in uno picciolo fiumicello, ch'è nel piano di

tutto a quell'opera ch'era tanto sfogo del

affetto. Ed avendo veduto ch'eran volgari le parole

anzi inimaginabile mi pareva ch'egli avesse potuto esprimere

di Dante, o dir ch'egli, nè prima nè

aver velata la teologia, ch'egli colloca determinatamente e

canoni di critica allegorica ch'egli pone prima d

e per le bellezze ch'ei ne facciano derivare

certo è pure Firenze, ch'ei chiama altrove trista

luogo, farà forse più ch'ogni altra cosa meraviglia

mondo sapesse il cor ch'egli ebbe ¶ Mendicando sua

lume d'uno spirto, ch'in pensieri ¶ Gravi, a

de' reali di Francia, ch'ei s'apparecchiava a

Britannos.576 Aggiunse altri poi, ch'ei fu là all

Sarebbe egli per ciò, ch'ebbero agio a germogliarvi

potea ¶ Sanar le piaghe ch'hanno Italia morta, ¶ Sì

si rode ¶ Di que' ch'un muro ed una

predella. ¶ O Alberto Tedesco, ch'abbandoni ¶ Costei ch'è

Tedesco, ch'abbandoni ¶ Costei ch'è fatta indomita e

successor temenza n'aggia: ¶ Ch'avete tu e il

erudizioni e dotti argomenti, ch'erano bensì nel gusto

perocchè 'l tuo sposo ch'è letizia del secolo

Italia. Bella, dico, più ch'ogni altra, bella nelle

agosto 1314). ¶ Libertà van cercando ch'è sì cara, ¶ Come

possiam quindi probabilmente inferire, ch'ei fosse poco prima

forza contraria, contraerà quello ch'ella regge da ogni

sua propria volontade; infino ch'ella avendo spregiato il

quale diceva, esser manifesto ch'essi non avrebbon potuto

pure, ma poco, pressato ch'era ciascuno dai Guelfi

accenna dicendo, ¶ Ma pria ch'il Guasco l'alto

augosta ¶ Dell'alto Arrigo, ch'a drizzare Italia ¶ Verrà

Italia ¶ Verrà in prima ch'ella sia disposta. ¶ La

sofferto ¶ Nel santo officio; ch'el sarà detruso ¶ Là

universale avversione degli Italiani, ch'ei paragona al fantolino

doveva essere il libro, ch'egli aveva allora incominciato

si svia. La monarchia ch'ei cerca a promuovere

Dio, identico con ciò ch'è voluto da Dio

nome d'imperio romano ch'ei seppe troppo bene

e a un altro ch'ei chiama capo della

la sede della sposa ch'è Roma, per l

parlar meco, fa sì ch'io t'intenda, ¶ E

La mia città, come ch'uom la riprenda. ¶ Tu

nomi d'Antelminelli Allucinghi ch'ella portò forse, oltre

nuovo stile tutto luce, ch'ei più non dismette

lor chi conduce; ¶ Sì ch'ogni parte ad ogni

consiegue.660 ¶ Quest'è colei ch'è tanto posta in

mostro, e poscia preda; ¶ Ch'io veggio certamente, e

i caporali e baroni ch'erano coll'imperadore si

ne' Canti del Paradiso, ch'egli stava allora scrivendo

fate re di tal ch'è da sermone; ¶ Onde

altro li vedesse, dove ch'egli fusse, mandare a

non ancora mandatigli, avvenne ch'egli, senza avere alcuna

fratello di Cane, notisi ch'ei lo loda d

per colpo darmi ¶ Tal ch'è più grave a

di provedenza è buon ch'io m'armi, ¶ Sì

rideva il mio tesoro705 ¶ Ch'io trovai lì, si

l'animo di quel ch'ode, non posa ¶ Nè

ferma fede per esempio ch'haia ¶ La sua radice

e tra gli altri ch'ei prevede di perdere

quelle cure de' mortali ch'ei chiama insensate. E

e in tutti, più ch'alcun altro, cortese e

di Dante,717 per accertarsi ch'egli vi ascese. Di

dai più la dimora ch'ei fece nella vicina

commenti della Commedia; e ch'ei risplende ora così

giudicare di que' cotali ¶ Ch'io accusai di sopra

altro a parte, ¶ Sì ch'è forte a veder

ma tema degli artigli ¶ Ch'a più alto leon

alla sua cara Aquila, ch'ei chiama qui arme

rimarreste smarriti. ¶ L'acqua ch'io prendo, giammai non

di Dante un tesoro, ch'io mal dissi di

dolorose, rivolgendolo a colui ch'ogni torto disgrava.747 Così

è l'ultima volta ch'ei nomina Beatrice. Ella

veder non arsi ¶ Più ch'io fo per lo

come semplice colomba: ¶ Acciò ch'io essendo allora chiaro

quelli di parte contraria. Ch'egli, poi, sperasse dalla

altra, da uomo grande ch'egli era. I minori

pubblicare il suo Paradiso; ch'egli era, quindi, confortato

e come spesso interviene ch'elle hanno vizio di

nuove, così potrebbe intervenire, ch'ella avrà vizio di

conoscendo Dante per quello ch'egli era, meglio che

miei gravi errori: ¶ Però ch'io sono debile ed

vermo, ¶ E sanami; imperò ch'io non ho osso

allora detto fummi: ¶ Sì, ch'io ti darò, uomo

di Sion sicura. ¶ Per ch'egli è venuto il

aiutar quella gentil cittade ¶ Ch'ogni suo cittadino sempre

far nè dire, dissesi ch'ei facesse queste sue

lui. Dice il Villani, ch'ei fu mandato dai

nel cospetto di Colui ch'è sommo bene, lasciate

virtù, e questa principalmente, ch'è, poi, madre di

un fiato ¶ Di vento, ch'or vien quinci ed

che passin mill'anni? ch'è più corto ¶ Spazio

per trattar del ben ch'ivi trovai, ¶ Dirò dell

Dirò dell'altre cose ch'io v'ho scorte

via abbandonai.828 ¶ Ma po' ch'io fui al piè

era durata ¶ La notte ch'i' passai con tanta

giammai persona viva.831 ¶ Poi ch'ebbi riposato 'l corpo

tanto il mio cammino, ¶ Ch'i' fui per ritornar

su con quelle stelle, ¶ Ch'eran con lui quando

quelle cose belle; ¶ Sì ch'a bene sperar m

gravezza ¶ Con la paura ch'uscia di sua vista

uscia di sua vista, ¶ Ch'i' perdei la speranza

l sol tace.837 ¶ Mentre ch'i' rovinava in basso

sali il dilettoso monte, ¶ Ch'è principio e cagion

da lei, famoso saggio, ¶ Ch'ella mi fa tremar

dov'or dicesti, ¶ Sì ch'io vegga la porta

mente, che scrivesti ciò ch'io vidi, ¶ Qui si

ell'è possente, ¶ Prima ch'all'alto passo tu

pensando l'alto effetto ¶ Ch'uscir dovea di lui

ad uomo d'intelletto; ¶ Ch'ei fu dell'alma

conforto a quella Fede, ¶ Ch'è principio alla via

savio, e 'ntendi me', ch'io non ragiono. ¶ E

dice: ¶ In sul paese ch'Adige e Po riga

sia già sì smarrito, ¶ Ch'io mi sia tardi

soccorso levata, ¶ Per quel ch'i' ho di lui

campare, ¶ L'aiuta sì, ch'io ne sia consolata

contento ¶ Da quel ciel ch'ha minori i cerchi

di sole quelle cose ¶ Ch'hanno potenza di far

che t'amò tanto,872 ¶ Ch'uscio per te della

nel tuo parlare onesto, ¶ Ch'onora te, e quei

onora te, e quei ch'udito l'hanno.875 ¶ Poscia

al cor mi corse, ¶ Ch'io cominciai come persona

soccorse; ¶ E tu cortese, ch'ubbidisti tosto ¶ Alle vere

con le parole tue, ¶ Ch'io son tornato nel

primo proposto. ¶ Or va, ch'un sol volere è

non avvertiti fin ora, ch'io sappia, sotto tal

si meriti quella fede ch'ei pretende nelle cose

le opere di Platone, ch'ei non le cita

al Frate l'opera, ch'ei sapesse presso lui

non osservata dagli interpreti (ch'io sappia), simile a

parte al desiderio del ch. autore, il bibliografo francese

commenti si possa provare ch'ei fosse o di

suo dolore, la notte ch'ei passò con tanta

tali tentativi, le consolazioni ch'ei trovò nella lettura

monte, e dalla noja, ch'ebbe dei vizii fiorentini

al 1308, onde s'inferisce ch'ella fu terminata in

sono ¶ Le tre faville ch'hanno i cori accesi

naturale di Beatrice, dicendo ch'ei l'amò tanto