Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

uscire dalla torre, pensando che il pericolo fosse passato

passato. E non sapeva che tutto era già successo

passò un altro Re che andava a caccia: sentì

il Re non voleva che suo figlio sposasse una

solitaria, con la speranza che suo figlio la scordasse

Non s’immaginava nemmeno che quella ragazza era la

sapeva tutte le arti che gli uomini non sanno

di voce le cose che avevano viste, nessuno ci

quella ragazza (tutti sapevano che era stata l’innamorata

disse: – Oh, sono cose che facevo sempre anch’io

sposa era tanto orgogliosa che volle entrarci dentro. Non

c’era ancora entrata che era già morta bruciata

c’è la porta che non s’apre dal

cucina e disse: – Allora, che cosa preparo di bello

al figlio del Re che si sposa? Su, su

attimo, davanti agli Ambasciatori che sudavano freddo. ¶ – Padella, va

dieci pesci fritti bellissimi, che la figlia del Sole

bella roba, vedeste io, che pesci faccio! ¶ Lo sposo

si scottò così forte che le venne male e

con gli Ambasciatori: – Ma che storie venite a raccontare

Stavolta, davvero, non so che regalo fare, – disse. Ci

una trina d’oro che le veniva fuori dalla

continuava a cavarla fuori che sembrava non finisse mai

trina era tanto bella che a Corte tutti volevano

miei vestiti di trine che mi facevo a quella

lago di sangue, tanto che morì. ¶ Il figlio del

chiamare una vecchia maga che disse: – Bisogna fargli prendere

ma d’un orzo che in un’ora sia

pensarono a quella ragazza che sapeva fare tante cose

una pappa prima ancora che fosse passata un’ora

al figlio del Re che se ne stava a

Sole? – disse il Re che era lì vicino. ¶ – Io

Io sì. ¶ – E noi che ti credevamo trovatella! Allora

sposare nostro figlio! ¶ – Certo che posso! ¶ Il figlio del

la figlia del Sole che da quel giorno diventò

una Regina senza figli che facevano elemosine e preghiere

mandò per gli astrologhi, che dicessero chi nascerebbe e

Re e la Regina, che avevano sorriso finché gli

finché gli astrologhi dicevano che sarebbe stato maschio e

Inghilterra aveva una cavallina che parlava e lei le

bada, – dice la cavallina che era fatata e sapeva

babbo del tuo sposo che la Regina d’Inghilterra

l’orologio alla mano che aspettavano l’ora precisa

vento, con la sposa che si teneva forte alla

E ti dirò anche che mi piace. ¶ – Io dico

mi piace. ¶ – Io dico che ti sbagli, – disse la

fiori? ¶ Ma la cavallina che sapeva tutto aveva già

avvertito il finto stalliere, che rispose: – Mah, a me

e vede i servitori che reggono la poltrona col

si destò: gli pareva che il materasso fosse più

con me la cosa che più mi piaceva? Io

Giuseppe, un giovane ingegnoso che sempre mulinava in capo

di Costantinopoli. Il padre, che voleva dargli moglie per

aveva mente ad altro che ai viaggi. Finalmente il

lui come a quello che gli sarebbe succeduto nei

a lasciar partire Giuseppe, che s’imbarcò con un

saltato via dalla nave che affondava si mise a

cavalcioni del suo baule, che non aveva mai voluto

spuntava su dal mare che s’andava acquietando. L

Giuseppe esplorava intorno, ecco che sbuca fuori un branco

guardarono come non sapessero che farsene. Mostrò loro l

ed era lo stesso che se avesse mostrato il

coltello. Giuseppe fece cenno che non voleva darlo a

sapevano, per esempio trovò che nell’isola c’era

la più brutta ragazza che viaggiatore potesse mai incontrare

mia perdita? – esclamò Giuseppe. – Che intende dire, Maestà! ¶ – Non

uno dei coniugi bisogna che l’altro sia seppellito

loro ricchezze. Giuseppe volle che con sé fosse calato

occhi intorno e vide che nella caverna veniva avanti

laggiù in fondo capì che finiva in mare. La

con tutte le ricchezze che aveva a portata di

fuga all’indomani, dato che ormai era quasi giorno

a preparare la roba che avrebbe portato con sé

intese il solito canto che accompagnava i funerali, e

dietro un macigno, aspettava che la caverna fosse richiusa

la sua antica innamorata, che s’era sposata a

e le disse: – No che non sono ancora morto

spavento e il timore che Giuseppe non fosse già

pian piano, fino a che vide in fondo alla

mare, e il bove che nuotava via col morto

pietrone. Calò una fune che aveva portato attorcigliata alla

e la sua donna che stava ad aspettarlo piena

fondo legava la roba che lui issava fino a

d’un altro Regno che c’era nell’isola

riuscirono a passarlo prima che fosse giorno. Presentatisi al

spiaggia alla sera, così che il Re non avesse

soccorso. Era una nave che andava a Costantinopoli. Così

felice dal vecchio padre che sempre l’aspettava. ¶ (Montale

le stelle e dissero che nascerebbe una bambina, e

nascerebbe una bambina, e che era destinata a far

la Regina, a sapere che la loro figlia avrebbe

una figlia dal Sole, che sta in cielo e

con finestre così alte che il Sole stesso non

parlando delle belle cose che dovevano esserci al mondo

di sedie così alta che riuscirono ad arrivare alla

torre, e la balia, che temeva la collera del

e m’è parso che fosse degno di stare

detto la Caterina, solo che non gli diede del

ha indovinata! ¶ – Chi è che l’ha indovinata? – chiese

ma è mia figlia, che m’aveva detto che

che m’aveva detto che il Re mi avrebbe

Tenete questo lino. Ditele che me ne faccia, ma

non c’erano altro che tre lucignolini di lino

a scuoterlo. Si sa che nel lino ci sono

terra tre lische, piccole che quasi non si vedevano

ditegli da parte mia che la tela per le

Caterina tante gliene disse, che finalmente si decise. ¶ Al

figliola! Mandatemela a palazzo, che ho piacere di discorrere

lei. Ma si badi: che venga alla mia presenza

piedi né a cavallo. Che obbedisca punto per punto

a casa più morto che vivo. Ma la sua

Babbo, so io quel che mi tocca fare. Basta

mi tocca fare. Basta che mi troviate una rete

pescatori. ¶ Alla mattina prima che albeggiasse, la Caterina s

cavalcioni con un piede che toccava terra e uno

al palazzo del Re che schiariva appena (non era

passare: ma quando seppero che obbediva a un comando

Sei proprio la ragazza che cercavo: ora ti sposo

Il Re aveva capito che la Caterina la sapeva

tu bada a quel che fai, perché il Re

tuoi panni di lendinella che li terrò qui appesi

gran fiera. I contadini che non potevano albergare al

L’oste gli disse che poteva alloggiarla sotto il

sotto il portico, e che la legasse per la

un altro contadino. Ecco che nella notte, la vacca

Ne nacque un litigio che non finiva più, dalle

del Re. ¶ Bisogna sapere che nella città reale una

reale una volta costumava che nel tribunale anche la

Caterina regina, era accaduto che ogni volta che il

accaduto che ogni volta che il Re sentenziava, lei

rimostranza: il Re disse che comandava lui e la

a sentire la Regina, che forse un rimedio l

lei, dicendole l’ingiustizia che aveva subito dal marito

c’è un lago che di questa stagione è

Maestà, se può essere che un carro partorisca un

vitello, può anche darsi che io prenda pesci all

interessi, e lo sai che te l’avevo proibito

nel palazzo la cosa che più ti piace, e

Sua Maestà; non ho che da obbedire. Le chiedo

Caterina? Ordina ai cuochi che preparino carni arrostite, prosciutti

e metter sete, e che servano in tavola il

la poltrona con quel che c’è sopra e

e non si fermò che a casa sua, a

tarda notte. ¶ – Apritemi, babbo, che son io, – gridò. ¶ Il

trovarono addormentata. ¶ – Chi sei? Che fai qui? – le chiese

ragazza! – disse il Re. – Che birbone chi ti ha

le disse del pero che s’abbassava e del

abbassava e del muraglione che s’apriva, per paura

s’apriva, per paura che la madre non la

perché s’era accorta che a suo figlio le

dal capo qualche idea che gli fosse venuta, gli

Figlio mio, è tempo che tu cerchi moglie. Principesse

è l’Uliva quella che sposerò. ¶ – Come? – esclamò la

Regina. – Una boscaiola mozza, che non si sa neanche

informarla di tutto quel che succedeva. Quando seppe che

che succedeva. Quando seppe che l’Uliva aveva dato

dall’altra e ordinò che la riaccompagnassero nel bosco

prima volta. ¶ – Abbandonatela là che muoia di fame, – disse

vecchia scrisse al figlio che sua moglie era morta

neppure per il capo che fosse tutto un tradimento

due bambini sulle braccia, che moriva di fame e

acqua. ¶ – Ma non vedete che non ho mani e

come faccio? Non vedete che sono senza mani? ¶ – Tuffa

nell’acqua e sentì che le ritornavano le mani

E sparì, prima ancora che l’Uliva avesse potuto

in quella palazzina senza che le mancasse niente e

e torniamo al Re che, finita la guerra, ritornò

lo sorprese una burrasca che pareva che la terra

una burrasca che pareva che la terra si schiantasse

un po’ gli sembrava che assomigliasse tanto all’Uliva

capo. E ai ragazzi che gli saltavano intorno diceva

torneremo di là, domandate che vi racconti una novella

schiaffi, ma voi insistete che volete sentire la novella

E delle mani mozze, che ne è stato? – E

davvero bene devi promettere che non castigherai tua madre

Regno. Lasciala in vita, che io le perdono di

di tutto il male che mi ha fatto. ¶ Così

casa di buona gente, che mi ha tenuto allegro

stata la prima volta che mi sono sentito consolato

proprio morta, l’Uliva? ¶ – Che domande sono? C’era

Ti pare il tono che deve usare un figlio

mettesse in dubbio quel che dice? ¶ – Andiamo mamma, finiamola

disse: – Non abbia paura, ché noi male non gliene

troppo contenti della felicità che abbiamo ritrovato. ¶ La Regina

Si china e vede che ha zappato fuori un

di terra s’accorge che è tutto d’oro

mortaio d’oro dicendole che lo voleva regalare al

di mezzo voi. ¶ – E che cos’è che ci

E che cos’è che ci manca? Cosa può

E Caterina rispose: – Vedrete che il Re dirà: ¶ Il

questo modo! Ti credi che sia scemo come te

passare, ma lui disse che portava un regalo meraviglioso

Spogliatevi e buttatevi giù che si sta così bene

si sta così bene! Che disgrazie volete che ci

bene! Che disgrazie volete che ci siano? ¶ In quella

nuove. Lo dicevo io, che quei brividi erano un

mi vuole rivedere. Bisogna che parta immantinente. Non ci

immantinente. Non ci resta che far la pace e

sicuro, ma partiva senza che lui se ne fosse

Era il Re nemico che arrivava fin lì, innamorato

partire domandò alle figlie che regalo volevano. Una disse

Le due prime sorelle che non potevano vedere la

andare. Tutti i giovani che incontrava le davano noia

vedere quella vecchia centenaria che parlava con voce argentina

la mia mamma. ¶ – E che mestiere fate? ¶ – Vado a

gli occhi cisposi): – Peccato che con quegli occhi non

marci, – da giovane sì che sapevo filar bene! ¶ E

e filò quel lino che era una meraviglia. Il

bocca aperta a vedere che una vecchia decrepita, tremolante

dei fiorellini d’oro che non se n’erano

figlio del Re sospettava che ci fosse qualcosa sotto

e abbracciò la ragazza che tutta vergognosa cercava di

arrosto gli piacque tanto che ne prese tre volte

e il Re disse che non sapeva come mai

mie sorelle vi dissero che era per salarvi le

Uliva ¶ Accadde una volta che un ricco Ebreo, rimasto

garberà, perché vorrà dire che io non tornerò più

non tornerò più e che la bambina resterà con

dalla moglie del contadino che a vederla così garbata

via via all’età che aveva, ma nessuno le

vedere. I contadini pensarono che fosse morto, e dissero

con tutto il paese che era venuto a vedere

la mamma, – avevate detto che se non tornavate entro

anni, ne facessimo quel che ci garbava, perché restava

Sono passati diciott’anni; che pretese volete avere? L

e il Tribunale sentenziò che se la figlia era

da quei buoni contadini che le avevano fatto da

di non dimenticarsi mai che era cristiana. Così si

e crederai in quello che crediamo noi. Guai a

a leggere nel libro che t’ha dato la

mozzò nette. Poi ordinò che la conducessero in un

restò là più morta che viva, e senza mani

L’aveva appena detto, che il muraglione s’apre

una mattina il Re che abitava in quel palazzo

c’è qualche animale che s’arrampica sull’albero

rami e l’Uliva che dava un morso ora

all’altra. Il Re, che era già pronto per

dalla meraviglia, e prima che il muraglione non si

saputo far nulla, tranne che vedere quant’era bella

la ladra. Ed ecco che, nel folto d’un

tempesta in mare, vedrai che l’acqua arriva sino

ne passarono parecchi, prima che il Mago dicesse finalmente

L’indomani, alzandosi, vide che il Mago aveva detto

c’era il mare che toccava la cresta del

ringraziò del buon cuore che gli avevano dimostrato, salì

C’è un uomo che fa proprio il mestiere

un cameriere. ¶ Pietro disse che gli garbava, l’uomo

davano un soldino. Pietro, che aveva di suo tutti

a dire: – Sarebbe meglio che fosse Governatore il cameriere

cenno con la mano che stessero buoni, e a

andò via. ¶ Bisogna sapere che il Governatore aveva anche

Pietro. Quando ella vide che il popolo lo voleva

disse e tanto fece che il Governatore fu obbligato

le sue elemosine, solo che ora invece di un

e governava così bene che non c’era chi

moglie e alla cameriera che Pietro aveva lasciato in

è un uomo apposta che cerca i servitori per

bene la cucina ora che i padroni non ci

Tienimi tu quest’anello che mi diede il mio

fidanzammo, perché non voglio che si sciupi. ¶ Il cameriere

sveglio, vede l’anello che luccica sul cassettone. «Di

al cameriere chi è che ha messo lì quell

pensava all’altra moglie che aveva preso lì in

Oh, se non è che per questo! Credi che

che per questo! Credi che io sia gelosa? Anche

moglie ne hai due, che fa? I Turchi ne

Stasera è troppo giusto che tocchi alla tua prima

era passata un’ora, che s’aperse la porta

la figlia del Governatore, che l’indomani fu condotta

viva per il delitto che aveva commesso. ¶ (Montale Pistoiese

antichi visse un Re che figli maschi non ne

sempre malato e ombroso, che viveva tutto il giorno

la maggiore: – Signor padre! Che avviene? ¶ Rispose il Re

dal Re nostro confinante che mi intima la guerra

soldati, si figuri: crede che non sia capace? ¶ – Macché

ma sia ben chiaro che se per strada ti

ma la prima volta che rammentasse cose da donne

La Principessa esclama: – Oh, che belle canne! Se le

Principessa disse: – Guarda, Tonino, che bei pali dritti e

tue sorelle, come vuoi che mi fidi di te

di te? ¶ – A provarmi che male c’è, babbo

disse la ragazza. – Vedrete che non vi farò sfigurare

Provatemi. ¶ Così fu stabilito che partisse Fanta-Ghirò. La

con Tonino lo scudiero che galoppava al fianco. Passarono

gli venne il sospetto che fosse una ragazza e

con me il generale che comanda l’esercito contrario

donzella. ¶ La madre capì che il figlio era innamorato

scudiero. Il Re insisteva che si spogliasse. E Fanta

cane, dopo il bene che ti avevo fatto! ¶ – Non

Non fu malanimo, mamma, che volete? Ero così allegra

piedi dei gradini. Ecco che vengono innanzi le tre

alla prima, e dice: – Ché! È tutta imbottita di

Principe alza il velo: – Ché! È tutta nastri e

mia sposa è quella che m’incanta con le

rimuginava tra sé. – Peccato che sia solo la figlia

ragazza e s’accorse che non solo era bella

vuoi tu per sposo? ¶ – Che? – lei ride. – Ma che

Che? – lei ride. – Ma che le pare? Lei è

quando seppe chi era: – Che? la figlia d’un

è donna da Re. Che direbbe la nobiltà, che

Che direbbe la nobiltà, che direbbe il popolo tutto

allora Pietro, – mi dispiace che lei non sia contento

mia parola di Re che io le ho dato

Dunque lei vede bene che bisogna che la sposi

vede bene che bisogna che la sposi. ¶ – Quand’è

cavalli. Era così buio che, arrivati a un bivio

terra non ritrova altro che gli stivali di quegli

fonte. Pigliò lo schioppo, che non se ne separava

un anello col brillante che teneva al dito, per

giorno a correre, senza che gli riuscisse di tirargli

era laggiù, sui prati, che beccava tranquillo. Pietro con

sforzi di Pietro ecco che comparve un Mago. Aveva

Mago. Aveva gli occhi che schizzavano fuoco; urlava: – Birbone

Dice Pietro: – Nossignore, guardate che c’è uno sbaglio

e cominciò a supplicarlo che non l’ammazzasse, e

di quel Mago. Domanda: – Che c’è di nuovo

Ho trovato questo giovane che ci spiluccava il nostro

il nostro bel giardino. Che cosa ne facciamo? ¶ La

disse: – Be’, se ciò che ha raccontato è vero

Dopo provato, delibereremo quel che dobbiamo farne. ¶ Così Pietro

tutto ben ravviato, tanto che Mago e Maga erano

fatti un figlio. ¶ Passati che furono parecchi mesi, un

l’uccellino dell’anello che volava fin nel lavorato

sentì con le dita che c’era sempre dentro

era accorso il Mago. – Che è successo? Che è

Mago. – Che è successo? Che è successo? – grida. ¶ E

zio, – la prova manifesta che son galantuomo e vi

nel vostro bellissimo giardino. Che vi dicevo dell’uccellino

e dell’anello? Ecco che ho sparato all’uccellino

il Mago: – Vuol dire che tu puoi considerarti come

padrone di tutto quel che c’è qui quanto

e sempre faceva capire che non voleva altro che

che non voleva altro che partirsene. Il Mago, che

che partirsene. Il Mago, che gli voleva davvero bene

a un figlio, visto che la sua idea era

se aspetti il giorno che ci sarà tempesta in

la Regina del Portogallo che ho liberato da un

e gli occhi aperti, che pareva viva. E non

colazione, le disse: – Guarda che c’è sotto la

lanciò un urlo: – Oh! che brutto mostro! – e scappò

il vento gridando: – Oh! Che grugno spaventoso! ¶ Allora la

chiamò la più piccola, che era anche la più

testa di bufala. – Oh, che bella testina! Che belle

Oh, che bella testina! Che belle cornine! Che bei

testina! Che belle cornine! Che bei baffetti! Babbo, dove

sentì la sua voce che diceva: – Levati gli zoccoli

alla testa di bufala che la chiamava «mamma». ¶ Dopo

un po’ d’anni che era in quella buca

prato, passò un cacciatore che aveva perso la strada

no: – Fa’ pure quel che più ti piace; e

essere ingrata. Tutto quel che hai avuto lo devi

la furia della sposa, che non solo dimenticò di

nel mio palazzo? O che le botteghe della città

gli rispose: – Ho paura che mi succeda qualche disgrazia

mamma m’ha detto che non dovevo dimenticar nulla

Mamma! Mamma! – gridò. – Ohimè che disgrazia! Correte, salvatemi! ¶ Disse

Questo è il premio che ti aspetta per la

non poté far altro che avvolgersi intorno alla testa

E la ragazza rispose che le era venuta una

nessuno. Venne il momento che restò sola col Principe

egli rimase, al vedere che la sua sposa era

consigliò con sua madre, che lo persuase a chiudere

Corte sparse la voce che la teneva rinchiusa per

Corte due belle damigelle che non sognano altro che

che non sognano altro che di farsi sposare da

la testa di bufala. Che in capo a otto

libbra di lino; quella che l’avrà filato meglio

concludeva nulla, non sapeva che piangere sulla sua mala

da queste pene, voi che potete. M’avete ridotta

ridotta così, da fortunata che m’avevate fatta con

del Re e digli che ne mangi il gheriglio

della libbra di lino che t’ha dato da

libbra, filato alla perfezione, che non se n’era

aiutatemi! Perdonatemi per quel che ho mancato. Avete perso

vostra figlia? ¶ – Non sai che piangere e lamentarti, – dice

suo tempo? Tutto quel che posso fare eccolo qui

al figlio del Re: che la schiacci e se

così sottili e fitti che non c’erano occhi

non c’erano occhi che li potessero scoprire. ¶ La

a queste tre dame che cerchino di farsi belle

La sposa, cosa volete che facesse, con quella testaccia

Testa di Bufala. ¶ – Mamma, che volete che faccia, ora

Bufala. ¶ – Mamma, che volete che faccia, ora? Se non

più rimedio. ¶ – Hai quel che hai voluto. Te ne

quel fitto velo. Finito che ebbero, la Regina s

Adesso Fiordinando s’aspettava che dicesse qualcosa o si

a guardare il velo che s’alzava e s

fece una buona colazione che trovò già apparecchiata e

era il suo cavallo che mangiava biada; Fiordinando montò

di ritrovare una strada che lo riportasse a casa

s’imbatté nel cacciatore che da tre giorni stava

per sapere il segreto che covava. Una domanda oggi

cima a fondo quel che gli era successo nel

disse chiaro e tondo che era innamorato di quella

quella bella Regina e che non sapeva come fare

averla in sposa, dato che lei non parlava e

dal capo. Sta’ sicuro che qualcosa dirà. ¶ Fiordinando, appena

toccherò. Addio! E sappi che io sono la Regina

Rispose l’oste: – No che non ce ne sono

non ce ne sono. Che novità vuoi che ci

sono. Che novità vuoi che ci siano? ¶ E Fiordinando

feste, personaggi di nome che passano. ¶ – Ah! – esclamò l

cammina in pubblico, ognuno che passa può vederla. ¶ – Bene

nero. ¶ Ora bisogna sapere che quest’oste aveva una

oste aveva una figliola, che rifiutava tutti i pretendenti

non trovava mai nessuno che le piacesse. Appena aveva

questa ragazza si disse che o avrebbe sposato questo

suo padre, a dirgli che s’era innamorata e

s’era innamorata e che trovasse il modo di

a Fiordinando: – Io spero che si troverà bene a

bene a Parigi e che sia tanto fortunato di

La figlia dell’oste, che stava ad ascoltare dietro

un sonno tanto greve, che s’addormentarono sull’erba

in fronte. ¶ Bisogna sapere che lì vicino in una

ci abitava un eremita, che tra gli alberi era

vino bianco, mi raccomando, che non sarà tanto forte

seppero nulla di quel che era successo. ¶ Di questo

successo. ¶ Di questo sonno che lo pigliava ogni pomeriggio

l’ultimo giorno, prima che la Regina partisse per

disse, – ma ti prometto che se stavolta non riesci

svegliare Fiordinando. E vedendo che non ci riusciva, prese

a piangere così forte che invece di lagrime le

a guardare attento quel che succedeva. ¶ Quando, a notte

ultima occasione fu tanta, che tirò fuori le pistole

della figlia dell’oste, che ha oppiato il vino

a guardare ogni cosa che succede. Sono tre giorni

succede. Sono tre giorni che di qui passa la

è pieno di ladri che l’avrebbero rubato senza

l’avrebbero rubato senza che lei ne sapesse mai

giostra. Ora, il cavaliere che giostrerà con quest’anello

padre e sua madre che già lo piangevano per

Questa è la lepretta che ho inseguita, questa è

tutti a tavola. Saputo che la sposa era scomparsa

scomparsa, nondimeno pensarono: «Visto che ci siamo, il banchetto

un fastello di stipa che gli avevano portato allora

dal bosco, quando vide che nel fastello c’era

la serpe, ed ecco che dalle fiamme salta fuori

una volta un Re che aveva una figlia: unica

il mondo, e quello che di voi di qui

aveva trovato una cosa che meritasse d’essere portata

tappeto, – disse il tappetaio, – che quando ci si mette

dita: – Ecco il regalo che fa per me! Quanto

senza trovare un regalo che gli andasse. Ed ecco

gli andasse. Ed ecco che incontrò un merciaio ambulante

incontrò un merciaio ambulante che gridava: – Cannocchiali! Cannocchiali perfetti

le piace un cannocchiale? ¶ – Che me ne faccio? – disse

delle fabbriche migliori. ¶ – Scommettiamo, che cannocchiali con le virtù

visti? – disse il cannocchialaio. ¶ – Che virtù? ¶ – Questi cannocchiali vedono

Allora è proprio quello che fa al caso mio

ritorno, trovò un fruttivendolo, che gridava: – Uva salamanna! Chi

uva salamanna! ¶ Il Principe, che non aveva mai sentito

Com’è quest’uva che vendete? ¶ – Si chiama salamanna

l’uva più squisita che ci sia, e questa

virtù speciale. ¶ – E in che consiste questa virtù? ¶ – A

e diede un grido. ¶ – Che c’è? – dissero i

viavai di carrozze, gente che piange e si strappa

chicco tra le labbra, che tutt’a un tratto

e non vi dicevo che la Principessa era in

salamanna. ¶ Così la lite che il Re voleva evitare

a un quarto pretendente, che era venuto a mani

un figlio chiamato Fiordinando che non si levava mai

sua camera non usciva che per colazione o per

del Re, giovane svelto, che era stato bambino con

Fiordinando? È tanto tempo che non lo vedo! ¶ Disse

nella camera di Fiordinando, che gli chiese: – Che mestiere

Fiordinando, che gli chiese: – Che mestiere fai tu, a

nulla a mio padre, che io non paia messo

letto ieri un libro che parla di caccia, e

m’è tanto piaciuto che non vedo l’ora

avvezzo. Pure, non voglio che tu rinunci a una

rinunci a una cosa che ti piace. Ti darò

compagno il mio cacciatore, che sa il mestiere come

ogni uccello o lepre che vedeva tirava e li

un carniere così pieno che non ce la faceva

tanto piccolo e spaurito, che pensò di poterlo acchiappare

Fiordinando dietro. Ogni volta che gli era sopra, il

tanto allontanato dal cacciatore, che non avrebbe più saputo

in pena. Ed ecco che di tra gli alberi

grandi come corbe. Visto che non c’era nessuno

c’era nessuno e che aveva una gran fame

in bocca una lucertola che non si sapeva come

in bocca una nocciola che non si sapeva come

ha già il regno che gli porto io in

io in dote, e che lui sposandomi ha liberato

ha liberato dall’incantesimo che ci aveva fatto scimmie

una bambina, chiamata Assunta, che venne su bruttina. Le

uscire più. La gente che c’incontra fa tanti

complimenti a lei, dice che è bella che è

dice che è bella che è rosata che è

bella che è rosata che è garbata, e a

e a me dice che sono nera come un

un tizzo di carbone. ¶ – Che cos’importa, se sei

madre. – Nasci da me che sono un po’ scura

l’invidia, la madre che per lei avrebbe dato

occhi, le disse: – Ma che cosa posso fare? ¶ E

l’Assunta non occorre che ci vai più. Andrai

casa la sera senza che la canapa sia filata

sia filata e senza che le vacche siano satolle

amici cari. ¶ La Rosina, che non era abituata a

mano, non le restò che ubbidire. Andò nei campi