Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

balle ¶ e gran concorso che tornava ed iva ¶ e

La gran dogana: ¶ uso che Mogollia d’Europa trasse

capriccio dispotico e tiranno ¶ che calcolar non sa l

e uopo è ancor che li premi e li

sacre leggi implorar vuoi: ¶ che alcun non v’è

alcun non v’è che ascolti i lagni tuoi

tu condutto» ¶ Tommaso soggiungea «Che omai mi rese ¶ desideroso

onde bastar ti deve ¶ che idea per or ten

e del Catai. ¶ Ciò che s’oppose a’ vasti

cui li vedi ancora. ¶ Che se lo sciocco orgoglio

basta a se stesso, ¶ che nella vasta estension natura

sparse sovr’esso, ¶ sol che ne sieno i generi

e scarche. ¶ E infatti che altro mai sperar conviene

da un tartaro villan che, in tutto scemo ¶ d

marinar diviene? ¶ Ond’io, che più che una burrasca

Ond’io, che più che una burrasca il temo

vantaggi e del guadagno ¶ che dall’esteso traffico deriva

son qui sì pochi ¶ che centenaria vecchia ha denti

conosce questi lochi ¶ e che le cose ben addentro

giovine donna entro sedea, ¶ che due donzelle assise a

averla a grado ¶ più che la grassa mamma di

il sofferse e – ciò che avvien di rado – ¶ non

E le due putte che con lei rimiro ¶ figlie

figlie di padre son che fe’ fortuna ¶ perché tenne

deposto. ¶ Or a colei che vien pensosa e sola

in quella tragicomica giornata ¶ che cotestei si fe’ chiamar

Ma certo io son che per timor le chiappe

lappe lappe. ¶ Pur ciò che ti parrà più strano

più strano ancora ¶ è che mentre costei della partita

oneste sarian non men che belle, ¶ se per cugino

carro del bestion parente, ¶ che lor tien dietro e

la turba a caval, che pazzamente ¶ corre e il

in faccia. ¶ Scansiamci, o che la ruota impunemente ¶ coll

il sai, ¶ que’ due che in cocchio in fuor

ciglia turbate, ¶ qual uom che mira orrendo mostro e

tarda ¶ fiamma dal ciel che ti consumi ed arda

Ragionando, arrivar sul liminare ¶ che del dì rimanea gran

amico divien di Scardassale, ¶ che di Catuna ottien gli

Tartaria ¶ si vede ciò che non si vede altrove

ottenne ¶ Tusco, suo figlio, che Batù ne cinse ¶ quando

molt’anni, ¶ lo stocco che già fu del prete

in sul momento. ¶ Giunto che fu al palazzo imperiale

un posto bello. ¶ Sappi che quest’è l’ora

mai riserve teco». ¶ Tommaso, che in un uom di

ciò» fra sé dicea «Che mai vuol dire? ¶ Stiamo

Toto intanto ei seguia, che alfin si rende ¶ in

e benigno: ¶ «Spogliati tu che anch’io mi spoglierò

mi lavo». ¶ E tosto che Tommaso si spogliò, ¶ «Bravo

prendono ¶ quel non so che che chiamasi il buon

quel non so che che chiamasi il buon tono

il canto, il suono, ¶ che ornan lo spirto e

rendono; ¶ e importa assai che a recitar commedia ¶ istrutte

oggetti ¶ idee non forman che confuse e incerte, ¶ e

lor torpido e inerte, ¶ che se in più studi

adatto. ¶ Vero è però che, se fra lor taluna

il vuoi – da lor che puote ¶ altro sperarsi mai

sperarsi mai, se non che unite ¶ a tartaro marito

grande in Caracora ¶ più che l’utile e il

ancora ¶ l’altre apparir, che la selvatichezza ¶ visibilmente impressa

rammarico. ¶ Ma quando fia che i giorni suoi – né

ricaderà nel primo stato. ¶ Che importa se di Cus

la metà del nome? ¶ Che importa a me, se

o bagascia? ¶ E infin che importa a me, se

allor chiedea: «Le vicendevoli ¶ che fra i sessi veggiam

cortesi attenzioni ¶ e ciò che alfin galanteria s’appella

ora ¶ ti dirò quel che a dir mi resta

del governo ¶ sai ben che sul costume influir suole

la mole tutta. ¶ Quei che rendonsi a femmine primarie

rendonsi a femmine primarie, ¶ che cortesie tu credi officiose

io quivi apprezzo ¶ più che il viril, quantunque al

l’aria alquanto anzi che no feroce, ¶ ardito il

schiavitù l’effetto ¶ o che passa sovente in ruvidezza

sovente in ruvidezza. ¶ Pur che ne eccetti alcuna io

o a corte avvezza, ¶ che coi moti dell’occhio

pur anche damerin galanti ¶ che si piccan di vezzo

a dispiegar mode straniere; ¶ che ad acconciarsi collo specchio

il guardo interni ¶ vedrai che ancor la nazion conserva

Amor, la bella passion che i petti ¶ empie di

empie di soavissima dolcezza; ¶ che qualor si solleva a

di cortesia, di gentilezza; ¶ che sublima i pensier, le

la natia rozzezza; ¶ Amor, che può negli antri e

carcan le putte, ¶ vani che sotto i lor beati

lor quei doni istessi ¶ che d’espor alle viste

vedi e n’odi ¶ che orrore all’onest’uom

ma anche per quelle che con sacri nodi ¶ si

compagne han tal disprezzo ¶ che contro lor spesso il

stranieri osservatori, ¶ se non che vider poco indi discoste

strepito e batoste; ¶ onde «Che voglion mai dir que

Perocché tu sai ben che fra costoro ¶ ciaschedun, dal

sì comun, sì popolare ¶ che persino i cocchieri e

splendor me non abbaglia ¶ che sul trono seder di

non pertanto cred’io che assai più vaglia ¶ un

rampollo del sangue bizantino ¶ che tutti i ranghi che

che tutti i ranghi che questa gentaglia ¶ introdusse nel

Raro ella v’intervien, che a suoni, a canti

d’eroina mirabile, eminente, ¶ che le redini ha in

avrai memorie ed atti ¶ che parti de’ lor studi

ma a’ fisici stranier, che qui fur tratti ¶ per

per illustrar questi licei che vedi ¶ da Samarcanda, da

è un’anima balorda ¶ che insiem non sa parole

parole e idee connettere, ¶ che il bidello accademico non

assemblee ¶ Baburro, il direttor, che si consiglia ¶ espor sue

mezzo a filosofica famiglia ¶ che, al suon di quelle

non sallo ei stesso. ¶ Che se v’è alcun

v’è alcun mogol che per ventura ¶ sugli altri

suoi pensier sublima ¶ – mostro che non produsse ancor natura

ritorna, come intempestivo fiore ¶ che in suolo ingrato a

entro il mogol confine ¶ che dia l’ultima norma

paese. ¶ Ma, se avvien che i vantaggi ivi comprenda

i vantaggi ivi comprenda ¶ che sui Mogolli han quei

conoscer puoi distintamente assai ¶ che ai magnifici annunzi e

ispira ¶ il nome vano che lontan rimbomba; ¶ ma se

dentro mira, ¶ forza è che al ver la prima

tromba ¶ d’arabo autor, che a prezzo esalta e

Siveno «È un delinquente ¶ che conducono ad esser fustigato

dannato; ¶ quindi colui, pria che per man del boia

mille colpi riceva, avvien che muoia. ¶ Era l’uso

uso crudel pria stabilito ¶ che il cadavere allor battuto

e legge ha stabilito ¶ che, poiché sotto l’orride

trecento colpi, e basta. ¶ Che se sotto il flagel

si faccia ¶ d’uso che vieta ch’uom s

in un marmoreo altare, ¶ che avea il ritratto di

novella, ¶ e Tommaso chiedea: «Che statua è quella?» ¶ «È

compensarlo morto, ella preferisse ¶ che fosse come santo venerato

Poiché tu dei saper che Turachina ¶ ha di religion

Tao seguì la fè: ¶ che qui montar sul trono

è. ¶ E credo ben che, se fosse a suo

ragazzi. ¶ «Quelli» disse Siven «Che agli atti, ai volti

un stuol di pazzi, ¶ che han piume in capo

ed i capelli sciolti ¶ che scendon per le spalle

insino al podice, ¶ sappi che sono compilator del codice

del codice». ¶ Stupì Tommaso, che non ben comprese ¶ il

sempre oggetti. ¶ Apprendi dunque che in questo paese ¶ dalle

di editti informe massa ¶ che legger mai, né consultar

codice formar turachiniano. ¶ Quei che coperti son d’ispide

piume hanno la toga, ¶ che arruffate han le barbe

e per natura. ¶ Quei che debbon del dritto e

piacer, donna e regina. ¶ Che se nel fatto la

nell’idee più grandiose ¶ che interessano il pubblico e

una gran dose, ¶ vuol che con pompa e splendido

consesso ¶ di quelli scimiotti che vedesti, ¶ acciò ciascun – risibil

di nazioni. ¶ Or tu, che da te stesso e

ai putti; ma color che danno ¶ a ogni oggetto

diversa mai da quel che s’ode ¶ è questa

dal capriccio di quei che in auge sono ¶ pende

oppressor giogo pesante: ¶ men che il giumento e il

in lor si spegne, ¶ che non appreser mai gli

urto impetuoso suole». ¶ Tommaso, che l’orecchio attento presta

ignorar tu non puoi che lo straniero ¶ attribuisce alla

e certo ei par, che sì rapidamente ¶ fondato non

dell’Asia tutta. ¶ So che sovente mal giudica il

appanna; ¶ di’ dunque tu, che sai le cose a

rispose «A te rispondo ¶ che se Asia tutta il

via ¶ rincontra un fiume che credea lontano; ¶ né d

e il sesso imbelle. ¶ Che non dover, non della

pungenti ¶ di quell’onor che gli animi sublima, ¶ se

domandi, ¶ io ti dirò che le giornate intere ¶ stansi

il primiero ¶ genio superior, che il gran colosso ¶ non

pomposo error rimosso ¶ veggio che non reggendo al paragone

impone. ¶ Udii sovente dir che Turachina ¶ contrasse pei romanzi

panico timor degli inimici, ¶ che ordin non hanno e

e di fortuna ¶ par che s’ostini a prosperar

Aggiungi anche di più, che la barbarie ¶ di questi

atroci ¶ fur sovente cagion che molte e varie ¶ conquiste

sì facili e veloci, ¶ che la mogolla crudeltà spavento

inimici sparse e avvilimento. ¶ Che se il numer, la

tremendi fulmini di Marte, ¶ che dall’ultima Tule a

mi ragioni, ¶ ti dirò che del Perso e del

ed il soverchio omaggio, ¶ che vedi praticar non sol

non sol fra quei ¶ che si spaccian d’illustre

sol creder le dei, ¶ che nobil alma ad atto

né molto ¶ non troverai, che di delicatezza ¶ un’ombra

cute. ¶ Guardati da talun che il dolce riso ¶ sempre

viso ¶ e sembra Gabriel che ti dica: «Ave»: ¶ se

fuor di Mogollia: ¶ dirai che al Perso e all

e ritorna Mogol più che non era. ¶ Pur di

e titolo dassi, e che o per sorte, ¶ per

per natal nomar ascolti; ¶ che fra gli agi tuttor

osservar diversi e molti; ¶ che precettori infin, custodi e

chi ispirolli ognor convenienti. ¶ Che fia poi se osservar

buoni ¶ è scarso sì che vi si scorge appena

ne son l’eccezioni ¶ che di parlarne inver non

annoveri: ¶ tolga il ciel che ombrar voglia il merto

il merto altrui ¶ e che sì basse in petto

cui Siven rispose: «Allor che sorse ¶ questa gran capital

ed architetto, ¶ poiché credean che imitator servile ¶ lo stesso

servile ¶ lo stesso sia che artefice perfetto. ¶ Così ciascun

permette. ¶ Esempli grazia, più che bestie due ¶ il capitano

brilleran talenti esimi. ¶ Uom che dal fango è sorto

sorto a gran splendore, ¶ che non apprese a scriver

debbe, ¶ ma del german, che n’ebbe meno assai

e non sa studio che sia; ¶ e così van

ottien gli alti favori, ¶ che ancor di Toctabei col

lui piace. ¶ Ve’ quei che stagli incontro, e in

alla parete e par che dorma, ¶ tal stupidezza ha

milensaggine. ¶ Cuslucco è quei, che ha l’ozio sol

e amollo a segno ¶ che fin seco pensò talamo

lo tenne; ¶ ed ei, che all’ozio ambizion pospose

se gli oppose. ¶ Quei che a servirsi astretto è

vecchia età gli vedi; ¶ che ad affettata urbanità consagra

sì gentil lo credi, ¶ che di Catuna ai detti

col tuo. ¶ Mira colui che ripiegato in su ¶ ha

officioso, ¶ e quel fier che, canuto in gioventù, ¶ par

straniero. ¶ E quel pacchion, che in modi triviali ¶ e

tuon di voce tal che pei canali ¶ del naso

sconce, ¶ quegli è Cutsai, che per sagace e degno

difetti. ¶ Poi soggiungea: «Tu che sì ben di tutto

sei non men gentil che istrutto, ¶ quell’insulso garzon

garzon squallido e teso ¶ che si vagheggia, e tante

miro in lui ¶ gemme che appena ei ne sostiene

sostiene il peso ¶ e che sembra accattate aver d

favor di lei». ¶ «Sappi che ogn’anno» allor Siven

è una cometa appunto, ¶ che de’ suoi precessor siegue

ha reso a segno ¶ che dell’impiego suo non

Toto ed a Cuslucco, ¶ che per la colossal corporatura

rassomigliava al prence Atima, ¶ che già ella amato avea

storia di questo buratto, ¶ che di sua nazion capo

e strepitoso il fatto ¶ che ti basti per or

io sol l’accenne, ¶ che a fartene il crudel

non è così dappoco ¶ che profittar non sappia del

e quell’aria maschil che in te si scorge

rispose: ¶ «Io veggio, amico, che tu scherzi meco. ¶ Qualunque

e l’uso, ¶ sapresti che altri a cotal grado

ascese ¶ men di te, che non merti esser confuso

Presto, ¶ fatti oltre!» disse «Che il momento è questo

fu del maestevol naso, ¶ che fra i Mogolli è

importanza. ¶ E a Toto, che in seguirla era il

sullo straniero ¶ un guardo che mostrò l’intenzioni. ¶ Siven

mostrò l’intenzioni. ¶ Siven, che tutto andar pel buon

non v’era più che fare. ¶ Quel dì Batù

il guardo teso. ¶ Tu che con savia critica censura

qual simpatia ¶ fer sì che al primo istante mi

Nulla dunque di ciò che in queste parti ¶ udii

da vano splendor tu, che straniero ¶ qua giungesti, abbagliar

riforma e non corregge, ¶ che per lei fora improvvido

scorge ella il periglio, ¶ che mal fermo è il

con larga mano, ¶ di che stupidi son gli ammiratori

armi opra e sudori, ¶ che per giuste mercedi e

stabil piede: ¶ cieco favor, che a quei che men

favor, che a quei che men la merta ¶ illimitata

le pratiche eran tali ¶ che il capo de’ Cattolici

mai far regali, ¶ e che un punto, una volta

può, né trasgredito; ¶ ma che in compenso dell’argento

ai possessori loro, ¶ e che posson mancar d’oggi

scolastico, dogmatico. ¶ So ben che le son cose e

qualunque rimostranza, ¶ volle Batù che il pontificio messo ¶ direttamente

angiol tutelare. ¶ Chi sa che, giunto un giorno in

era Carpin partito appena, ¶ che anelante vi giunge una

Poi dell’immenso stuol che lo circonda ¶ parte distribuì

distribuì per le campagne ¶ che il Giassarte, il Giaico

gran Gengis, qual fulmine che lassa ¶ le spaventose tracce

piacque al duce mogol, che in lui rinvenne ¶ valor

alla mogolla armato. ¶ Quel che ivi avvenne io mi

intera ¶ dà di color che stansi al trono intorno

imaginativa ¶ e tu fa che nel canto io non

chete. ¶ Tempo già fu che delli regni eoi ¶ famosa

bisbiglio ¶ si sparse allor, che saria lungo a dire

appiglio ¶ al puro fatto che, dopo la morte ¶ del

mogollo e dal calmucco, ¶ che non sapea ciocché lice

corona; ¶ e tanto avea che far con Gengiscano ¶ quanto

con Gengiscano ¶ quanto ha che far il cerebro coll

Così talor, se avvien che un istrione ¶ grand’eroe

favor: Cuslucco e Toto, ¶ che colle gran beneficenze sue

grasso e pigro bue ¶ che le brache allacciar per

fasto e l’angheria ¶ che co’ suoi creditor usar

colla maligna abilità buffona ¶ – che tuttodì si disapprova e

se v’è alcun che d’onorar gli piaccia

governa e regge. ¶ Quei che han d’autorità titolo

ebbe prima altra mogliera, ¶ che parea fatta per esser

pubblica udienza ¶ da Turachina, che lo teme e onora

e le calmucche. ¶ Batù, che di persona era un

paura ¶ e dissero: «Oh che brutto animalaccio!» ¶ Quei con

qualità, l’alte virtù, ¶ che dalla spezial grazia divina

lungo si traea, ¶ Tommaso, che agli alloggi imperiali ¶ il

tutto osservar il più che può volea. ¶ Si mischiò

mogolla. ¶ Mentre a ciò che seguia con occhio attento

presso a un tal che al vestimento, ¶ alli tratti

al ver, io crederei ¶ che certo non sii nato

saggia esperienza ottenni ¶ più che dai lunghi studi; e

divenni. ¶ Dell’Impero mogol, che ancor nascente ¶ dell’Asia

e di questa città, che ampia e possente ¶ è

ancora, ¶ e della donna che presentemente ¶ sostien scettro e

confine, ¶ volge l’anno che qua mi trasse alfine

chi sono, ¶ dimmi, color che stansi intorno al trono

poi dice: «Io voglio ¶ che pria d’ogn’altro

altro tu colui conosca ¶ che tronfio e pettoruto è

torbida e fosca; ¶ ve’ che Catuna a lui sorride

cotanto omai famoso Toto, ¶ che di Catuna ottien gli

si congeda dall’amata, ¶ che v’è un cerimonial

queste son cose già che vanno in regola. ¶ Tommaso

e abito ed armi che arrecò Tommaso; ¶ e seco

avverso caso, ¶ dal muro che il giardin circonda e

e in viril veste ¶ che si tenea leggiadramente in

mammella, ¶ come sapete ben che avean coteste. ¶ Ma guardandole

alla gorgiera ¶ chiaro apparia che amazone non era. ¶ Corser

di Tommaso ¶ s’avvider che mancava anche Zelmira, ¶ e

e disserlo al Soldan, che persuaso ¶ fu di ciò

fe’ barbari e strani ¶ che, se mai ’n suo

ai cani. ¶ Ma quei che fur spediti a trattenerli

come can da caccia ¶ che la fera perduta abbian

ch’eran fuggiti, ¶ vuol che la pena ne paghi

pena ne paghi Sberleffe ¶ che non ha in tempo

il Califfo in Babilonia, ¶ – che troppo ho in odio

troppo detesto quella cerimonia, ¶ che dell’umanità schianta l

la cena ¶ il cuoco, che già fu guattero in

dalle masnade ¶ dei Corasmin, che allora in quei paesi

fer sì gran bravure ¶ che oggi si prenderian per

diversi e strani avvenimenti, ¶ che a volerli narrar lungo

e alla sua zia, ¶ che del Prence regnante era

arrestò, Zigri e Tommaso, ¶ che il viaggio omai divien

montar su pel Caucaso, ¶ che dal mar Nero al

rupe ¶ e gli avvoltoi, che intorno ivan ronzando ¶ per

miser Prometeo colà rimira, ¶ che avendo osato d’animare

Borea la balza laterale, ¶ che nel circasso suol già

bandiere. ¶ Disse Zelmira allor: «Che mai vuol dire ¶ cotanta

forse d’uopo sia che l’armi ei volga

ignota e vestimento strano, ¶ che circondar la picciola brigata

della prosapia imperial germoglio, ¶ che a gran destin si

lui non m’intrattengo, ¶ che alli tre prigionier ritornar

voglio ¶ ed a Batù, che al cavalier d’Irlanda

sembiante. ¶ Mengo godette ancor che giovin bella ¶ sotto manto

signor novello ¶ contenta fu, che in lui virtù ritrova

non più di lei, che forse un giorno ¶ farà

fra Giovan Piancarpino francescano, ¶ che con autorità pontificale ¶ dovesse

avverrà, donne mie care, ¶ che nel corso di questo

soggetto, ¶ non amo sol che ne sappiate il nome

altro non si vedea che armi ed armati; ¶ e

soggetto a Piancarpino eguale, ¶ che fra i suoi requisiti

general mogollo. ¶ Pria però che ver l’Asia il

rivolga, ¶ uopo è pur che d’Italia e di

un cavolo; ¶ onde Carpin, che ’l vuol far catecumeno

come un energumeno. ¶ Batù, che del buon frate i

grazia, senti un po’ che vuol costui, ¶ imperciocché discorso

tal m’ha fatto ¶ che, se non voless’io

meco». ¶ Per ispiegargli in che l’affar consista, ¶ Tommaso

quali; ¶ ma Tommaso mostrò che 1’europea ¶ etichetta e le

soldano ¶ fatto è prigion, che al Gran Calif l

via di Caracora. ¶ Donne, che a tante qualità palpabili

sano, ¶ voi ben sapete che fra i memorabili ¶ traviamenti

v’è di quel che nelle età passate ¶ offriron

era in Tommaso ¶ fu che un po’ troppo grosso

giunse in tempo appunto che adunata ¶ ivi s’era

le necessarie conseguenze ¶ fur che non men spregevoli ai

ai nemici ¶ si reser che insoffribili agli amici. ¶ In

mentre presso Gaza avvenne ¶ che da Sala-Melech, soldan

Melech, soldan d’Egitto ¶ che Melech-Sala ancor chiamato

per etichetta e cerimonia ¶ – che ciò non lo specifica

in Bagdad regnava alfine, ¶ che già del Tigri appo

seguaci un tal influsso ¶ che d’infinito popolo attirava

flusso e riflusso; ¶ il che ampi mezzi ognor gli

eran poi sì rari ¶ che, a vero dir, non

dei pensili giardin deliziosi, ¶ che un Califfo amator della

model di quei famosi ¶ che già di Babilonia sulle

fatti costruir da Semiramide, ¶ che in forma d’uom

costume; ¶ e intanto Scardassal, che solit’era ¶ per lo

la vaga amabilissima Zelmira, ¶ che tutte in grazia ed

sorpassa. ¶ E il piacer che prov’ei, quando la

alla furtiva avide occhiate, ¶ che in cor di donna

riguardate; ¶ e sempre avvien che più talun n’è

d’una certa porticella ¶ che nel giardin contiguo riuscia

E a Zelmira provò che un servo spesso, ¶ se

piace al bel sesso, ¶ che merito più sodo e

maiuscolo ¶ in lui ritrova che lo scettro stesso. ¶ E

facilità ¶ potea ciò far, che il grand’eunuco addetto

corte. ¶ Il benigno Soldan, che di Tommaso ¶ costantemente era

disse: ¶ «Per mostrarti vieppiù che ognor desio ¶ compensarti e

son, chi sei, ¶ e che, quand’io comando, obbedir

cerusico di corte, ¶ dicendo che, per ordine benigno ¶ del

contro il decalogo. ¶ Pertanto che altro far può l

far può l’infelice ¶ che porre un freno agl

agl’impeti dell’ira? ¶ Che torni il terzo giorno

più non gli lice, ¶ che tutti consecrar vuole a

a lei, narra ciò che gli sovrasta: ¶ «Tommaso io

vorrem noi spendere ¶ quei che restanci ancor pochi momenti

fuga. ¶ Tu dei saper che Albumazar mio padre ¶ è

principe potente in Circassia, ¶ che in premio di valor

sposi, e tanto più ¶ che mio padre è una

troverà nulla di strano ¶ che colla figlia sua ti

tu. ¶ Anzi sicura son che, s’ei mi vede

ingannar fia cosa lieve, ¶ che sogliono dormir come marmotte

tai prender si deve ¶ che non ci sieno attraversate

tu fa lo stesso, ¶ che in circostanze tai tutto

gli spiana e narra ¶ che il partito a pigliar

congedo alla maniera usata ¶ che, essendo a solo a

flotta formidabile s’unia ¶ che deve alli domini imperiali

tribù mogolle ¶ infin allor che Gengiscan dal fondo ¶ dell

piacque ¶ le navi allor che si lanciaro all’acque

d’un picciol vascello ¶ che a’ moderni sciabecchi assomigliava

Alocco”. ¶ Il mogollo nocchier, che alla posticcia ¶ carica sua

marina offizial divenne ¶ quei che il favor di qualche

ad Argano ¶ poco pria che la flotta in mare

in mare uscisse ¶ Ataia, che fu ognor cortigiano ¶ e

alcun non ebbe mai che l’istruisse. ¶ Or, da

condotta, ¶ di grazia immaginatevi che flotta! ¶ Primieramente s’impiegar

navi ove non son che mogollesi ¶ qual s’arena

rimbomba la marina. ¶ Triton, che gia pel mar colla

fondo algoso ¶ e Proteo, che dormia negli antri opachi

quel grido strepitoso ¶ disse: «Che diavol han questi ubbriachi

diavol han questi ubbriachi ¶ che ardiscono turbar il mio

l’onde: ¶ or par che al ciel voglian alzarsi

alzarsi, e or pare ¶ che s’aprano in voragini

e nocchier non san che fare, ¶ ciascun perde coraggio

dormir, far buona cera, ¶ che venire a cercar malanni

bufera ¶ e cose far che far non seppi mai

gloria, il luminoso impiego ¶ che giova a me, se

pusillanime ammiraglio ¶ «Fa quel che vuoi, per Dio! Fa

per Dio! Fa quel che vuoi!» ¶ E frattanto iva

gettar sopra il bestiame ¶ che pascolando gia per la

depredaro e saccheggiaron tutti ¶ che trovar là d’intorno

si scorgean di pescatori ¶ che, vedendo la flotta peregrina

sparsero fra quegli abitatori ¶ che sbarcate colà nemiche genti

gli armenti. ¶ Quell’isola, che Pingu era chiamata, ¶ era

terzi tornin scemi ¶ quei che il ferro scampar, l

creditor frattanto attese. ¶ Quei che in Ponente lesserne il

mollezze usate; ¶ e Scardassal, che salutar consiglio ¶ dielle nella

pubblico ingresso ¶ pei sussidi che ottien da Scardassale ¶ e

cela i difetti. ¶ Aggiungi che il comun siegue la

impression e, giusta ciò che n’ode, ¶ ciò che

che n’ode, ¶ ciò che non vide e ignora

perciò disse ben colui che disse ¶ che in questo

ben colui che disse ¶ che in questo mondo ognor

ognor ci vuol fortuna, ¶ che senza lei manca a

Persia alletta e chiama ¶ che per talenti e per

altera ignoranza de’ Mogolli, ¶ che apprezza il fasto van

il fasto van più che i talenti, ¶ di stima

onorando i lontan più che i presenti. ¶ E a

a Federico imperator secondo, ¶ che umanamente in corte sua

tal morte istrutta, ¶ volle che a ogni poter si

e giunse in Caracora ¶ che nel gran posto era

ciascun signor di Mogollia, che suole ¶ ogni vescia imitar

saper talpa sì cieca ¶ che non volesse aver la

insipidi poemi. ¶ O tu che un giorno i fasti

conosco io ¶ forse più che non credi i miei

cui forse fidar potrei, ¶ che ha generoso cor e

generoso cor e par che goda ¶ dell’aura popolar

presentare il general Apua, ¶ che vien da lungi d

nel fianco ¶ la casacca che scende alla garetta. ¶ Ha

affetto ¶ zelo affettando; o che della paura ¶ sia superstizion

singolare; ¶ pubblico voto fe’ che, se potrebbe ¶ scampar da

mestier novizia, ¶ e quei che per le vie vendon

Questi i guerrieri fur che in quel periglio ¶ s

capron schifosa e lorda, ¶ che stringersi alla cintola han

e cade la gragnuola, ¶ che le campagne devasta e

consiste il tartaro valore, ¶ che del giogo mogol fe

tra capo e collo ¶ che al suol lo stramazzò

scaricogli sopra un omero ¶ che te glielo spaccò come

Azuc, lama e profeta, ¶ che già a Turcan predetto

Ocamor seguia un buffone, ¶ che in passando a Turcan

il guarda, ¶ ma tosto che il conosce per nemico

Tisbin, d’Apua nipote, ¶ che il quarto lustro non

presaga parea di ciò che avvenne ¶ e pel ritorno

fe’ prieghi e voti ¶ che per l’aere andar

Turcan la sua mogliere, ¶ che in abito viril l

sparse, ¶ e pei sforzi che fea sotto al destriero

lei spinge il destrier, che colla zampa ¶ le calpesta

Apua s’avventa. ¶ Quei, che venir lo vede, a

cotal onta n’ebbe ¶ che più irritollo e forza

quei ’l colpo schivò, che a cader venne ¶ del

pendenti redini afferrato ¶ destrier che voto errar non lungi

scorto, ¶ vi monta su, che quel che avea montato

monta su, che quel che avea montato ¶ a terra

coraggio e valor vero ¶ che queste schiere e quelle

queste il pregiudizio antico ¶ che chi coll’armi gloriose

di natura abbatte ¶ prevenzion che si succhiò col latte

succhiò col latte. ¶ Marte, che pria pendea dubbioso, incerto

d’Apua le truppe, ¶ che del rozzo Turcan più

vomitò sconce ed oscene ¶ che Turcan, riguardandolo in sembiante

banditor, ov’era espresso ¶ che per bontade e natural

l perdon concesso, ¶ ma che dal concistoro e dal

villan posersi in traccia, ¶ che per boschi e campagne

strazi orribili e spietati, ¶ che rammentar schiva il pensiero

spregevole lo rende. ¶ Quei che il cor vile e

vasto monumento eresse, ¶ acciò che all’Asia e all

scorgeasi smisurato alto colosso, ¶ che sovra un masso a

spedì truppe il Mogol, che gli emigranti ¶ forzasser colle

raggiunte altre non fur che quelle ¶ ch’età debil

e infuria ed erra, ¶ che pei campi e per

vie, e al misero che geme ¶ non v’è

fra i cadaveri insepolti ¶ che sfacimento universal corruppe, ¶ i

ch’io veggio ben che in ascoltar tai cose

proviene, ¶ lusingarsi ella vuol che il Gepanese ¶ all’armi

sue non opporrà difese. ¶ Che se contro ragion s

non potrà i mal che ne saranno ¶ trista ma

giorno s’imbruniva appena ¶ che giuocar quattro orette avea

piume, ¶ né levavasi infin che il sol non era

voi sublimi, arcane ¶ cose che orma di grande in

trovate in tutto ciò che v’è nascoso. ¶ L

è ognor sì raro ¶ che quei che per divini

sì raro ¶ che quei che per divini alti intelletti

detti, ¶ dell’inesperto ammirator che gli ode ¶ attira lor

intemperante ¶ tenor di vita che Cutsai traea ¶ omai non

superior talento ¶ sbadigliando osservò che alla scrittura ¶ doveasi far

parole e il sentimento ¶ che si dovea sostituire invece

sostituire invece ¶ di quel che Tiribara in prima fece

a Cutsai mostrò umilmente ¶ che ciò l’ordine e

fa meno assai mal che desto». ¶ Ma poiché quei

desto». ¶ Ma poiché quei che in dignità è maggiore

in lei solleticò talmente ¶ che, per quanto il mio

non istette a traspirarlo, ¶ che per tutto avea gente

non ama, dipende: il che potrebbe ¶ fargli del torto