Teofilo Folengo, Orlandino, 1526

la volpe, ¶ E perde chi le crede fin al

bere d'acque ¶ (bea chi ber ne vòl!) sempre

fui". ¶ 5. ¶ Ma tu, lettor, chi sei? férmati al varco

forse fia col tempo chi su questo ¶ dirà diffusamente

dopo si pentí; ma chi si pente ¶ po 'l

cotesto vero, ¶ so ben, chi credde troppo ha del

Turpin ciò scrive, e chi mi nega questo, ¶ nega

la Spagna ¶ e san chi ancise Almonte o Chiariello

racquistato con denari, ¶ ma chi col predicar e chi

chi col predicar e chi col brando, ¶ sí come

piú si vòle ¶ e chi non sa rubbare vien

cavallo e bono, ma chi 'l regge ¶ piú bello

via capace, e scampavi chi 'l mira. ¶ Berta ciò

non fu mai puttana; ¶ chi 'l chiama "dio" si

fassi bon platonico; ¶ e chi non ha dinari è

si mette in punto: chi 'l stafil, chi 'l

punto: chi 'l stafil, chi 'l morso, ¶ chi concia

stafil, chi 'l morso, ¶ chi concia 'l barbozzale al

patti fa cotal condizione: ¶ "Chi giú d'arzone nel

sorge da le valli; ¶ chi qua, chi là, chi

le valli; ¶ chi qua, chi là, chi al lungo

chi qua, chi là, chi al lungo, chi al

là, chi al lungo, chi al traverso ¶ urta 'l

affrena, stringe e dàlli; ¶ chi su, chi giú, chi

e dàlli; ¶ chi su, chi giú, chi va, chi

chi su, chi giú, chi va, chi vien, chi

chi giú, chi va, chi vien, chi sede; ¶ chi

chi va, chi vien, chi sede; ¶ chi sí, chi

chi vien, chi sede; ¶ chi sí, chi no, per

chi sede; ¶ chi sí, chi no, per la gran

la panza ¶ d'uno chi 'ncontra vien coperto a

talmente il volto a chi 'l tenea ¶ ch'egli

egli, sommerso, non sa chi si faccia, ¶ crollasi tutto

quando s'encontra a chi beccar la vòle. ¶ 42. ¶ La

non guardar, vedeano; ¶ e chi cercato ben sotto le

gatto giú descende. ¶ Acciò chi sia 'l citello non

quelli de' Roman eguali! ¶ 51. ¶ Chi v'ha sí ben

de' proceder tanto; ¶ sarà chi 'l scotto innanzi sera

poi né sa trovarla: ¶ chi ascolta poco intende, e

poco intende, e men chi parla. ¶ Narrazione ¶ 5. ¶ Torniamo dunque

l'asta dritta attende chi l'assale. ¶ Stava una

tanto s'onora ¶ e chi 'l Petrarca fa di

saggi, ¶ contra Lombardi vanno, chi 'n obbietto ¶ non han

quello gli occhi macchi. ¶ Chi vòl di pugni, n

drieto e qual davante, ¶ chi ne le spalle e

ne le spalle e chi 'n le gambe i

sempre tra noi fu, ¶ chi ti move a dolerti

questo ritrovarmi, o cavalliero? ¶ Chi mi consiglia dunque? e

tanto error cascare? ¶ 47. ¶ E chi è costei? saria forse

la sorella. ¶ Tant'alto chi ponesse sua speranza ¶ porria

mille Troie. ¶ 57. ¶ O misero chi segue la lor traccia

e deforme. ¶ O misero chi darsi si procaccia ¶ in

L'altri confusamente rammeschiati, ¶ chi l'elmo, chi 'l

rammeschiati, ¶ chi l'elmo, chi 'l braccial, chi l

elmo, chi 'l braccial, chi l'asta perde, ¶ come

fuvi raccolto, e chiamasi chi 'l medica; ¶ concialo il

rane in que' pantani, ¶ chi su, chi giú, chi

que' pantani, ¶ chi su, chi giú, chi al lungo

chi su, chi giú, chi al lungo, chi al

giú, chi al lungo, chi al traverso, ¶ fugge scampando

arme quand'è rotto. ¶ 7. ¶ Chi cuoce latesini e chi

Chi cuoce latesini e chi figàti, ¶ chi volge in

latesini e chi figàti, ¶ chi volge in speto quaglie

et altri cibi strani; ¶ chi 'l foco innanti e

l foco innanti e chi drieto lo tira; ¶ l

a gli occhi di chi 'l mira! ¶ Ma quanto

Faustina o Deianira; ¶ e chi contempla quelle già non

ha sotto la storta. ¶ 23. ¶ Chi danna il canto (vòi

vede necessario ¶ esser a chi ama sponersi a pericolo

fa mistier effondere ¶ a chi col solfo l'esca

al cui precetto van chi su chi giuso. ¶ Rampallo

precetto van chi su chi giuso. ¶ Rampallo astuto e

il fanciullo, e chiamavi: - Chi c'è? - ¶ Frosina disse

è? - ¶ Frosina disse alor: - Chi batte là? ¶ - Io son

scusa accetta Carlo e chi chi sordo ¶ non è

accetta Carlo e chi chi sordo ¶ non è a

so qual voce, e chi repente chiocca. ¶ Milon temendo

la porta; et è chi 'l chiama presto, ¶ ché

e tuttavia riprovo. ¶ E chi m'addimandasse s'io

e quassa; ¶ non è chi l'apra, onde tutt

ch'ambi duo giostrando, ¶ chi vince abbia la donna

meglio e non destar chi dorme. ¶ - Anzi pur vegghi

dintorno in sangue merso, ¶ chi tronco de la testa

de la testa e chi a traverso. ¶ 29. ¶ Re Carlo

è Amor per noi, chi contra noi vòl essere

alle spalle Carlo senta ¶ chi la persegua, e spesso

ti dico; ¶ non so chi sei? tu n'hai

perder un occhio ¶ dovria chi del tuo mal non

presenzia, e dice: - Inopia ¶ chi mangia di cotesta, mai

molto questa voglia nostra: ¶ chi tien aperto il pugno

tien aperto il pugno, chi 'l tien chiuso; ¶ tal

li antichi padri, ¶ che chi è signore e gli

a pochi ladri; ¶ e chi la robba e vita

di questa lupa, e chi adorarla vòle! ¶ Ché se

affetate rime ¶ qual è chi dica mai compor Limerno

la barchetta. ¶ Non è chi lui conosca o che

gente in quel naviglio: ¶ chi guata il fier Milon

dagli omer lati; ¶ e chi 'l bel volto candido

se n'hai diletto. - ¶ 14. ¶ Chi sia cotesto vecchio in

gente tartaresca et etiopa. ¶ 22. ¶ Chi fia di tanto mal

non gli varrà gridar: "Chi mi soviene?". ¶ Le membra

ha fame, e drento chi la sugge, ¶ dico lo

combattendo gli ossi soi: ¶ chi un braccio, chi una

soi: ¶ chi un braccio, chi una man, chi un

braccio, chi una man, chi un piede afferra, ¶ ma

piede afferra, ¶ ma vien chi dice: - Questi non son

tante pietre il sole. ¶ Chi rompe, chi l'ha

il sole. ¶ Chi rompe, chi l'ha rotta, o

cuor dal petto ¶ a chi del vostro onor non

guerra" ¶ perché non è chi 'n guerreggiar m'aguaglia

son anco vivo. ¶ 34. ¶ Poscia chi mi dà pane e

mi dà pane e chi del vino, ¶ chi carne

e chi del vino, ¶ chi carne cotta e chi

chi carne cotta e chi bona menestra; ¶ talor è

bona menestra; ¶ talor è chi mi dà qualche soldino

scrive, ¶ gridando al figlio: - Chi ti fa trottare? ¶ dimmi

uomo esser intendo; ¶ e chi diece men dà vinti

far debb'io; ¶ e chi mi rumpe o pur

è l'usanza ¶ di chi non san empirsi mai

e via sen corre. ¶ 54. ¶ - Chi cerca l'orbo? - disse

le corde, ¶ et a chi 'l porta spesso il

poco saggio; ¶ né sai chi parla troppo se ne

di sudor e peggio; ¶ chi 'l chiama porco, chi

chi 'l chiama porco, chi Sileno e Bacco, ¶ chi

chi Sileno e Bacco, ¶ chi bottaglion, chi di letame

e Bacco, ¶ chi bottaglion, chi di letame un sacco

facultà per darla ¶ a chi con le campane fan

parlar de' santi a chi è de gente rea

chiama, ¶ dicendo: - Cosí fugge chi non ama. ¶ Lo mercenario

Onde se mai sarà chi scriver voglia ¶ diffusamente questo

mi sovegna; ¶ et a chi mal mi vòl, cancar

mani per complacenzia di chi solo commandar mi puote