Giovanni Battista Casti, Gli animali parlanti, 1802

mondo. ¶ Onde fortunatissimo è chi c'entra, ¶ E lo

carestia? Vien la gragnuola? ¶ Chi vive in monarchia non

non si conclude mai. ¶ Chi da un lato la

lato la tira, e chi dall'altro: ¶ E raro

casi si fa da chi ha cervello. ¶ Onde in

io non ricuso; ¶ Serva chi vuol usurpatore intruso. ¶ Leggi

usurpatore intruso. ¶ Leggi a chi regna impor, seco far

acconsentir bestia eloquente; ¶ Che chi di spirto e di

il fidarsi è scioccheria. ¶ Chi distratto a quel dir

orecchia ¶ Non presta, e chi sbadiglia, e chi sonnecchia

e chi sbadiglia, e chi sonnecchia. ¶ Ma non dorme

Can finì di perorare, ¶ Chi un sorriso gli fece

sorriso gli fece, e chi un ghignetto; ¶ Onde credè

la parte; ¶ Nè so chi meglio compia il suo

ingiunta fue ¶ Legge a chi regna: o nessun corno

o amico lor sicuro. ¶ Chi la Giraffa altissima propose

la Giraffa altissima propose, ¶ Chi propose il zo-andro

in parte no: ¶ Ma chi aver debbe autorità indivisa

molte e merti pochi: ¶ Chi pretende e non merta

non merta ognor vedrai; ¶ Chi merta e non pretende

A luminose dignità primarie, ¶ Chi siane degno per virtù

ballottar quegli animali, ¶ In chi non si trovaron requisiti

si trovaron requisiti, ¶ In chi difetti si trovar reali

quella mole; ¶ E inver chi mai l'onor a

vince d'assai. ¶ Di chi parlo intendete: egli è

puote. ¶ So ben che chi soltanto il guardo fisa

al mondo v'è chi del Lione ignori ¶ La

lodato, almen scusabil fia ¶ Chi, mancando ragion, cerca far

manca, io non iscuso ¶ Chi la mordace satira e

come è stil di chi brillar presume, ¶ Piccante avea

Cane, no; che in chi delinque ¶ Non cade ognor

un re Lione esiste, ¶ Chi in lui cerca il

I sudditi animali; e chi invittissimo, ¶ Augusto, potentissimo, immortale

invittissimo, ¶ Augusto, potentissimo, immortale, ¶ Chi 'l disse gran Lion

l disse gran Lion, chi Lionissimo; ¶ E acciò sopra

Vi fu in fin chi chiamollo ottimo massimo. ¶ Fissi

comodo e piacer a chi v'alloggia; ¶ Quindi il

avesse alcun difetto ¶ (Poichè chi mai d'ogni difetto

ogni difetto è immune? ¶ Chi mai nel mondo si

nobiltà consiste il pregio. ¶ Chi sa se un giorno

la nobiltà trasfuse. ¶ Quindi chi a un prence o

Cercando nel quadrupede bestiame ¶ Chi 'l luminoso onor di

quando ti levi, ¶ Avrai chi ti diverta e ti

con trista cera. ¶ Ebben! chi è costui? chiese il

un presidente ¶ Voleasi, e chi ne avesse i requisiti

la pubblica decenza, ¶ E chi police animalesca brama ¶ Non

in tutto il regno ¶ Chi sia dell'Elefante a

or forte: ¶ Gratta ciascun, chi non lo sa? Si

collerica sovrana. ¶ Zampier diceasi chi porgea la zampa ¶ A

o inciampa; ¶ Braccier diciam chi porge il braccio anch

popoli la pace; ¶ E chi al suo fin per

lo crede e necessario, ¶ Chi poc'anzi giurò, giura

molesto; ¶ Rimprover sembra a chi di vizi è infetto

sovrani intimi crocchi ammesso. ¶ Chi virtù teme, il pregio

Onde gli domandò da chi egli apprese ¶ Sì fatte

stato, in quella stommi; ¶ Chi cerca migliorar cangiando ognora

il mondo è mondo. ¶ Chi vaghi fiori di color

testa e sulla groppa, ¶ Chi annoda in trecce il

il lungo pel disperso, ¶ Chi in vari ciuffi lo

lo raccoglie e aggroppa, ¶ Chi d'edera tessuta ha

ha la gualdrappa, ¶ E chi in foglie larghissime s

lui non v'è chi l'importanza ¶ Senta della

il lionino aspetto, ¶ A chi un gentil sorriso, a

un gentil sorriso, a chi un sogghigno, ¶ A chi

chi un sogghigno, ¶ A chi un scherzo comparte ed

scherzo comparte ed a chi un detto; ¶ Con tai

Can la storia. ¶ Ma chi non sa che ambizione

renderlo più grato a chi comanda ¶ E analogo al

Poichè il saper di chi ragiona e pensa, ¶ Quantunque

appar che bestia fu chi scrisse, ¶ Che ogni eguaglianza

le gambe ai cani; ¶ Chi a ingentilir agli asini

regina talor le interrogava: ¶ Chi dal Tibet venia, chi

Chi dal Tibet venia, chi dal Bengale, ¶ Chi dal

venia, chi dal Bengale, ¶ Chi dal Siam, chi dal

Bengale, ¶ Chi dal Siam, chi dal Pegù, chi d

Siam, chi dal Pegù, chi d'Ava; ¶ Ed erano

da sezzo; ¶ Come udirallo chi vorrammi udire; ¶ Ma pria

dell'onor la bea. ¶ Chi avanti all'altre più

in vista mette, ¶ E chi dall'urto altrui spinta

altra il passo; ¶ Onde chi pria dovesse entrar, chi

chi pria dovesse entrar, chi appresso, ¶ Fu question, e

non le corna altrui. ¶ Chi di pospormi a lei

or tu, savissimo Scimmiotto, ¶ Chi tra noi due star

due star sopra dee, chi sotto. ¶ Tacquero; e allor

in quelle lor contese ¶ Chi per l'un, chi

Chi per l'un, chi per l'altro impegno

retti sentieri: ¶ A te, chi di ragione il latte

se in faccia a chi suol ragione e dritto

in ogni stato, ¶ Dica chi vuol, son sempre seccature

tutti, ¶ E assistono a chi mangia a denti asciutti

l'autorità che avranno. ¶ Chi può ridir, chi imaginar

avranno. ¶ Chi può ridir, chi imaginar fin dove ¶ Costor

potea s'astenne: ¶ E chi volesse un pocolin badare

manifesta ¶ La debolezza di chi n'è alla testa

e illeso viva ognor chi 'mpera! ¶ Ah che invan

anima del quadrupede monarca. ¶ Chi può ridire i gemiti

volean chiudersi seco. ¶ E chi sa quale strazio ed

sempre, pur troppo, a chi servire. ¶ Intanto l'afflittissima

dì si stette. ¶ Eppur chi il crederia? sordo bisbiglio

di mano ¶ Cade a chi armato è del poter

l'orgoglio, ¶ Ella in chi serve la viltà fomenta

fosse. ¶ Stupiron tutti (e chi non stupirebbe!) ¶ A nomina

non v'era: ¶ Che chi il caratter può conoscer

bene ¶ Di quei con chi ha da far, l

fosse ajo del figlio. ¶ Chi, per far delle femmine

mi prendo, perchè so chi siete, ¶ Nè della confidenza

cade l'impero ¶ Di chi profitta dell'errore altrui

gode, ¶ Quanto più facil chi sovr'altri siede, ¶ Talor

ancor, perchè non sia ¶ Chi d'ignoranza e di

al par che vano ¶ Chi censurò, chi motteggiò, chi

che vano ¶ Chi censurò, chi motteggiò, chi rise. ¶ Pur

Chi censurò, chi motteggiò, chi rise. ¶ Pur, falso sempre

noi sì rari ¶ Di chi gli allievi suoi non

Che altri citano ognor: chi cita, secca. ¶ La Fenice

dell'Ibi e di chi l'Ibi imita, ¶ Messo

v'è a caso chi talor prevarica, ¶ Ciò colpa

Legga gli editti lor, chi ciò non crede, ¶ N

decide. ¶ Che non ottien chi sa di zel coperte

e il deretano tappa. ¶ Chi attentamente esaminar volesse ¶ Sovra

CANTO DECIMO ¶ IL CLUB ¶ Chi mi darà la voce

favor l'inetto; ¶ E chi prodursi e figurar desia

poi non esistesse. ¶ E chi sotto i possenti auspicj

Di porsi ambito avea, chi fatto un pregio ¶ Erasi

mal ten venne, a chi imputar lo puoi? ¶ Traendo

solean dal favor regio: ¶ Chi al collo, chi alla

regio: ¶ Chi al collo, chi alla coda, chi all

collo, chi alla coda, chi all'orecchie, ¶ Per gran

mondo inter sconvolge; ¶ E chi per quel spande la

vita e il sangue, ¶ Chi sulle carte intisichisce e

or hai tu per chi di te più vale

ben ci darem mano: ¶ Chi in me confida, non

del pubblico odio è chi distrugge ¶ L'ordine sociale

scompone; ¶ Ma scuso ben chi di colà sen fugge

guardia al soglio ¶ Chiami chi regna, e regnerà sicuro

ed elefanti atterra; ¶ E chi creder non vuol tanto

gli ordin dati da chi avea cervello, ¶ Aver non

ognor sul morto, ¶ Che chi vive ha ragion, chi

chi vive ha ragion, chi muore ha torto. ¶ Lodar

perfetta indifferenza. ¶ Affliggersi per chi non si conosce ¶ È

mormorar e ridere. ¶ Così chi sangue e vita allor

gratitudine, ma scherno; ¶ Di chi vinse o perì non

è memoria, ¶ E di chi nulla fe' tutta è

congiura estinti i capi, ¶ Chi fia che più a

fin mai non perviene: ¶ Chi ha cuor benigno ed

leggi e di doveri: ¶ Chi sopra altrui s'eleva

la mala fede, ¶ Che chi la dee rimproverar altrui

mal si conserva ¶ A chi nè a te nè

un canneto il vento. ¶ Chi disse che a trattar

spedirsi bestie esperte; ¶ E chi doversi con dispregio altero

lei si fida; ¶ Ma chi pensa da saggio e

cagion di quei dissidi ¶ Chi gli animi dovea porre

oprar gran danno, e chi riparo ¶ Por sappia a

spirito e il talento. ¶ Chi disse, che bruciarsi a

divertir gli spettatori; ¶ E chi opinò doversi a poco

e scorticati miri. ¶ Scortica chi governa i governati, ¶ Scortica

a crudel disperazion riduce, ¶ Chi ben sovente è reo

insinuar dovevi al principino? ¶ Chi diavol mai mi suggerì

Tientelo a mente ben: chi inalza, abbassa. ¶ Giustificarsi egli

voce. ¶ Vi fu ancor chi opinò che si dovea

veder quanto è buffone ¶ Chi vuol che sempre, in

amator confuso lascia. ¶ Così chi dissipato ha il patrimonio

galanterie, per amoretti, ¶ Dica chi vuol, ci vogliono i

E in quel buior chi numerar mai può ¶ Quanti

spuri e mostri. ¶ Per chi le storie animalesche lesse

Fu del voler di chi 'l favor godea: ¶ Ma

Pafo. ¶ Or ch'esalti chi vuol di donna schiva

Perchè applaudir sempre a chi adula e mente ¶ Perchè

si crede, ¶ E presso chi è portato a pensar

troncò di quei discorsi. ¶ Chi il fatto allor negò

il fatto allor negò, chi lo coprì; ¶ E se

imparate; ¶ Così punito vien chi non onora ¶ I regj

Ma sciocco è ben chi lui credesse sciocco; ¶ Ch

ai smoderati affetti. ¶ Ma chi a capriccio suo governa

cui non v'è chi lo pareggi, ¶ Scaltramente colui

spingono i sovrani; ¶ Qual chi per cacce entro un

cariche e onori: e chi comanda ¶ Li dispensa a

comanda ¶ Li dispensa a chi adula e a chi

chi adula e a chi domanda. ¶ Del carpito poter

Di rei ministri; e chi sta mal, vi stia

cieco, al caso incerto: ¶ Chi vuol che in ciò

far nell'impotenza, ¶ E chi sul punto tal di

crudele pertinace orgoglio ¶ Di chi comanda o di chi

chi comanda o di chi siede in soglio; ¶ Ricerca

divincola e contorce, ¶ Come chi punto è da dolore

le zanne percuote, ¶ Qual chi parlar vorria nè parlar

Or va, critica poi chi facil crede, ¶ Datti tuon

divisando in suo pensier chi mandi ¶ Ambasciador al Drago

solita rettile perfidia. ¶ E chi meglio di lui la

di conservar se stesso. ¶ Chi non sa che il

dà favorevole risposta. ¶ Poichè chi 'l Drago invita a

o di pochi? ¶ Ah, chi vuol di ragion star

Individuo pugnò contro individuo. ¶ Chi memorar volesse ogni aspra

e finiscono la festa. ¶ Chi numerar potria le ignote

alla difesa, ¶ E contro chi a rapir pronto si

altrui. ¶ Pronto è allor chi di re sì buono

attender si può da chi nè dritto, ¶ Nè legge

governi ¶ L'interesse di chi guida e comanda, ¶ Non

e comanda, ¶ Non di chi serve e di chi

chi serve e di chi il carro tira, ¶ Dee

linguaggio, ¶ In Corte omai chi più chi meno sallo

Corte omai chi più chi meno sallo; ¶ O, per

di cortigian l'onore ¶ Chi il labro non avea

Si profondean sovente; e chi venia ¶ Festeggiato oltre l

intorno al ballo, ¶ Qual chi da eccelsa torre al

di quei due: che chi potrebbe ¶ Per segreti passaggi

col Zampier tal libertà ¶ Chi osato avria, se non

comparsa fosse la regina: ¶ Chi sostenea che in grazia

in grazia del Pavone, ¶ Chi della Volpe, chi del

Pavone, ¶ Chi della Volpe, chi del Pappagallo, ¶ Degnata s

era il poter dire ¶ Chi fosse l'animal ch

s'aggruppano fra loro. ¶ Chi assicura moltissimi animali ¶ Poc

non sapea dir quali; ¶ Chi sostien vari incontri esser

favellar si prova: ¶ A chi non è (dicea) buon

mai maravigliarsi tanto, ¶ Che chi ha più fame anche

è Cagnazzo. ¶ Cagnazzo è chi le stragi aborre e

enormi approva; ¶ Cagnazzo è chi l'oppression tiranna ¶ E

dispotico riprova; ¶ Cagnazzo è chi, per l'energia dell

E spander laude a chi di biasmo è degno

Soffrir colei non può chi contro il soglio ¶ La

troppo debole sostegno; ¶ Che chi non può contar sui

allor rispose, ¶ V'è chi brami la pace e

è lo stil di chi ordir vuole ¶ Calunnia e

di smentir l'accusa. ¶ Chi l'occulta denunzia e

presenza? ¶ Poichè contraria te, chi ostar procura ¶ Al tuo

amor che giova a chi è padron di tutto

è assai malvagità volpina. ¶ Chi crederia che massime cotali

Quanto colpevol men saria chi regna ¶ Senza l'altrui

ed onorevol pace, ¶ Che chi deciso e intrepido si

sentier mai non declina ¶ Chi giustizia e potere ha

franchezza io vo' confondere ¶ Chi gli artificj suoi mal

credi arcisicuro, ¶ Nè mai chi fra i tuoi popoli

gli alimenti, ¶ Soffra, pera chi vuol, ma non si

è, faccia fortuna. ¶ E chi studiò teologia dogmatica ¶ Sa

il lor mestiere; ¶ E chi fa il suo mestier

vero il vizio. ¶ Tal chi pinge al di fuori

tenta il passaggiero; ¶ Che chi ha buon naso e

E docil sempre a chi comanda, il duro ¶ Giogo

Barbon che s'avvicina, ¶ Chi va là? grida; e

consigliò per non destar chi dorme; ¶ E sovra quella

distingue; ¶ Ma sempre troverai chi finga e aduli, ¶ Che

tenaci alte radici, ¶ Che chi osava impugnar massime tali

e tronchi accenti, ¶ Qual chi geloso arcano in petto

o altro tal di chi procura ¶ Il popol cattivar

e alla domanda ¶ Di chi gli affar manipola o

Ben pubblico; usual di chi amministra ¶ Loco topico, allor

sudditi le borse; ¶ Mentre chi por le man può

istinto ¶ Di sottrarsi da chi governa e regge; ¶ Intolleranza

luogo; ¶ Non v'è chi i minister screditi o

di stranezze venerati esempi: ¶ Chi nudo andò fra spine

andò fra spine e chi sul foco, ¶ E chi

chi sul foco, ¶ E chi fe' di sue carni

vuole, ¶ Non ha ragion chi del destin si duole

anch'esso? ¶ Ed ei (chi creder lo potria?) l

carica fa tutto, e chi l'eserce ¶ È qual

cui s'appoggia; ¶ Sfida chi incontra arditamente, e Pongo

e qualche scherzo; ¶ Ma chi dirlo potea con sicurezza

più crudel si mena. ¶ Chi può ridir le dispietate

tace ed ognuno soffre; ¶ Chi la voce o la

oppon, ma loda. ¶ Se chi regge gli stati, intento

ciascun l'opinion tiranna ¶ Chi com'egli non pensa

la Volpe fu, che chi governa ¶ Può ben di

BATTAGLIA ¶ Non v'è chi possa, ed io lo

artigli; ¶ Guerra non faccia, chi sparmiar vuol sangue; ¶ Strage

sovrani e il mio. ¶ Chi carbon tratta, da carbone

superbo, imperioso orgoglio ¶ Di chi comanda e in man

cotesto tuo rombazzo? ¶ Olà, chi sei? Che vuoi? Parla

Per grand'oggetto a chi fra voi comanda. ¶ Certo

sfida; ¶ Onde si vegga chi di lor più vaglia

pugnar vorrai, ¶ So ben (chi dubbio averne sol potrebbe

scusa, folle è ben chi a suo piacere ¶ Sparger

Quando ir contro a chi offenderla presume ¶ Volle la

dire, ¶ Nè v'è chi opporgli ostacol possa o

agli avversari loro; ¶ Ma chi in sonori sol titoli

e sangue, ¶ Gemiti di chi muore e di chi

chi muore e di chi langue. ¶ E nel furor

di quell'orribil mischia, ¶ Chi soffia e sbuffa, e

soffia e sbuffa, e chi urla e stride e

e stride e rugghia, ¶ Chi fremita, chi mugola, chi

e rugghia, ¶ Chi fremita, chi mugola, chi fischia, ¶ Chi

Chi fremita, chi mugola, chi fischia, ¶ Chi cigola, chi

chi mugola, chi fischia, ¶ Chi cigola, chi miagola, chi

chi fischia, ¶ Chi cigola, chi miagola, chi mugghia; ¶ E

Chi cigola, chi miagola, chi mugghia; ¶ E da lunge

tua già fresca guancia? ¶ Chi fu colui che ti

ti sgraffiò la coscia? ¶ Chi fu il crudel che

innalzar le armate entrambe, ¶ Chi di vittoria in segno

vittoria in segno, e chi di lutto; ¶ L'esercito

ed il Rinoceronte: ¶ Ma chi può ritenere ampio torrente

ch'il pianga, o chi di lui s'attristi

può che un pazzo; ¶ Chi va fra gli uccisor

miei fosti e sarai ¶ (Chi altro esserlo potria?) sempre

lieve castigo ¶ Fora a chi tante atrocità procura, ¶ Piccola

general plebejo puzzo; ¶ Ma chi non ha sì sensitivo

già fu, Cucù, Cucù, chi non è più; ¶ Cucù

ai rai del dì chi giacque ¶ Nell'ozio immerso

e nell'impura venere, ¶ Chi per l'altrui calamità

altrui calamità sol nacque, ¶ Chi fu obbrobrio e flagel

fievol voce: e tu chi sei? ¶ Come per l

venne; ¶ Ciò prova che chi ha meriti e talenti

impaccia, ¶ Il Lionfante, e chi vuol far, che faccia

violenta, ¶ E guai a chi opporsi ai suoi voler

sospetto fu sol, poichè chi entrò ¶ In quel d

animal, da fame spinto, ¶ Chi incontra, ammazza e ingojalo

vendetta e della frode. ¶ Chi riparar può di calunnia

E acciò non sia chi gli osti in tal

da se stesso, ¶ E chi governa men, meglio governa

v'ha digeritore: ¶ E chi aspira all'onor di

fisonomia ¶ Fa sì che chi ricontrali, risente ¶ Ribrezzo, abborrimento

dissangua e strugge; ¶ Onde chi 'l portentoso in tutto

pace ¶ L'Idra parlar? chi mai l'avria creduto

vecchie. ¶ Spesso pace propon chi men la vuole, ¶ E

il sangue bee. ¶ E chi sulle virtù ritrova a

ritrova a dire, ¶ E chi sui vizi dell'amfibio

Or chiaro vede ben chi non è orbo ¶ Dicea

corona; ¶ Poichè, dove trovar chi più adempisca ¶ Religiosamente i

i dover regi? ¶ In chi si vider mai più

si levar confuse voci, ¶ Chi 'n favor della Volpe

favor della Volpe, e chi del Cane; ¶ E di

vi voglion fatti; ¶ E chi lunga non ha pratica

propagator si rende, ¶ Perchè chi altrui del suo poter

le ostilità comincian poi, ¶ Chi può temprarne o ritenerne

chiama sulla sua persona; ¶ Chi è causa del suo

Per sì belle cagion chi non darebbe ¶ Del sangue

perfin l'ultima dramma? ¶ Chi l'universo inter non

di zelo, ¶ Di cui chi privo è più, più

vuol, vizio diviene. ¶ Pera chi l'ordin pubblico sconvolge

eran che vere, ¶ Per chi conosce il cor degli

a decidersi non tarda: ¶ Chi della forza e del

limitar, ma torre, ¶ A chi ne abusa, ancor si

potere; ¶ Onde ritorlo a chi lo tolse è giusto

è il poter, perchè chi allora ¶ A quei ch

stanco, lo tolga a chi ne abusa, ¶ E soggettarsi

non puossi. ¶ È usurpator chi sol per voto altrui

tal possiam chiamarlo, ¶ Qualor chi 'l fa non ha

la sorte), ¶ Parlo di chi germi racchiude in core

Le torrai forse a chi può tutto? O forse

dai principj suoi; ¶ Se chi in mano ha il

contrario ¶ Sempre sistema tien chi al trono ascende; ¶ E

da tale insania, ¶ Almen chi vuol, s'oppon, chi

chi vuol, s'oppon, chi vuol consente; ¶ Non pugnan

Volpe alcun l'ignora? ¶ Chi sì stupido è mai

torbido Ippopotamo sorrise. ¶ Anzi (chi il crederebbe!) anche ai

illimitata o mista, ¶ Per chi viver non sa senza

banderuole al vento. ¶ Ma chi nel giudicar più fermo

lusinga un male vero ¶ Chi sofferir dee sempre, alfin

eran vari e discrepanti: ¶ Chi volea dei Lion la

Lion la dinastia, ¶ E chi la dinastia degli Elefanti

se nel foco havvi chi vive, il loco ¶ Pei

Vi fu in ver chi, scoperto il reo disegno

il come è ignoto: ¶ Chi vuol che in erta

cima ei si salvasse, ¶ Chi di gran Cete in

Cete in sul groppon, chi a nuoto. ¶ Fole tutte

allocco e sacerdote è chi la narra; ¶ E a

altri ebbe il fischio ¶ Chi latrato, chi strido, e

il fischio ¶ Chi latrato, chi strido, e chi muggito

latrato, chi strido, e chi muggito, ¶ Chi il gracchiar

strido, e chi muggito, ¶ Chi il gracchiar, chi il

muggito, ¶ Chi il gracchiar, chi il soffiar, chi un

gracchiar, chi il soffiar, chi un suono mischio; ¶ Ma

qualche animal che parla. ¶ Chi non sa che Apollonio

passion, quei per paura; ¶ Chi per malizia tace, altera

malizia tace, altera, omette; ¶ Chi per adulazion tutto sfigura

appena il vero accenna; ¶ Chi alfine a prezzo vil

adottar? ben si consiglia ¶ Chi canto il mal rigetta

quando, dove e da chi l'ebbe, ¶ L'ira

e quando e da chi l'ebbe e come

lor non ebber pace, ¶ Chi d'Ariman, chi d

pace, ¶ Chi d'Ariman, chi d'Oromas seguace. ¶ Fin