Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

su tutte le furie. – Come il sale! Come il

furie. – Come il sale! Come il sale! Ah sciagurata

che gli voleva bene come il sale, e gli

a piangere, a domandarle come mai era là, e

essere onesti e lavorare come ho sempre fatto io

dunque a cercar lavoro come ci ha detto nostro

anche questa! – disse Sandrino. – Come può essere che m

e lui non sapeva come fare. Si tagliò un

figli attorno al letto. – Come vedete, figli, son vicino

manderò io da mangiare. ¶ – Come volete, signor Arciprete, – rispose

e cominciò a vangare come gli aveva detto l

era lei e imprecava come un turco. ¶ Quando fu

casa affamato e disperato come un ladro. ¶ Pìrolo, che

serva. – Quello è allegro come una pasqua. ¶ – Sta’ tranquilla

tranne una scrofa grossa come una mucca; ma prima

e viva, che gridava come fosse indemoniata. ¶ L’Arciprete

Alla sera, Pìrolo domandò, come al solito: – E domani

saltare tutte in aria come se fossero state chiamate

L’Arciprete era rosso come un tacchino, ma riuscì

ti do buona licenza. ¶ – Come? – disse Pìrolo. – Lo sa

poi gli può domandare come mai è tanti anni

volta sbarcati, gli spiegarono come doveva fare. ¶ Giunto alla

La moglie volle sapere come gli era andata, da

L’oste gli disse: – Come? Non sapete che c

tutto pieno di incantesimi. Come vuoi fare ad ammazzarlo

correre questo rischio, e come sarà sarà. ¶ Avevano appena

le teste nel sacco come prova. Il Re, visto

neanche ascolto, stettero dure come massi; finché non apparve

inganno e farsi riconoscere come l’uccisore del Drago

Fido, corri e fa’ come ieri –. A rivedere il

giovani tali e quali come me? ¶ E la gente

ricevuto con gran festa, come un morto risuscitato, e

io ho da offrirvi come cenar meglio: del sale

piedi risanati e vispi come se nulla fosse stato

piangere era diventata secca come una lucertola e che

a lavorare la terra come un contadino. Figuratevi le

sta bene! Così impareranno come si sta al mondo

con lei, quella villana, come la chiamavano, che s

solo a guardarlo. Esclamò: – Come ti permetti, dopo che

con me, e starà come una regina. Ma se

ultimo bacio alla figlia, come avesse avuto cento spine

Stette un po’ zitto, come sovrappensiero, poi chiese: – È

dico di no, chissà come la prende!» Poi si

non era più limpida come prima; e allora volle

riso pendevano tutte giù come fossero secche. – Che c

era spento e buio, come fosse disabitato da cent

in prigione e domanda come va questa storia. Il

e due lampadari accesi. ¶ – Come vuole. ¶ Allora il Re

se vengono due lupi come ti salvi? ¶ E il

E il ragazzo acconsentì. ¶ – Come si chiama? ¶ – Schiantacatene. ¶ Quando

tutto, andò a legarli come lei diceva. Poi lei

dei tuoi fedelissimi cani! ¶ – Come? – esclamò lui. – Spezzaferro, Schiantacatene

esser grati a te, come tu devi esser grato

rincantucciò nel letto, tremando come una foglia. ¶ – Adesso ti

stata tanto bene. ¶ – Ma come possiamo fare per farla

Giricoccola tornò a vivere come prima, e promise che

disse che, non capiva come mai, la ragazza era

subito dai genitori presentandola come la sua sposa. Le

ciabattino che non sapeva come fare a tirare avanti

coperto di cenere tremava come una foglia, ma si

gobbo, che era furbo come il diavolo, cominciò a

pollaio, e che discorre come noialtri. ¶ – Ne avete di

mai vista, che corre come il vento. ¶ Dopo cena

della tua testa. ¶ – Ma come vuole che faccia? – disse

poi gli disse: – Tabagnino, come sei stato bravo di

il bel tempo. ¶ – Ma come volete che faccia, Sacra

che sono nel comò. ¶ – Come faccio a darveli? – disse

la cavalla che correva come il vento. – Come faccio

correva come il vento. – Come faccio? La stalla è

poco, l’Uomo Selvatico come al solito si svegliò

disse il gobbo. ¶ – E come? – fece il Re, – c

mestiere, – le disse, – bella come siete? Venite con me

signora. ¶ Stellina diventò rossa come un mascherone e non

e la carrozza partì come il vento. Corsero per

vestita, pettinata, insomma servita come una principessa. ¶ Più tardi

morta che viva. – E come possiamo fare per scappare

padre, che la riceverà come merita, insieme alla sua

e fuggiremo. ¶ – E io come faccio a passare la

a dormire. Alla mattina come il solito venne il

Stellina gli rispose gentilmente come tutte le mattine, facendo

disse la colonna. ¶ – Ma come posso fare? – chiese ancora

unghie poi erano lunghe come pettini per cardare la

piedi doveva portare sandali come quelli dei frati perché

figlie voglia un muso come questo! ¶ Ma, tanto per

occhiata, lo buttò lontano come avesse preso in mano

le raccontò le cose come stavano. ¶ – Ah, sì? – disse

anelli con brillanti grossi come nocciole. Dispose tutto su

il barbiere, lo tosò come una pecora, poi lo

capiva più niente. – Ma come mai ti eri ridotto

della sua. ¶ (Bologna) ¶ 54 ¶ Bene come il sale ¶ C’era

le voglio bene. ¶ – Bene come? ¶ – Come il pane. ¶ Il

voglio bene. ¶ – Bene come? ¶ – Come il pane. ¶ Il Re

voglio così bene… ¶ – Bene come? ¶ – Come il vino. ¶ Il

così bene… ¶ – Bene come? ¶ – Come il vino. ¶ Il Re

le voglio bene. ¶ – Bene come? ¶ – Come il sale! ¶ A

voglio bene. ¶ – Bene come? ¶ – Come il sale! ¶ A sentire

e gli voleva bene come alla luce dei suoi

dovendosi sposare, non sapeva come fare, e chiese consiglio

mia sposa… ¶ – Ma sì, come vuoi! ¶ Lo sposo diede

sei morto: di là, come si sta? ¶ – Io non

angeli, allegri e dolci come innamorati. – Ora ti porto

meglio che vada. ¶ – Bene, come vuoi, – e il morto

s’è sposato nessuno! ¶ – Come? Io, mi son sposato

il giovane diventò giallo come la morte e cadde

Pietro in Friuli ¶ I. Come fu che San Pietro

non ne abbiamo. ¶ – E come faccio ad andare a

Non posso, Signore, ho come un groppo qui. Adesso

balli e di feste come ce n’è sempre

la voce del Re. ¶ «Come faccio? – dice Pietro. – Come

Come faccio? – dice Pietro. – Come faccio?» ¶ Punf! Buttano giù

del Re è sana come un pesce. ¶ I soldati

che solleva il sacco come una piuma, se lo

soldi che li dividiamo come al solito. ¶ Pietro posa

in faccia. ¶ Pietro, permaloso come al solito, lanciò un

un’occhiata al Signore come a dirgli che sapeva

le gambe. ¶ – Ma! Sia come Dio vuole! Fermatevi pure

E cosa mi succede! Come mai non finisco più

tutta invelenita, col bastone. – Come, ancora a dormire, siete

spighe, bello e pulito come fosse già spulato e

il grano ardeva scoppiettando come frittelle in padella. ¶ La

ci stava già lui come ci avesse sempre abitato

a dire: – Ma di’, come mai il tuo palazzo

tutt’a un tratto come un fungo? ¶ Lui era

là! – Il palazzo scomparve come non fosse mai esistito

Hai dei piccoli? ¶ – E come no? Ne ho sette

qui. ¶ Tutto avvenne proprio come il gatto aveva detto

animali non tornarono amici come prima. ¶ Andò con loro

lei dentro che gridava come un’aquila. ¶ Il giovane

morta di fame, secca come un chiodo. Fu una

il tavolo. Lasciò tutto come stava, andò in cucina

si piegavano per aria come braccia di polpi e

col braccio di morto, come facesse la scherma. Toccò

voglio un po’ vedere come si comporta», e si

se ne stava fermo come un morto, a occhi

Poi, di nuovo fermo come un ciocco, ad aspettare

Quei meschini non sapevano come trovare da mangiare. ¶ – Come

come trovare da mangiare. ¶ – Come faremo? – si chiedeva lui

il vecchio. ¶ – Buon vecchio, come vorrei venire a pescare

lungo e per largo come aveva perso la corona

che girando il mondo come lei faceva, aveva visto

delle due Regine. ¶ – Ma come potrò entrare nel palazzo

giardiniere. ¶ – E col giardiniere come faccio? ¶ – Non ci pensare

e riportale qui. ¶ Ma come si fa a riacchiappare

prese un cane. Chiese come si chiamava e l

la virtù di andare come il vento, ma ricordati

in sella, e via come il vento. Passa nel

era una pianura piatta come un biliardo. ¶ – Altro che

e gli altri Santi, come se per lui non

ho fatto! – Non sapeva come fare a tirarla su

E questa bellissima giovane, come niente fosse, le disse

che lei è secca come un asse, ma se

a pensare, voi. ¶ – E come: non ci penso? E

le zampe del granchio come al solito, la trasportava

mare? Sei matta? – ma come al solito la accontentò

venne su la Fata. – Come suona bene! – le disse

svegliò e le chiese come mai era nel bosco

e raccontano al Re come essa è stata muta

camera sua a dormire, come al solito. ¶ E il

a tavola, tutta lagrimosa come al solito. ¶ Finito il

era successo un caso come il suo, d’un

un po’, – gli dice, – come posso fare ad avere

fantesca bianco e rosso come una buccia di mela

della padrona bianco bianco come una polpa di mela

tenne tutti e due come suoi figli, li fece

grandi, si volevano bene come fratelli. Un giorno, andando

un Mago, bella, bella come il sole: ma che

di carne ed ossa come prima. ¶ Così, invece d

lasciò. ¶ Un giorno, andando come al solito a pescare

niente, – dice la ragazza. ¶ – Come? Non ne sai niente

Re. – Io non so come sia… io non le

giovane e le chiede come può fare a parlarle

non tornare indietro! Adesso come faccio, che ho detto

figlio e gli disse: – Come pensi che un Re

a vederla così bella, come prima e ancora più

avrebbe sentito nominare. ¶ – E come possiamo fare per impedirlo

diventar sempre più bella, come era stato predetto dagli

quanto vuole, ma bella come il figlio del Re

troverà una sposa bella come lui. ¶ La figlia del

a trovarla suo padre come al solito, e lei

agli ambasciatori: – È bella come me? ¶ E gli ambasciatori

secondo velo: – È bella come me? ¶ – Sacra Maestà, sì

ultimo chiese: – È bella come me? ¶ Gli ambasciatori chinarono

e chiese: – È bella come me? ¶ – Sacra Maestà, no

Ahimè Pierino Pierone ¶ Pesi come un pietrone! ¶ disse, e

Che saltare e guaire come un cane. ¶ Arrivò alla

questo tagliere. ¶ E lui: ¶ Come? Fammi un po’ vedere

dalla cappa del camino. ¶ – Come hai fatto a salire

aveva una figlia, bella come la luce del sole

figlia andarsene in spiga come un vecchio cespo di

Re quella mattina era come al solito sul poggiolo

Principessa scoppiò a ridere come una matta, poi chiamò

rattoppato, e non sapeva come fare. – Bravo giovane, – gli

a portare alla Regina. ¶ – Come faccio a trovare dei

e tornò a vederci come prima. ¶ Poi, la Regina

mai potesse trovare pesche come aveva trovato fichi. Alla

catasta di legna alta come una torre. Lo stesso

e si fece prendere come servitore. ¶ – Noi rubiamo, – dissero

teste verso il ragazzo come volesse porgergli le rose

una giovinotta bella soffice come una focaccia, il mezzano

mezzano una pallidina, fina come un filo, e il

era una ragazza bella come il sole con un

quanto lei, col viso come lei, vestita come lei

viso come lei, vestita come lei. Dappertutto dove andava

la Regina lo diede come sposo alla ragazza che

mattino, stralunava e straparlava come un dannato. Arrivò la

l’ora di sapere come finiva il racconto e

ragazza non volle restare come medico di Corte e

pappagallo non sapeva più come continuare la storia. – Aspetta

l’agnello che belava come un disperato. L’agnello

rimasto un povero meschino come prima. ¶ (Monferrato) ¶ 17 ¶ Cric e

Ma le dico io come fare a prenderli. Faccia

vado per le case come un mendicante. Chi mi

moglie: – E nostra figlia, come sta? Che fa di

quarto giorno era lì come sempre, quando da dietro

starsene tanto lontani! ¶ – Sapessi come fare a raggiungerla, nonnina

farlo tornare un giovane come prima. Riprese il libro

alla finestra e piombò come una freccia sul cuscino

fare, perché peggio di come sta è impossibile. Fate

sposa: – Figlia mia! – esclamò. ¶ – Come? – disse il Re padron

solito era molto educato, come si conviene a un

La sera delle nozze, come al solito, Re Crin

partì con una nocciola come regalo della madre del

il suo sposo. Ma come fare a mandare a

monte quel matrimonio? E come fare a entrare nel

fuori Stella Diana, sana come un pesce. – Eccomi qua

palazzo senza porta. ¶ – E come si fa a entrare

padre lo guardò stupito. – Come vuoi sapere cosa dicono

servitori. ¶ I servitori trasalirono: – Come lo sapete? – chiesero. ¶ – Me

volta il cervello. – Ma come lo sapete? Chi ve

guarì. Bobo non sapevano come compensarlo, ma lui non

Roma, – disse Bobo. ¶ – E come lo sapete? – chiesero quei

era caduto a terra come morto. Accorse il nuovo

e mi vorresti mangiare come mia sorella. ¶ Il lupo

sei il lupo e come hai mangiato le mie

uscio era di ferro come tutta la casa e

contadino, – dovresti sapermi dire come si chiamano questi che

lenzuola, e le disse: ¶ – Come sei diventata nera, mamma

bambina, – disse il lupo. ¶ – Come t’è venuta la

bisognerà che muoia? ¶ – E come vuoi fare? Quanti anni

in testa, t’insegnerò come devi fare. Va’ in

fu assegnato alle scuderie, come mozzo di stalla. Ma

partire e non sapeva come raggiungere l’isola della

basse basse, un muoversi come di nascosto, e finalmente

il ferro si ruppe. «Come faccio a scavare?», si

in una sala alta come una chiesa c’era

e mentre si domandava come avrebbe mai potuto un

del mondo, di notte come uomo e di giorno

uomo e di giorno come tartaruga; se tornato dal

fuoco, gonfio in faccia come un otre, fino alla

finito, la ragazza disse: – Come posso fare per ricompensarvi

sposerai col capitano. ¶ – E come farò ad invitarti? ¶ – Basta

ti sposerò. ¶ La ragazza, come prima, passò il tempo

le nozze. ¶ Stavolta, quando, come al solito, la ragazza

con la fronte corrugata come se volesse concentrarsi in

a Columbina: – Ma ditemi, come mai avete le ciglia

disse Columbina. ¶ – E voi, come mai avete le labbra

disse Columbara. ¶ – E voi, come mai avete i denti

ora era domato, ubbidiente come un agnellino; ma non

si misero a pensare come potevano sbarazzarsi di lui

fai dire dal Mago come si fa per ammazzarlo

Re tutta contenta. ¶ – Ma come hai fatto? – gli disse

in camera dal Mago. – Come stai? ¶ – Ahi, povero me

volta un Principe ricco come il mare. Gli venne

Principe, pallido e mogio come uno straccio, s’era

Maestà, – rispose il Principe. ¶ – Come? Vuoi dire che le

la figlia, chiamata, disse come il Principe era nell

e disse: – Chi sei? Come hai fatto a entrare

vide un gran chiarore come d’un incendio. – Cosa

Inferno. ¶ L’indomani, vestito come al solito da gran

per bene; poi pensò come poteva salvare le sorelle

lavare e vuol sapere come state… ¶ Appena rimasta sola

Proprio la sua voce come fosse qui! È una

Pocapagliesi non erano addormentati come si diceva, e che

ferro di cavallo rosso come il fuoco. Così Masino

storto, ¶ E ti stende come morto. ¶ I contadini la

li coglieva, diventavano grossi come ombrelli. ¶ A rubare negli

senza voglia di litigare come a Pocapaglia non c

sera, mentre erano raccolti come al solito attorno al

e chi è grosso come una scaglia, ho visto

hanno paura, ma mai come a Pocapaglia. ¶ I contadini

per terra tutto rannicchiato come una mosca che ha

fuori dai cespugli. ¶ – E come mai ci tramortiva con

la barba sulla testa, come i capelli delle donne

portarne quattro. Non sapendo come riempire la quarta corba

nacque una grande simpatia. ¶ Come la ragazza cresceva, cresceva

sangue e non sapeva come attraversarlo. Ma la vecchina

a casa, Perina, curiosa come tutte le ragazzine, volle

del Re non capiva come mai fosse tanto imbruttita

opera d’autore che come volume di raccoglitore comparatista

facilità verbale. ¶ Ho detto come il mio lavoro di

Toscana22 e Sicilia sono – come dicevo – le due regioni

moralismo patriottico e religioso, come la Percoto nei suoi

Pentamerone di Basile fu – come dice il Croce – «una

ambienti un po’ allucinata, come in sogno, che s

vena di poesia sospirosa, come un sogno d’Aligi

per quel tessuto stilistico (come il bellissimo I cinque

e per me era come per chi, girando il

per tutti i cammini come un polverio disperso sulle

in tutto il mondo, come vogliono i fautori della

ogni fiaba ha avuto, come puro racconto di passatempo

sui risultati (pur spesso, come già dicevo, molto vaghi

sedimentata maggiormente nel Sud (come prova la diffusione di

poi degli esseri soprannaturali come orchi o streghe attingono

dovrà dunque necessariamente indagare come uno dei momenti più

marinare da me riportate come all’arbitraria geografia della

amore delle tre melarance (come in Gozzi), o dei

o dei tre cedri (come in Basile), o delle

o delle tre melagrane (come nella mia versione):51 una

e una ligure (la 8), come variante curiosa; però devo

dell’ingiustizia anche disumana, come elemento con cui si

da nessuno; quindi è come fosse un solo giovane

leggi religiose, e di come una donna si ribelli

anche oggi), dove viveva come costume di tradizione orale

infantile esiste sì, ma come genere a sé, trascurato

moralismo prudenziale e praticistico come pare suggerire la storia

uno sopra l’altro come i mattoni d’un

ragioni d’esperienza storica (come allo scrittore borghese e

si dice «quel re» come si direbbe «quel signore

vanno a far visita come due buoni borghesi paesani

riferite da persone colte, come ricordavano d’averle sentite

è nel racconto popolare come elemento della vita sociale

raccolte provinciali o vernacole, come quelle dell’Imbriani e

toscana delle più importanti come quantità e qualità – le

da stampare. ¶ 23. (Per questi come per gli altri testi

Abruzzo. ¶ 30. Altre raccolte pugliesi come quelle del Gigli e

dialettale e traduzione; ricche come contenuto, povere come stesura

ricche come contenuto, povere come stesura) è reperibile al

di apologhi o favole (come quelle da me scelte

io, mentre di solito, come dicevo, su questo tipo

generi letterari italiani» Vallardi. ¶ 47. Come quelli delle mie 128 e

ragioni nei riti preistorici, come quello dell’eroe che

Stith Thompson che citavo come la fonte fondamentale delle

l’uomo la sollevò come fosse stata una pietruzza

Tribordo che era conosciuto come un vagabondo e un

bordo un fa-niente come lui. Il capitano decise

la figlia del Re. – Come avete fatto a trovarmi

Benedetto Croce) che è come il sogno d’un

nella letteratura romantica tedesca, come anonima creazione del Volksgeist

illirici; ma le «novelline» (come nell’Ottocento da noi

mai abbastanza lodati «demopsicologi» (come per un certo tempo

per l’infanzia; ricorderemo, come eccezionale riuscita poetica, il

un salto a freddo, come tuffarmi da un trampolino

più tornare a riva, come il Cola Pesce della

in fondo dominato coscientemente come quello della pigra e

poco a poco preso come da una smania, una

mio occhio si faceva – come nei maniaci – d’una

narrativa, ma anche proprio come generali qualità di grazia

incantati, col problema di come meglio vedere in viso

di serpenti s’aprivano come ruscelli di latte, re

poi maturo, per confermarsi come essere umano. E in

e il suo riscatto come termini d’una dialettica

e poi subito sofferto come bene perduto; la comune

liberarsi e autodeterminarsi inteso come un dovere elementare, insieme

la purezza di cuore come virtù basilari che portano

al trionfo; la bellezza come segno di grazia, ma

spoglie d’umile bruttezza come un corpo di rana

narratore orale. Proprio «scientifici» come oggi s’intende i

il lavoro mio, paragonabile come tipo d’intervento alla

riuscito a realizzare. ¶ Dunque, come le note in fondo

e i propri pensieri, come han fatto due cari

un’opera completamente mia, come nella tradizione dei nostri

nostri novellieri classici, o come le fiabe letterarie settecentesche

settecentesche o romantiche, o come l’Andersen. ¶ Non sarò

pari (certe cose pugliesi come I cinque scapestrati o

cinque scapestrati o siciliane come Sperso per il mondo

invece mi si presentava come un mero punto di

ho «montato» la narrazione come pareva a me, su

di mettermi anch’io come un anello dell’anonima

del contado pistoiese, presentato come testo di lingua e

a tutti i diritti, come gli ultimi nostri grandi

rifarsi alle loro parole. Come non comparare il catalogo

ponga a registrare, quasi come un folklorista, i modi

dal n. 148 al 158). Ecco come il Pitrè nella prefazione

del Borgo, rione o, come dice il popolo, quartiere

allora la Messia è come in casa sua; né

casa e al Signore, come esse dicono, i suoi

novella e la ballata, come quel sospiro di malinconica

linguistica) e non aveva come gli altri la manìa

dell’Imbriani si vede come per le montalesi vengano

fiabe oscuri e preistorici come Testa di Bufala, che

stranamente «inventata» e moderna come La novellina delle scimmie

Nerucci ci si presenta come un libro molto unitario

libro si presenta perciò – come dicevo – più come opera

perciò – come dicevo – più come opera d’autore che

tenerlo in mano, era come tenere una lanterna. La

senza saper neanche lui come, si ritrovò in mezzo

non far cerimonie: fa’ come fossi in casa tua

alla madre: – Hai visto come ha fatto le parti

perché io sono bella come un angelo del paradiso

diventò una gallina grossa come non se n’erano

tante fate, la vestirono come una regina e le

caccia per quei posti, come la vide se ne

anni ed era bella come il sole, e il

Se mi volete bene come dite, padre mio, – gli

gli buttò in faccia come al solito il suo

ci si buttò dentro come fosse a casa sua

petto la salita e, come fosse a casa sua

un fiume. La cavallina, come fosse a casa sua

buttò in acqua correndo come sulla via battuta. Quando

siete? Mi sembrate forestiero. Come siete giunto fin qua

è donna, vi dico. Come posso fare per saperlo

bastonate, le tenne dietro come poteva. ¶ Arrivati in cima

buscarne ancora! ¶ – Scappare? E come faccio, che mi sono

mio, – gemeva la volpe, – come faccio con questa zampa

a menare una vita come questa. Qui c’è

disse, – che fai lì? Come ti chiami? ¶ – Folgore, – disse

un altro. – E tu come ti chiami? ¶ – Ciecadritto, – rispose

più d’un mulo come niente fosse. ¶ – Che bellezza

quei tre, – glielo domandiamo come si chiama? ¶ – Come ti

domandiamo come si chiama? ¶ – Come ti chiami? – chiese il

in una cantina, mangiarono come porci, e vino quanto

lì a faccia sotto? Come ti chiami? ¶ – Orecchialepre, – rispose

il sole alto. ¶ – E come fate, poveri cristiani, a

lavorare a quest’ora? ¶ – Come facciamo? Abbiamo chi ci

che soffiava: pfuh! pfuuuh! ¶ – Come ti chiami? – gli chiesero

La Reginella si lanciò come una lepre. Ma Folgore

tornò con un becco come un pappagallo. Disse il

si mise a terra come faceva lui. – Ce l

con le gambe fuori come una saltimbanca, e s

e lui reggeva tutto. ¶ – Come ti senti? – gli chiedevano

ci abbiano lasciati nudi come vermi, che non possiamo

li istruisce nella dottrina come tanti passerotti. Maestro Refolo

figlio entrò. – Mamma mia, come stai? ¶ – Stracca di fatica

lo videro: – Ah, Ntoni, come stai? ¶ – Bene. Che c

vedere a portarmelo via come il ciuco! Guardate dove

era buona più che come straccio. La madre gli

a rovescio e girava come un tornio. ¶ Lassù d

nuovo qui, Ntoni? E come stai, bello mio? Cosa

la sua famiglia, girando come un arcolaio. – Aiuto! Aiuto

un po’ in silenzio, come sovrappensiero, e quand’ebbe

qui non luce luna, come cammini tu, anima sola

cima alla montagna fecero come aveva detto l’eremita

delle tre melagrane ¶ (Bianca-come-il-latte-rossa-come

come-il-latte-rossa-come-il-sangue) ¶ Un figlio

vorrei una donna bianca come il latte e rossa

il latte e rossa come il sangue. ¶ – Eh, figlio

Cerco una donna bianca come il latte e rossa

il latte e rossa come il sangue. ¶ E il

una bellissima ragazza bianca come il latte e rossa

il latte e rossa come il sangue, che subito

lei visse. ¶ Era ignuda come l’aveva fatta sua

la padrona: – Brutta Saracina! Come ti permetti di tornare

con la carrozza, e come la vide, disse: – Eri

vide, disse: – Eri bianca come il latte e rossa

il latte e rossa come il sangue; come mai

rossa come il sangue; come mai sei diventata così

figlio del Re: – Ma come mai hai cambiato voce

s’installò a Palazzo, come sposa del figlio del

la vestì da contadina come era vestita anche lei

ragazza era sempre nuda come mamma l’aveva fatta

e chiese alla giovane: – Come mai eravate dentro una

sulle acque del mare come si cammina per terra

la locandiera stava chiedendo come al solito a un

pietra bianca s’aperse come un uscio e dentro

dentro c’era illuminato come un gran palazzo. I

sei, stacci. Ti tratteremo come una sorellina. ¶ Così la

l’aria di mostrarle come le stava bene uno

faceva prove di destrezza come quella di gettare per

esercizi. «Chi può essere? Come è potuto entrare nel

alla guerra. Ma prima, come al solito, passò dal

il cavaliere era scomparso, come le altre sere. ¶ La

s’era potuto cambiare come le altre sere e

e riportarla al Re come prova. ¶ La ragazza restò

s’affezionò a lei come a una figlia. ¶ La

dove una ragazza bella come mai ne aveva viste

aveva una figlia bella come il sole, chiamata Belfiore

più fare e disfare come prima. Così disse a

disse il Re. – E come t’è venuta? ¶ – Ma

sua testa diventò aguzza come un chiodo. C’era

e il pensiero di come scampare lui alla stessa

Occhio-in-fronte grufolare come un maiale, prese lo

me! Tieni quest’anello, come segno che m’hai

Franceschiello: – Faccia a terra come? ¶ E quelli: – Faccia a

Franceschiello: – Fatemi vedere voi come mi devo mettere. ¶ Il

pastori e i cani, come vuoi che faccia? Mah

derubati. – E ora, – dissero, – come andremo a dirlo al

aveva sentito tutto, svelto come un gatto, si cacciò

figli e non sapeva come campare, lui e sua

nel bosco l’indomani come prima. ¶ La sera dopo

la tavola ben imbandita. – Come hai fatto a comprare

che mangiava le bufale come fossero tordi. Mangia e

che l’avrebbe schiacciato come una frittata, ma il

paese: ¶ Chi si presenterà come salvatore di mia figlia

pretendere la sua mano come legittimo salvatore. – Come va

mano come legittimo salvatore. – Come va questa faccenda? – si

i tre soldati, affamati come lupi. Passano, cantando come

come lupi. Passano, cantando come facevano sempre anche se

bocca aperta. – Ma, di’, come ti sei mascherato? ¶ – Ne

disse lui. ¶ – E allora come va questa storia? ¶ – Vi

storia? ¶ – Vi dirò io come va, – disse il Re

morire, continuò a tenerlo come paggio nel palazzo, anzi

cascarono le braccia: – Ma come? È questa, mia sorella

sorella con gli occhi come stelle? Mia sorella con

sorella con la bocca come un fiore? ¶ – Ah, figlio

questa la giovane bella come il sole? Mi pare

sue disgrazie, a Belsole come se la ricordava e

se la ricordava e come non era riuscito più

che mai. ¶ – Sorella mia, come mai sei qui? ¶ – Sono

gettava oro e perle come becchime per le papere

Belsole è bella, bella come il sole, ¶ E l