Ludovico Ariosto, Orlando furioso, 1532

un de' duo che contra il Moro ¶ più quel

nostra, ¶ e non comporti, contra ogni ragione, ¶ ch'abbi

vostra, solo e nudo, ¶ contra Agricane e tutto il

il dì medesimo imbarcossi. ¶ 28 ¶ Contra la voluntà d'ogni

tradimento e il torto ¶ contra quei che gli avranno

paese esperio: ¶ per costui contra barbari difesa ¶ più d

dar al pontefice soccorso ¶ contra Oton quarto e il

vano e nullo, ¶ che contra lui le civil arme

di Romagna mal condotte, ¶ contra i vicini e lor

Francia ¶ la gran vittoria contra Iulio e Spagna. ¶ Nuoteranno

re Agramante, ¶ non dureresti contra il negromante; ¶ 67 ¶ che, oltre

nel dito ha quello, ¶ contra il mal degl'incanti

vago ¶ di far battaglia contra a questo mago. - ¶ 9 ¶ - Non

l'aria il porta ¶ contra costei, che sembra uomo

acciò che dal cavallo ¶ contra sé il vano incantator

a ponente e quando contra l'Orse, ¶ che notte

aiuto e di difesa ¶ contra un baron che Lurcanio

che l'uom faccia ¶ contra natura e sia di

degli anni verdi miei contra ragione, ¶ ti dirò da

ad essempio di lui, contra se stesso ¶ voltò quasi

cavallier sì forte, ¶ che contra il falso accusator sostegna

di mal cor disposto ¶ contra Ginevra; e l'altro

appresso il padre rea. ¶ 8 ¶ Contra il fratel d'ira

ch'ognun d'andargli contra avea riguardo; ¶ 9 ¶ e chi

già narrato) ¶ s'appresentò contra il fratello armato. ¶ 14 ¶ Narrato

la difesa ¶ di lei, contra il fratel proprio, avea

il suo cor tutto. ¶ Contra lei queste due son

cane, orecchie e testa, ¶ contra Ruggiero abaia, acciò ch

hai teco, ¶ che val contra ogni magica fattura, ¶ io

usare opra incantata, ¶ ritruova, contra ogni sua stima, invece

subito ti fermo? ¶ se contra questo augel non avrai

rumore in ogni valle. ¶ Contra un servo senza arme

servo senza arme e contra un cane ¶ gli par

terra, con tal chiosa, ¶ contra le donne un'empia

che d'esser carca ¶ contra sua volontà forse sospetta

d'ira acceso ¶ fosse contra di me, che 'l

darmi, ¶ egli non lascierà contra mia voglia ¶ che presa

e dar gli vuol contra i Frisoni aiuto, ¶ che

artegliaria, come tempesta, fiocca ¶ contra chi vuole al buon

fa la mosca audace ¶ contra il mastin nel polveroso

che bisognò trarre, ¶ e contra il suo disir messe

ha, tira di forza ¶ contra il garzon, che né

più non dovea ¶ che contra lor l'incantator malvagio

ti déi? ¶ Io sol contra ambidui per far son

onde la lancia ¶ arrestò contra il paladin di Francia

e voltasi a fuggire. ¶ 30 ¶ Contra quel disleal mi fu

allegrezza; perché troppo pesa ¶ contra la gioia nostra il

vada ¶ con disvantaggio tal contra coloro, ¶ gridando: - Chi mi

in campo àrrida stoppia ¶ contra il soffio di borea

soffio di borea e contra il fuoco ¶ che 'l

e scoppia; ¶ così costor contra la furia accesa ¶ di

che mosso ¶ questo dì contra Carlo ha 'l re

salato golfo. ¶ Quel miser contra lui non si difende

difende ¶ meglio che faccia contra il fuoco il zolfo

è sì forte, ¶ che contra lui l'abbia a

signor degli empi, ¶ ma contra i tetti ancor, sì

gli muove il destrier contra di galoppo: ¶ 45 ¶ e su

sempre riguardo, ¶ la spada contra il re Agramante afferra

voi, che meco fuste ¶ contra Agolante (disse) in Aspramonte

insegnò a noi, che contra il naso ¶ de l

assai fece e disse, ¶ contra un gentil guerrier che

non potuto durar poi contra uno, ¶ avendo mal la

essi avean da far contra otto. ¶ 105 ¶ E durò quella

il piano. ¶ Non ebbe contra sé lance né spiedi

mi convien seguire, ¶ che contra Rodomonte in fretta venne

chi la pancia: ¶ così contra il pagan fa quella

lei fatto oltraggio. ¶ Va contra il nano, e lieto

gran lancia avea, ¶ e contra Berlingier venne di botto

in terra. ¶ Il popul contra lui tutto converso ¶ più

sul ponte ¶ Orazio sol contra Toscana tutta: ¶ e per

sul destrier feroce; ¶ e contra il fiume il camin

ad or ad or contra le botte ¶ del mar

destrier Baiardo ¶ mosso avea contra a Dardinel gagliardo. ¶ 147 ¶ Vide

bianco; ¶ che s'ora contra me non lo difendi

non lo difendi, ¶ difender contra Orlando il potrai manco

dentro alla terra, ¶ ma contra gli nimici fuor s

e così forte, ¶ che contra dieci nostri uomini osasse

una sola asta farà contra a nove. ¶ 81 ¶ Il destrier

che non gli potean contra le percosse; ¶ e per

avea condutta; ¶ però che contra un solo andar con

guisa ¶ di potergli star contra alle percosse. - ¶ Così dice

oggi uccisi hai, già contra te congiura. ¶ Ciascun di

del viril sesso, ¶ che contra lor non avrian poi

legge più forte, ¶ che contra i peregrini è statuita

cavallo a suo talento, ¶ contra dieci guerrier, solo, si

seguente a prova messo ¶ contra diece donzelle ignudo e

peregrin non mora. ¶ Se contra dieci alcun chiede, ad

era il guerrier che contra lor venìa: ¶ ucciso ad

fratel mio poco ritegno ¶ contra il compagno fattogli nimico

vera fede, ¶ se ben contra ogni debito mi avviene

alla morte, ¶ e siami contra il mondo e la

arrabbiata; ¶ né meno è contra al mio fratello accensa

fratello accensa, ¶ che fosse contra Argeo la scelerata: ¶ e

sua possanza di salvarla ¶ contra ognun che venisse a

io dissi inante, ¶ quando contra Gabrina fui sì ardente

che fin a qui contra costoro ¶ alcun possa giostrar

giva pascendo, et andò contra il giorno. ¶ 9 ¶ Né molto

la briglia ¶ Atlante incantator, contra le venne; ¶ e le

quel grido. - ¶ E venne contra il paladin di Francia

paladin di Francia: ¶ Orlando contra lui chinò la lancia

arco: ¶ già l'uno contra l'altro il destrier

stende la sferza: ¶ tal contra Orlando l'empia turba

sia da te difesa ¶ contra ciascun che voglia farle

sarà commandato, ¶ che pigli contra ognun contesa e guerra

tôrsi Odorico quello impaccio, ¶ contra ogni patto et ogni

pur non gli steron contra, et ugualmente ¶ alla spada

soccorse ¶ nel mare e contra il Biscaglin profano: ¶ e

Qual fa la lepre contra i cani sciolti, ¶ facea

sciolti, ¶ facea la turba contra lui riparo. ¶ Quei che

frange, ¶ e di sé contra sé cerca vendetta. ¶ La

facea ¶ l'odio che contra ai Maganzesi avea. ¶ 19 ¶ Facea

in fallo: ¶ parea che contra Balisarda fosse ¶ il ferro

di ghiaccio ogni guerriero ¶ contra Marfisa, et ella ardente

loro ¶ parea un leon contra quel mostro uscire: ¶ avean

l'arme in mano ¶ contra un guerrier ch'in

la giostra restò lor contra uno. ¶ 73 ¶ Viviano è il

destrier salito; ¶ e disfidato contra il Saracino ¶ venne a

nel campo troian Pentesilea ¶ contra il tessalo Achille esser

simil metro ¶ le serverebbe contra il fier pagano, ¶ se

scudo, ¶ non men sdegnosa contra il ciel favella. ¶ Già

in ambi i lati ¶ contra i rastrelli i padiglion

che tu l'adopri contra a Rodomonte. ¶ Di comprar

mio scudo lasciarte, ¶ se contra me non lo combatti

imbraccia, disdegnoso e fiero, ¶ contra Gradasso e contra il

fiero, ¶ contra Gradasso e contra il buon Ruggiero. ¶ 66 ¶ - Lascia

questo atto gli par contra il suo onore, ¶ sì

di quanta ira acceso ¶ contra la donna e contra

contra la donna e contra il re Agramante ¶ del

partisse, ¶ e ciò che contra all'uno e all

non avea manco sdegno ¶ contra il suo re, che

il suo re, che contra la donzella; ¶ e così

forma così ben composto; ¶ contra quel che credea, gli

n'usi asprezza, ¶ se contra i brutti ancor non

il Saracin sì ardente ¶ contra le donne, e passar

a biasmo vostro ¶ parlò contra il dover, sì offeso

d'errar sì forte ¶ contra quel cavallier ch'in

che le venìa ¶ già contra con parole e con

pazienzia e molta, ¶ quando contra il dolor non ha

il diletto intero; ¶ che contra lui son altre liti

vuole ¶ che, fuor che contra sé, porti la spada

mi vaglia, ¶ s'or contra questo, or quel, nuovo

per me da voi contra quell'altro presa, ¶ se

condutta tempra poco giova ¶ contra la spada che non

non pur gli sta contra ardito e saldo, ¶ ma

Ruggier detto: ¶ e vuol, contra il parer degli altri

fatto mio, ¶ e poi contra ragion mi ti sei

Chiesa e l'Impero ¶ contra ai barbari insulti avria

quel che siate suti ¶ contra una donna, contra lor

suti ¶ contra una donna, contra lor sarete? ¶ Nol credo

sdegno e con ira ¶ contra l'augello i calci

Etiopi le penne, ¶ che contra questi son di là

l'ira lo sospinge, ¶ contra gli ingordi augelli il

che l'esercito mai contra i nimici, ¶ se non

ai peggior fatti. ¶ Alceste contra il re la spada

essergli consorte; ¶ ma prima contra altri nimici nostri ¶ dico

che più s'accende ¶ contra chi egli ama più

che lor tocca. ¶ 15 ¶ Così contra i pensieri empi e

Ella si volta, e contra l'abbattuto ¶ pagan ritorna

si trasse, e gittò contra i sassi; ¶ e solo

l mondo manifesto ¶ che contra lui sei mancator di

Volta la donna, e contra quel superbo ¶ la lancia

e di gran fretta. ¶ 75 ¶ Contra la donna per giostrar

ancor brutta vendetta, ¶ massimamente contra voi, ch'appresso ¶ Cesare

pietà del mio dolore. ¶ Contra questo empio ardisci, animo

sua morte. - ¶ 35 ¶ Gli sprona contra in questo dir, ma

così dicendo, e va contra Marfisa; ¶ et allo scudo

che di Marfisa accende ¶ contra di sé, quanto si

umano ¶ Marfisa mitigar; ma contra lui ¶ la trova in

via più crudel, fa contra il corpo esangue. ¶ 79 ¶ E

guerriere ¶ se gli fan contra più sdegnose e fiere

fur d'ira tanta ¶ contra il crudel, per tante

altra cagion ch'allontanato ¶ contra la voglia d'essa

or tutto oblio; ¶ anzi contra Agramante io lo riservo

io lo riservo, ¶ e contra ogn'altro che sia

in Levante; ¶ et indi contra tutto il mondo armarsi

vento produce, e spira contra l'Orse. ¶ Trovò la

e questi si fêr contra al duca inglese; ¶ 36 ¶ prima

altro stran linguaggio ¶ sia contra noi per aiutar l

scotto, ¶ e che sei contra dodici saranno? ¶ Ch'altro

avrà di par suoi contra uno stuolo. ¶ 63 ¶ A me

de' tuo' infiniti; ¶ che contra un tuo guerrier tu

e veramente crede ¶ che contra sé non potrà far

eccede. ¶ Ruggier che combattea contra il fratello ¶ di chi

inesperto a far periglio, ¶ contra un sì forte e

campion che vedeno turbarsi ¶ contra ogni accordo, contra ogni

turbarsi ¶ contra ogni accordo, contra ogni promessa, ¶ senza più

ch'intorno sia ¶ che contra lui s'ardisca di

su l'ancore sorto, ¶ contra a Biserta, un miglio

fora il panno. ¶ Or contra questi, or contra quei

Or contra questi, or contra quei si scaglia; ¶ e

conte a singular certame. ¶ Contra me so che non

signor lor fosse; ¶ e contra lui con gran desir

borea spinge, ¶ la vela contra l'arbore flagella: ¶ il

avea quando si messe ¶ contra Rinaldo, e nulla satisfece

pigliar spada né lancia ¶ contra ai fedeli in aiuto

l'assalì altrimente, ¶ ma contra il re Gradasso si

Sobrino in terra; e contra il re Gradasso, ¶ soccorrer

ne mena Gradasso saracino ¶ contra il dover di cavallier

in alto, ¶ e poi contra Rinaldo si disserra; ¶ di

a gran salto. ¶ Rinaldo contra lui vaneggia et erra

Orlando aver pugna dovea ¶ contra Gradasso e contra il

dovea ¶ contra Gradasso e contra il re Agramante. ¶ Né

donna che mai tenne ¶ contra illicito amor chiuse le

il cui sembiante ¶ fu contra l'onor mio da

difesa. ¶ Non sai tu, contra l'oro, che né

sua città munita, ¶ che contra tutto il mondo star

letizia; ¶ e ti difenda contra ogni furore ¶ de' tuoi

vorrei. ¶ Metter saria mille contra uno a giuoco; ¶ che

avea scoperto il misero contra essa, ¶ ch'ella, per

dunque riccamata holl'io ¶ contra sua voglia in sì

medesima che tenne ¶ quando contra Biserta se ne venne

farò? farò dunque vendetta ¶ contra il padre di lei

anzi in tutto sarà contra al mio intento. ¶ 55 ¶ E

arser di grande ¶ sdegno contra alla figlia, e di

duol del padre, e contra a lui favella, ¶ posto

fa voltare il mento ¶ contra i nimici, e poi

si vede appresso; ¶ e contra a questo e contra

contra a questo e contra a quel si spinge

e còlera la madre ¶ contra la figlia avea, pur

gito! ¶ che vistosi Amon contra, et ogni speme ¶ perduta

del tuo viso giocondo, ¶ contra ogni mia credenza a

usa l'iniqua vecchia ¶ contra il buon cavallier che

che sì grave ¶ sentenzia, contra lui data, seguisse. ¶ Giunta

d'ardire ¶ poter star contra a qualsivoglia Franco: ¶ e

scioglie: ¶ 60 ¶ perché ha promesso contra Bradamante ¶ entrare in campo

che ben sapea che contra a Balisarda ¶ saria ogn

ho dunque di me contra a me stesso ¶ da

uno ¶ a cui star contra io non potessi armata

parola gliene dire: ¶ e contra chi si vuol di

questo è un inganno ¶ contra me ordito: ma 'l

battaglia ha tratto. - ¶ Così contra Rinaldo e contra Orlando

Così contra Rinaldo e contra Orlando ¶ Amon dicea, per

s'Eolo s'adira ¶ contra Nettunno, al lito fremer

questa battaglia senza lui ¶ contra Ruggier, sicur non gli

Et è qui presto contra a chi s'oppone

sorella, questa impresa ¶ piglio contra a ciascun, sia chi

sia nel padiglione: ¶ o contra Turchi, o contra gli

o contra Turchi, o contra gli Alemanni ¶ quel re

più forte armata, ¶ che contra Turchi o contra gente

che contra Turchi o contra gente argiva ¶ da' Veneziani

campagna in fretta venne ¶ contra le mense un cavalliero

l bruno, ¶ Dudon, Marfisa, contra il pagan fiero ¶ s

arme, quando fu perdente ¶ contra la donna di Dordona

gli urta il destrier contra, ma Ruggiero ¶ lo cansa