Carlo Bernari, Speranzella, 1949

scolpito nella targa che dà nome alla via dove

cui è rimasto fedele da quando lo udì per

accarezza la mortadella. «Mi dà filo da torcere» dice

mortadella. «Mi dà filo da torcere» dice poi. ¶ Don

invece quanti fastidi mi dà… Ma indovinate dove mi

si arrestò come assalito da uno scrupolo, e fece

voi non ci camminavate da una diecina d’anni

Ciccillo verso la strada da dove il conducente del

stanno tanti bar, proprio da me deve venire!» esclama

ogni volta che staccando da un blocchetto due o

essere riconosciuti e salutati da lei e Ciccillo ne

in cui Mastrovincenzo fa da elettricista e da guardiano

fa da elettricista e da guardiano ad un tempo

voi… Quelli che mi dà il Governo ogni sei

e quelli che mi dà col Lotto il sabato

un claxon a sirena da rimontare, il quadro di

fracassato in un incidente, da riparare, e in fondo

forestieri a pochi passi da qui» Sono spariti dall

a far le pulci da mesi. Don Giosuè sapeva

qui non lo prendete da nessuna parte.» ¶ «Ci hanno

se questo è piattino da presentarsi!» esplode Ciccillo riprendendosi

dieci nazionali… Poi arriva da Erminio il saponaro e

mezzo usare per ottenere da Ciccillo il permesso di

carcere. Ora sfoggiano vestiti da 50 mila e scarpe da

da 50 mila e scarpe da 10; e portano tutti e

tre parole in modo da togliere a Cicalio ogni

una mano gialla attraversata da tre linee, che, partendo

non perdete tempo, correte da me se volete sapere

distinguere un volto serio da un volto impupazzato. Quel

feriti in un ospedale da campo, e il Re

a denunciare una febbre da delirio e gli sussurrò

fece stampare sui biglietti da visita, lo fece riprodurre

ai Quartieri che andavano da lui a consultarsi nei

una sbiadita stampa attraversata da una firma angolosa sulla

sciamavano e ognuno imparò da loro un vizio. Nannina

carne sorretta appena appena da un velo di disperazione

della città, in modo da far ritrovare l’americano

viscere di Partenope scendendo da una gradinata all’altra

avevano un gran pericolo da raccontare che non sapevano

le rammentava la parte da recitare: ¶ «La verità di

non ha sapore… Non dà sfizio». ¶ «Proprio, proprio, non

sfizio». ¶ «Proprio, proprio, non dà sfizio. Hai detto bene

finir dentro per darti da mangiare.» ¶ Il disgraziato è

delle PP. TT. perché da semplice postino aveva sognato

che cosa si volesse da lui. Ecco, si voleva

indossò la sua uniforme da parata ed usci sul

scoperto una sera travestito da Joe, mescolato ad altri

sventolavano alle corde sorrette da canne e da scope

sorrette da canne e da scope. L’inverno passava

scope. L’inverno passava da un vicolo all’altro

avrebbe fermata. Fu assalita da un brivido che cercò

di cemento. ¶ Fu fermata da uno sbarramento di M

assumere un volto angelico, da disarmare la Police, infine

hai un guaio vieni da me. Elvira mostrava di

di volerle bene; e da lei sarebbe andata a

tutto lasciava supporre, era da intendersi un segno buono

due il vicolo e da una parte Satana e

una parte Satana e da una parte Nostro Signore

Lo vuoi un caffè? Da quanto tempo non ti

nel basso malamente illuminato da due candeline elettriche poste

figlia mia!» ¶ «Che volete da me… Pure col cervello

ancora? E che ci dà sangue a quella creatura

Sul serio, Gesù, e da chi devo andare, voi

non c’è niente da dire. Per essere ben

e potete star sicura da questo lato.» ¶ «Michele è

si è mai lamentato.» ¶ «Da che lato ti coricavi

E Michele lo mandiamo da Mastrovincenzo.» ¶ Si fermò di

maestosa figura che già da qualche secondo, ad ali

sa con chi ha da fare e sa che

Vedi, lui mi conosce da quando ero figliola che

venditore d’aglio che da anni aveva disertato i

di non farsi riconoscere da qualcuna di quelle bambine

rosse di carminio correvano da una brigata all’altra

pensava sul serio – che da Washington lo avessero preso

guasta che una pelliccia da tingere e da modificare

pelliccia da tingere e da modificare: e poi radioamatori

della ragazza. Qualche Joe da una finestra. ¶ «Neh, fetienti

due uomini. La camera da pranzo del chiromante era

lo voglio far contare da uno che la sa

un favore devi tornare da loro un’altra volta

portatile, di quelle tubolari da minatore. Il mago se

della sua logora giacca da camera. ¶ «Dunque» disse poi

Poi se potete passare da lei gliene parlate. Lei

era stato invece attratto da un’effigie a cui

riprodurne migliaia di copie da diffondere fra gli avversari

poi si vedrà. E da Luogotenente a Re non

gettato sul suo giaciglio da cui ora emergeva il

un pastrano nuovo ricavato da una coperta americana. ¶ «E

il caffè. ¶ «E allora da voi dipende» aveva risposto

a dire? Ora dipende da voi. Ve ve ve

E voi esercitatevi. Prima da da da vanti ad

voi esercitatevi. Prima da da da vanti ad uno

esercitatevi. Prima da da da vanti ad uno specchio

sveglia e in camicia da notte macinava caffè in

quello che mi busco da oggi in avanti me

nella ira aveva mentito. Da Michele aveva avuto spesso

avuto spesso del danaro da tenere e che invece

era subito un guaio da parare. Così, sempre spesi

forse la loro modestia, da non suscitare neppure soperchia

Beata chi me lo dà a me lu numero

voleva che donn’Elvira, da lei considerata comunista, la

sapeva. Perché, che vi dà?» ¶ «E chi gli cerca

i fondi di caffè da una bacinella nella caffettiera

flanella fatta sulle case da te di vico lungo

serio.» Così dicendo sollevò da terra un sacchetto, di

Ma chi li conosce? Da dove so’ usciti? Noi

si dice: chi mi dà a mangià lo chiamo

a una che conoscete da tanto tempo potevate farle

confessore, l’ho mandata da Rafilina la giornalaia, da

da Rafilina la giornalaia, da Vincenzo la Torretta, e

Vincenzo la Torretta, e da Totonno Scognamiglio a Portacapuana

Portacapuana, che deve accompagnarla da uno di Poggioreale, uno

al re. E digli da parte mia che mi

seno come una colomba da cullare. Lo cullò infatti

filo magnetico; che fa da guida e da pungolo

fa da guida e da pungolo – che stupidaggini! – si

il moto delle spalle da cui si diffondeva la

parola giusta, che proveniva da donn’Elvira, dalla sua

strada: «E questo suona da solo». ¶ Arrestati, anca, implora

fianco. S’è precipitata da una Jeep, che s

Uèh, Zazà!» fu gridato da dietro un banchetto di

guasto, logoro, sporco. ¶ Appena da piazza Municipio si furono

No, no, intendiamoci, signorina da quel lato si; ma

Chi mai beve così da noi! Ora doveva chiedersi

che pure deve vedersi da quella distanza. Nannina si

e tremava, come preso da un delirio. Fu in

sulla porta, gettavano occhiate da vico Berio a Taverna

le fasi del malessere da cui era stata colta

occhi come per liberarli da un velo. ¶ «Menomale!… Quella

non essere più veduti da lei e si toccarono

suo tesoro, ma sopraffatta da un’altra visione ricadde

cose a posto, respingendo da sé, dalla sua intimità

consumata, anche lei occupata da qualche cosa di estraneo

dei vicoli) si allontanava da lei la sua ombra

non suo, prestato forse da un’altra voce che

permette capricci e svenimenti. Da solo a sola era

sente, che andate cercando da quella povera donna?» ¶ «Vado

non ve n’andate da quelle scornacchiate delle mamme

reni al letto. ¶ «No, da lontano, se me lo

vuoi dire, devi dirmelo da lontano.» ¶ «Pauroso!» gli gridò

Va a finire che da un momento all’altro

la sua maestra che da quel lato sembrava così

deve venire, deve entrare da quella porta, sotto il

e pure quello che dà è oro colato, basta

che dite voi?» ¶ «Eh, da quelle parti, li vicino

che mi doveva portare da quello che dite voi

quello ora ti porta da Lavarra! Risparmiati la strada

tempo aveva dato tanto da parlare al vicinato, ora

marito che s’aspettava da lei qualche cosa di

di filo. ¶ Ma Nannina, da fuori, non vide tutto

veniva protezione o minaccia da quella parte. Ciccillo guardava

Ciccì; chi te la dà la tessera… Una pasta

mentre l’acqua bolle da una parte, prepariamo una

sorvegliata dalla Cafettèra e da Ciccillo, e voleva invece

Nannina sembrava un’altra da quella che Ciccillo aveva

stanotte vatti ad arrangiare da Mastrovincenzo.» ¶ «Già ci so

felici nel vedersi serviti da Nannina; una faccia conosciuta

mago, col suo cappotto da una coperta dell’esercito

e si ricomponeva, calpestata da mille piedi, sopraffatta da

da mille piedi, sopraffatta da altre mille ombre; ma

neppure io. Era uscita da poco Nannina e io

vuol dire che viene da lontano, vuol dire insomma

in mano, sapete mai da dove viene?». ¶ «Sempre da

da dove viene?». ¶ «Sempre da lontano, dite voi? Capisco

ma di magne, viene da magnesio insomma. Come uno

aria afflitta, vedendo allontanare da sé quel che credeva

Ho speso tanti soldi da voi!» ¶ Il richiamo al

richiamando cioè il sangue da tutto il corpo verso

non sembrava mai nato da quella madre, e in

ruminando le loro parole, da un’ora circa, quando

non abbiamo né cielo da vedere e né terra

vedere e né terra da camminare, e già è

non ci ha niente da pensare; non chi ha

rivolta il cuscino e, da che sto sopra, vado

che la penso differentemente da quella donna.» ¶ «Mariasantissima, e

anni e d’esperienza. Da quando non diceva tre

si deve.» ¶ «E cosa da ridere questa?» ¶ «Se lo

miei!» ¶ «E che hanno da dire? Tu continua per

primo sarto che esce da questi vicoli? Ne sono

saliva diretto alle labbra da un istinto che sconosceva

istruzione te la fai da te.» ¶ «Allora, in segreto

si senti come vendicata da quel ragazzo mutrioso, che

il sangue per costituire, dà male a pensare. ¶ La

sempre amaramente, non ti dà un soldo di soddisfazione

piovuta addosso a lui da chissà quali spalle robuste

fanalini, accumulatori scarichi; e da quel momento cominciava l

per fabbricare un carroccio, da far mangiare le mani

per le ripide discese da Cariati a Toledo, in

Taverna Penta, un bottiglione da Montecalvario a vico Teatro

due insegne per Pittatutto, da riverniciare. Si guadagna così

che egli spende subito da Luigino Cantiniere. Da Luigino

subito da Luigino Cantiniere. Da Luigino si trovano sempre

vuole? Son due passi da qui a Luigino Cantiniere

Luigino ha fatto dipingere da poco con colori vivaci

a forma di “T”, da cui si inizia la

giacchetta, con due misure da un litro sotto i

e le mani occupate da altri recipienti, cercava di

Messico non potendosi muovere da Napoli perché privi di

e compari perché travestiti da americani le rivendessero nei

aver conquistata “una amica da proteggere”. ¶ Michele, che però

non lo conosceva ancora da questo lato, vedendo una

per voi.» ¶ «Dite.» ¶ «È da parte della Pizzicatella, che

un filo deve uscire da quella casa “sentitemi bene

non sentendosi più sorvegliata da nessuno comincia a tirar

soldi se ne stanno da una parte e quelli

niente a voi, correre da San Martino a Capodimonte

certi capi liberali guidati da un filosofo che “tiene

volta se ne hanno da venì dalla nostra parte

o dire una bugia da atterrare la sua allieva

rassegnarsi a farsi battere da una semplice dilettante che

si faceva accompagnare dovunque da una grossa “Austin” guidata

una grossa “Austin” guidata da un autista canadese con

i vicoli, una voce da dopoguerra, sbrigativa. ¶ «E come

trovare?» ¶ «Ci ho molto da fare adesso, Elví, e

milioni quelli che escono da questo sacco… E faccio

addetti all’approvvigionamento avevano da un bel po’ abbandonate

per la ricca sala da pranzo del signor Mele

E allora fatti aiutare da me ad uscire dall

colonnello che è venuto da Roma per dirigere tutta

come li spendi perché da quello che ho capito

che se ne ha da fare?» ¶ «E tu la

non ce ne sono, da chi vado a bussare

Quando usciranno quei soldi da questa casa, signor Me

americano avevano dovuto scambiarlo da un basso, mentre lui

un poco di sole da mettere allegria. La domenica

lira si sia fermata da “Rafele” il pizzaiolo, da

da “Rafele” il pizzaiolo, da Pica la pasticciera, da

da Pica la pasticciera, da “Arturo” il parrucchiere, o

Arturo” il parrucchiere, o da Maruzza il farmacista, o

aveva fatta la palomba da un vicolo all’altro

Fece roventi gli spigoli, da non poterci appoggiare le

precoci; e don Tremendina da tempo andava infiorandone l

che pende senz’anima da quel groviglio di dita

il compimento dell’opera da lei iniziata. Dove la

la Volontà Divina, agevolata da S. Antonio, che tutto

vede e perdona, e da S. Rita misericordiosa. ¶ La

assolvere i suoi parrocchiani da ogni peccato; perocché la

domani se ne viene da me il vice Parroco

lati del naso consumato da una mano di febbre

io: chi vuol bene dà pizzichi! Eh sí, mò

salirle alla gola, stimolata da altri pensieri. Era il

sta? E perché ritarda? Da un pezzo doveva stare

qualche imbroglio di gambe da rovinare tutto il suo

una corsa svelta svelta da Parenti e gli devi

di Parenti era sparito da qualche giorno, morto in

quasi traendo un consiglio da quelle interne lacerazioni, infilò

panciotto di raso formato da un tricolore con sul

di contorni; perciò attanagliato da quell’angoscia che prende

Che ci sarebbe stato da dire ad una Nanninella

di lingua inglese, dimenticato da don Giosuè Mele. L

e si collocarono invece da parte come sanno mettersi

parte come sanno mettersi da parte le date memorabili

senso delle parole udite da don Tremendina non ci

pei muri fosse proprio da lasciare in pace. Non

un incrociatore della marina da guerra italiana e avevano

tutto quello che succede da qui a sei mesi

davanti agli occhi perché da due giorni non si

storpiandole, alcune espressioni udite da don Tremendina. Secondo l

interpretazione che di esse dà il ciabattino Diomede, che

dal «sora» (sororem) usato da Nannina. Così al posto

sua miopia per scorgere da qualche indizio lontano se

mostrava quale veramente era da qualche anno: una signora

traverso gli altoparlanti collocati da Parenti ai due angoli

al socialismo. Benché moderato da molti se e da

da molti se e da molti forse, quel parlare

e il potere che da tale diritto emana, parve

la Cafettèra!» si gridò da basso. ¶ Allora la Cafettèra

applauso, si voleva qualcosa da lei, una promessa, un

e bambine in abito da prima comunione, con una

Pascalotto; seguito subito dopo da Nannina che, in un

quell’angelo aveva volato da una casa all’altra

che male ho fatto da subire questa camorra? La

di polvere. ¶ «Cantate!» incitavano da più parti, per dare

quel disadorno gridare; allorché da due invisibili altoparlanti si

bella guagliona mia! ¶ Fatte da nuie cunoscere ¶ stu popolo

Ma la Voce rappresentata da una ragazza macilenta con

spostava appena la verità da un angolo all’altro

sua nudità, come nata da un malinteso, passando verso

P. sorvegliavano la scena da lontano, disgusto e diffidenza

E che c’è da dire? Qui c’è

Qui c’è soltanto da fare» disse poi. ¶ «Da

da fare» disse poi. ¶ «Da fare, da fare, è

disse poi. ¶ «Da fare, da fare, è una parola

finisce. L’avrà presa da un americano e l

non c’è niente da fare!» ¶ «E perché, chi

non c’è niente da fare?» ¶ «Sempre malattie so

capite bene? si levasse da mezzo e ci facesse

che uno deve mettere da parte la Cafettèra?» domandò

lei, smarrita sulla via da prendere. La via della

divelte dalla strada e da certi edifici in riparazione

al re, va’. Vai da Vittorio Emanuele, va’… Maestà

che rientrato a casa, da solo a sola con

che si trascinavano dietro da un bel po’. Impauriti

dagli occhiali sorrise maliziosamente da dietro le spalle di

fammi sentire…» ¶ «Fatevelo dire da lei… Io so solo

coniò uno tutto suo, da dirsi con una gran

Lentamente essa si staccò da Michele, abbassò la testa

avercela in incubazione, presa da un’altra, e l

che fai l’infermiere da tanti anni! Basta un

dottore, «deve avercela addosso da almeno sei mesi. Hai

a cui essa comperava da ragazza tutti i suoi

corto il medico. Se da cinque giorni ripeteva sempre

sentire bene. Ti conosco da anni e con te

anch’io… E pure da noi ultimamente ne dev

tre ore… C’è da uscir pazzo…» ¶ «Va be

era il primo passo da fare: ci manca solo

anche lei un materasso, da togliersi dal letto di

nel vedersi chiedere ospitalità da Nannina, poi fredda, in

un profumo veloce, seguito da un cicaleccio fitto che

l’una era passata da un bel po’, – con

in casa. ¶ Mastrovincenzo informato da Pascalotto subito chiamò Michele

la mente di Michele da altri pensieri. E Michele

più rari d’altronde da quando avevano cominciato a

di nuovo e correre da Nannina. Giorno e notte

i fastidi degli altri. Da Capezzuto, so’ quella tale

di fili elettrici intersecati da piante che in certe

spogliava. ¶ «Dove?» chiedeva Nannina. ¶ «Da questa parte mi pare

lasciata la Cafettèra: ¶ «Correte da lei, don Ciccì, non

non la capisco ? Eppure da giovane passavo per assistita

la prima volta. ¶ XX ¶ Da tre giorni la Cafettèra

giorno stavano chiusi, abbacinati da un’interna visione. ¶ La

veramente… Ma sapete forse da che dipende? Dipende che

cavalcioni della motocicletta comprata da poco. ¶ La sollevava sul

non si era saputo da quale arma. Un altro

si andava lamentando, già da qualche giorno, sui risultati

per i socialisti, trascinato da Mastrovincenzo, che a sua

s’era fatto convincere da Michele (Michele, addirittura, voleva

E chi te lo dà! Dove sta ‘sto specchio

più fresca? Volete qualcosa da mangiare?» ¶ Da un mese

Volete qualcosa da mangiare?» ¶ Da un mese la Cafettèra

braccia di Michele guidato da Mastrovincenzo. ¶ Chiamato Pascalotto d

di corsa, si tormentava da tempo sul modo di

una cosa giusta azzeccata da dire. Nanninè, va’, corri

Finalmente, ti fai viva da queste parti! È da

da queste parti! È da un pezzo che ti

orlo di un abisso…’.» ¶ «Da mò me ne sono

con lo spavento che da un momento all’altro

Quando Ciccillo le fu da presso per dirle che

che la madre cercava da lui e spalancò le

cavalier Capezzuto, la quale da quando le avevano liberato

mormora nero. ¶ «Poteva tornare da Carmilina, dico bene, sì

la sua vecchia giacca da camera, la catenella con

funziona e si aspetta da lui il miracolo per

litigio, – ma una cosa da niente – una lettera, una

che significa? Ci hai da da scegliere. Da una

significa? Ci hai da da scegliere. Da una pa

hai da da scegliere. Da una pa a a

certe volte, e forse dà fastidio per questo… L

sembra l’abbia preparato da tempo quel discorso. E

coraggio. Tu non gli da a a are coraggio

cava tre fettine alleate da cento, le consegna al

arriva assonnato. ¶ «Sì, infatti, da me è venuta, co

hanno detto le carte. Da lì io non sposto

idee. Tu ci hai da scegliere, e benedico, scegli

aveva fatto il fontaniere da giovane, quando misero l

v’ha mandato stasera da questa parte!” E così

mariuoli, Michele che minaccia da una parte e Nannina

Ciccillo che vuol sapere da Pascalotto adesso: ¶ «Quand’è

ne veniva piano piano da Lungo Gelso…» ¶ «E tu

raggiunge ugualmente. ¶ «Chi ti dà il permesso…» Ciccillo è

di Michele. Ora passa da una voce all’altra

è fermata. E lì da un’ora che aspetta

E che c’è da fare?» domanda Ciccillo. ¶ «Gesù

i capelli, che corrono da una grande vertigine al

Nannina, c’era poco da scherzare! Ma forse è

sole. Anche Ciccillo corre da qualche parte dopo avergli

lettera, non ne riceveva da un secolo, e non

Oh oh», dice, «viene da Milano.» ¶ Stavano parlando poco

e dovete pure andare da papà a dirgli che

c’è di cinese da queste parti!), si sente