Teofilo Folengo, Orlandino, 1526

ORLANDINO ¶ PER ¶ LIMERNO PITOCCO ¶ DA MANTOA ¶ COMPOSTO ¶ Mensibus istud

opus tribus indignatio fecit. ¶ Da medium capiti; notior author

anni sul tagliere ¶ mi dà sempre ristor, sí come

canti, o bel missere, ¶ da' del fiato a la

l tempo si perda ¶ da noi, se nostre rime

gioconda, ¶ onde gli vien da noi creduto meno; ¶ l

non d'uomo né da Dio creato, ¶ ma il

storia vera ¶ e che da sogni e favole ti

contenta, ¶ e lei diffende da que' crudi cani; ¶ ché

sciolto va sicuro; ¶ però da lei fi' detto alpestro

ch'uomo, pria gagliardo, ¶ da fredda febbre vien ratto

sole; ¶ surge la notte da la parte adversa; ¶ ciascun

in ogni tana; ¶ guardativi da lui, ché 'l ladro

torto addochia ¶ qualch'asinello da la coda lunga, ¶ che

centenaio di persone, ¶ boni da stocco et ottimi da

da stocco et ottimi da lanza; ¶ giamai non si

un picciol fumo sorge da le valli; ¶ chi qua

lettor, ché vi è da ridere; ¶ perch'una tramma

asina, ¶ parendo che venisse da la masina. ¶ 11. ¶ Tacquer le

cavalla, che si duole ¶ da quatto piedi et ha

cento; ¶ e, scampandone, fe' da bon ladrone: ¶ rubbò a

negre; ¶ portan due nasse da pescar in testa, ¶ ma

vien con un perticon da filo in resta; ¶ cavalca

assai mal netta ¶ bragazza da bifolco tien in testa

rote viene; ¶ lo stimulo da boi porta per lanza

tirar si stracca; ¶ Danese da le man d'Otton

Mastro ¶ andò pur giú da banda, e riversollo ¶ col

per non tomar giú da cavallo, ¶ col cul al

alla ciambra e, come da 'l costume ¶ d'amanti

fredda al cor le dà gran stretta; ¶ e se

vi pende: ¶ quest'angioletto da la chioma bionda, ¶ che

qual Adoni splende, ¶ Rugier da Risa nomasi, ch'è

a Carlo Mano, ¶ che da Rampal suo padre il

a me anco 'l da; ¶ vero anzi no, ma

non gridate piú, ché da imbriaghi ¶ cotal giostra non

stirpe di Maganza, ¶ scesi da Roma, da que' Scipioni

Maganza, ¶ scesi da Roma, da que' Scipioni, ¶ Corneli, Fabii

tal scherzo d'asini da basto, ¶ ma che giostrar

bocca. ¶ 64. ¶ Elli, abbattuti piú da la vergogna, ¶ fuggon for

la testa in giú da valent'uomo ¶ e col

l Danese ¶ una stretta da mulo ebbe alla panza

l'orrechia o altrove dà di mano, ¶ torna la

smove, ¶ traendoli sul carro da gli arzoni; ¶ come talor

mazze o stocchi; ¶ qual dà col pugno e qual

Novaresi, ¶ tre Bergamaschi e da Cremona un paro ¶ non

Morando, ¶ spartiti l'un da l'altro, quasi fiacchi

per la fé ¶ che da fanciulli sempre tra noi

tolta, ¶ se non alluntanandol da lei tanto ¶ che non

e mostro enorme, ¶ cagione, da ch'è 'l mondo

olmo lanza, ¶ ma ben da un capo il piglia

qual scoglio in mar da l'onde combattuto. ¶ Or

canto del laguto, ¶ ché da' grisoni non facendo schermo

tal precetto ¶ servato vien da molti al suo dispetto

Febo l'orizonte, ¶ portandone da l'altra parte il

al fin si trova da sé stessa lunge. ¶ 11. ¶ Chiama

rompa. ¶ 13. ¶ Già mille torzi da gli aurati travi ¶ pendon

l'altre stelle ¶ ecco, da lunge, in l'ampia

si partan già questo da quello, ¶ ché non fu

che 'l mio ben da me non si rimova

non moia ¶ sua fama da l'occaso al sin

duello insanguinato ¶ si vegna da quei duo feroci tori

scorre 'l vivace sangue da le vene, ¶ forma nel

scendano in lui su da l'eterne idee, ¶ che

ch'esser non puote da ferro impiegato, ¶ come ordinòr

se 'l mi scopre, ¶ da voi, signori mei, non

aver Lucrezia spento! ¶ 12. ¶ Rampallo da Milone seppe il tutto

grosso ventre ancor non dà sospetto, ¶ giunse a Parigi

a grande onore fu da Carlo accetto. ¶ Papa Adrian

quel cardinale ¶ impetrar Beatrice da Carlone ¶ per moglie sua

zaffo ¶ non ebbe mai da 'n bravo il piú

appresta. ¶ 35. ¶ Un termine gli dà sol d'una notte

a vinti soi compagni dà combiato, ¶ fra' quali v

e leva; ¶ quindi partito, da la notte ascoso ¶ va

sia pace, ¶ far voglio da leon, non da coniglio

voglio da leon, non da coniglio, ¶ e dèi saper

ch'oro pinge, ¶ ma da portar sotto be' manti

con le man Berta, da Milon ben rette; ¶ calla

l pastore ¶ del lupo da le sanne abbia reddenta

dal timor spinti e da speranza tratti; ¶ pur dove

e Pallade si scampa da Mulcibero. ¶ Berta tien stimulato

cura l'uomo ¶ spiccarsi da le spalle tal urtica

gran trave, ¶ mosso non da Levante o da Volturno

non da Levante o da Volturno, ¶ ma del suo

furon innante ¶ non mai da nigromante alcun sapute. ¶ Taccio

Chiaramonte ¶ che 'l scampi da le man d'un

voce, ¶ ma risospinto fu da trenta in drieto; ¶ pensate

rena giacque; ¶ poscia, levato da non so qual fata

o Padre Eterno, rassicura! ¶ 41. ¶ Da te ricorro, non a

e se, Dio mio, da questi flutti insani ¶ me

forza ¶ vien tolto spesso da li tramontani ¶ al nostro

che poi mangiati son da lupi e cani; ¶ e

piú che mai leggiadra ¶ da l'orizonte omai scotea

nescit stare loco, ¶ scampasi da la madre omai slattato

forze e membra; ¶ gambe da salti et omeri da

da salti et omeri da giostra, ¶ dando Natura, ad

grande che non sia ¶ da lui scoperta e fa

ch'elli ¶ fusser asciolti da l'oribil scole, ¶ quelli

ch'io ¶ mi lascia da ciascun ingiuriare? ¶ "Figliuolo di

vivo. ¶ 34. ¶ Poscia chi mi dà pane e chi del

talor è chi mi dà qualche soldino, ¶ altri che

e chi diece men dà vinti ne rendo. ¶ 43. ¶ Voi

sí picino, ¶ ne prenderò da me senza riguardo; ¶ ché

Milone, ¶ contra ragion bandito da Carlone. ¶ 62. ¶ Però tu parli

li sensi arcani. ¶ 64. ¶ Levàtimi da torno queste corde, ¶ se

penne; ¶ mille citelli vannogli da tergo, ¶ Gridando sempre, fin

minaccia le calcagna e dà nel naso. ¶ 2. ¶ E cosí

vecchia con le cure ¶ da guarir piaghe e mille

cascavali la panza fin da basso ¶ ch'un porco

un bove ¶ che, tolto da l'aratro e in

vide Enea ¶ portato su da lei fin a le

drieto con la sacca ¶ da bono e vigilante saccomanno

un mio caso ho da parlarvi alquanto. ¶ 25. ¶ So che

dir!) Platone, ¶ cerco saper da voi quant'è vicino

è vicino ¶ lo ciel da terra in ogni regione

dite giustamente ¶ quant'è da l'oriente a l

sia probabile, ¶ vi trattarò da un asin venerabile. ¶ 41. ¶ Tornate

Cabrino gobbo vi darà da cena. - ¶ 57. ¶ Partesi dunque mentre

narri quanto 'l ciel da terra dista; ¶ presto rispondo

risoluta, nel carnero: ¶ perché da l'oriente a l

ne la mirabil potestade ¶ da Dio concessa a l

un pennello ¶ sian quei da' crini e quei da

da' crini e quei da la tonsura; ¶ ben credo

frate, il qual dardeggia ¶ da' pulpiti chimere, sogni e

ORLANDINO DI ¶ LIMERNO PITOCCO ¶ DA MANTOVA. ¶ CARMEN EIUSDEM AUTHORIS

altra infirmitade, tal che da tutti loro qualche remedio

ripportava: laonde lo proverbio da lui stesso pensato finalmente

de l'Orlandino, sincerissimamente da me composta, uscita mi

composta, uscita mi è da le mani per complacenzia

lo studio di essa) da natura rimossa; ma del

repullulare. Vero è che da me stesso confermo poi

le parole uscite talora da la penna men che

nemico al mundo tanto da me odiato quanto l

quanto l'anima mia da me risguardata: bastami solamente

notte impetuosamente composta, essendomi da non so cui potente