Tomaso Monicelli, Il viaggio di Ulisse, 1915

sopra un cocchio tirato da due cavalli: vinceva chi

i Greci nel mare da dove erano venuti. ¶ Achille

del loro illustre campione. ¶ Da quel momento il destino

alla casa, alla famiglia da tanto tempo abbandonate, e

legno, desiderosi d'ammirarlo da vicino. ¶ Timete, uno dei

mura, o è spia da introdurre nella nostra città

tu?». ¶ Il prigioniero tremò da capo a piedi e

dei miei carnefici, andai da questi pastori. Ora, eccomi

falso prigioniero – mandato qui da Ulisse per la buona

condottieri greci, tutti armati da capo a piedi, soffocarono

meravigliosa mole si vedeva da tutta quanta la città

uscì per primo, seguito da Tisandro, Saènelo, Atamonte, Toante

re Priamo cadde ucciso da Pirro, figlio di Achille

assalto, i Ciconi, colti da grandissimo spavento, si diedero

vele!». ¶ Rinfrancati e sorretti da quella voce che non

vento gonfiandole e tendendole da ogni parte non capovolgesse

specchio: il sole spuntò da oriente a illuminare l

di gentilezza, offrendo loro da mangiare i fiori del

di verdissimi prati, irrigata da chiare acque. E le

due isole erano divise da un esile braccio di

una fontana freschissima, coronata da alti pioppi. Qui Ulisse

e, passeggiando, furono percossi da grandissima meraviglia. L'isoletta

isoletta non era abitata da alcuna gente: non uomini

isola, che era separata da poco mare da quella

separata da poco mare da quella dove stavano banchettando

aria il fumo, come da nascoste case: e aveva

vigne, e sicuramente abitata da esseri umani. Vi piaccia

e vivevano senza leggi, da popolo libero. Ognuno era

avventuravano nell'isola abitata da questi mostri! ¶ Ulisse e

sopraffino, avuto in regalo da un pio sacerdote di

non era abitata che da agnelli e capretti, i

poveretti caddero in ginocchio. ¶ «Da quali terre venite?» proseguì

famiglie che ci aspettano da tanto tempo, e che

altri compagni. E allora, da quell'astutissimo uomo che

contro la terra. Sprizzarono da ogni parte cervella e

parenti lontani, e imploravano da Ulisse la salvezza o

Noi non vogliamo servire da pasto al tremendo Ciclòpe

dalla terra, per servirsene da bastone lungo i duri

fu a stento sollevato da Ulisse che, con la

fu, Ulisse l'affilò da un lato, abbrustolì la

A me! Aiuto!» ¶ Corsero da ogni parte i Ciclòpi

fa male, che vuoi da noi?» ¶ «Se è una

salvato, coi cari compagni, da morte sicura. Ora bisognava

isola circondata tutt'intorno da un muro d'infrangibile

d'infrangibile rame e da un'altissima rupe che

altissima rupe che scendeva da ogni parte a picco

i fuochi... Ulisse che, da nove giorni e nove

alto cielo e chiamarono da ogni parte le nubi

che respingeva le navi da Itaca quasi raggiunta: tutto

spiaggia dell'isola abitata da Eolo, e salirono in

terra si chiamasse e da quale gente fosse abitata

buon carico di uomini da mangiare! A me, Lestrigoni

di carne umana, giunsero da tutte le parti. ¶ «Dove

Dove sono questi uomini da mangiare?» domandavano. ¶ «Al porto

Vide un fumo uscire da una selva di querce

porto cibo, abbiamo ancora da bere nella nave. Mangiamo

terra sia questa. Vidi da quel colle un fumo

valle, scoprì la casa da cui Ulisse aveva veduto

buona. Non abbiamo niente da temere». ¶ A gran voce

mia casa, e ditemi da dove venite, dove andrete

suolo un'erba salubre da lui solo conosciuta. La

di un usignolo. «Dimmi da dove vieni e dove

delle sirene, si salvò da Scilla e Cariddi e

dimenticata Itaca. ¶ Presero congedo da Circe, si ricondussero alla

Un vento benigno, mandato da Circe, gonfiò le vele

più». ¶ I compagni, presi da sgomento, si strinsero intorno

il loro canto che dà la morte». ¶ «Voi non

nebbie, l'altra abitata da mostri infernali. ¶ Ecco apparire

Nessuna nave mai scampò da quel passaggio: tutte furono

prometto di salvarvi anche da questo pericolo. Orsù, rematori

di Ulisse filò guardandosi da Cariddi che, inghiottendo e

e fecondissimo sole e, da ogni parte, vi crescono

la bella isola abitata da pacifici armenti, allietata dal

di altri scogli abitati da mostri? No, no, lascia

cari sei compagni rapiti da Scilla. E, caduta la

bevande avute in dono da Circe: venne il giorno

tacevano: soffiavano e fischiavano da ogni parte, con raddoppiata

dei buoi morti strisciavano da sole per terra, le

poste sul fuoco muggivano, da ogni parte si udiva

se non ho nave da prendere il mare?» ¶ «Nave

vela con tela donata da Calipso. Il quarto giorno

parole: ¶ «Addio, Ulisse. Va' da tua moglie, e sii

va e va sospinto da un vento benigno. Lascia

giorno in cui partì da Troia incendiata, seguìto dalle

Non dorme, mangia appena da sostentarsi: seduto al timone

l'acqua irrompe, sbalza da ogni parte: e la

immersero nell'onda pulendole da ogni macchia le distesero

navigatore che il mare da troppo tempo travaglia e

tu non sei uomo da poco, lo vedo. Perciò

e dove andasse e da dove venisse. Nascosto a

di notte erano illuminate da fiaccole scolpite in oro

un orto grande, cinto da una siepe viva. Vi

richiese – chi sei tu? Da dove vieni e dove

Parlò per molte ore, da quell'uomo accorto e

cui Ulisse non aveva da tanti anni notizia: del

una rozza bisaccia, gli dà in mano un bastone

un'ampia casa, circondata da un grande recinto, sulla

disse – entra e avrai da mangiare e da bere

avrai da mangiare e da bere». ¶ Ulisse entrò nel

del re e fanno da padroni». ¶ «E chi è

Tanti anni sono passati da che egli è partito

mia casa. Qui avrai da mangiare da bere, da

Qui avrai da mangiare da bere, da riposare, e

da mangiare da bere, da riposare, e nessuno ti

vecchio. Chi sei e da dove vieni?». ¶ Ulisse rispose

proseguì: ¶ «Buon Eumèo, va' da mia madre, la regina

costruita nel tempo lontano da tre re dell'isola

e Itaca sarà liberata da tanto male». ¶ Melanzio ghignò

reggia, lo fa chiamare da Eumèo nelle sue alte

venuta la notte, andrà da lei. ¶ I Proci terminano

nudo per bagnarsi, Euriclèa dà in un grido di

gioia. Ha riconosciuto Ulisse da una cicatrice che egli

che si è fatto da giovane, cacciando. ¶ Ulisse abbraccia

La regina Penelope corre da lui, dal caro marito

storia di Ulisse, raccontata da lui stesso alla sua

si chiamava Omero. ¶ Bambini, da Omero noi la togliemmo