Giovan Battista Marino, La sampogna, 1620

la sampogna già ritrovata dal famoso dio d'Arcadia

viva et più bella dal suo rogo. ¶ Moro d

Marino. ¶ Io vorrei che dal Signor Parco, o da

gran cose in Roma dal Signor Cardinale Ubaldini, et

mi giova, che prima dal conte Lodovico Tesauro, tesoro

peregrina erudizione, et poi dal Capponi, dal Dolci, dal

et poi dal Capponi, dal Dolci, dal Forteguerra et

dal Capponi, dal Dolci, dal Forteguerra et dal Valesio

Dolci, dal Forteguerra et dal Valesio, cime et fiori

da Filippo di Portes, dal marchese d'Urfé, da

i quali appena spoppati dal latte de' primi elementi

che nel proemio fatto dal Claretti nell'ultima parte

anch'io delle poesie dal latino et dallo spagnuolo

tradozzioni sono state solo dal latino, o pur dal

dal latino, o pur dal greco passato nella latinità

appellano tradottore sono stati dal mio essemplare tradotti? ¶ Adunque

et assoluta invenzione? ¶ Vengo dal tradurre all'imitare. ¶ Né

et vanno subito machinando dal simile altre fantasie, et

lo scudo d'Atlante dal teschio di Medusa? Isabella

il cerchio della luna, dal cerchio della luna di

non si può giudicare dal mondo, poiché ancora alcuni

il mondo che infin dal primo dì ch'io

gentil, che poco dianzi ¶ dal canoro marito appresa avea

fier leon massile, ¶ tal dal seguace amante ¶ la giovinetta

i lamenti. Ella fuggiva ¶ dal timor risospinta, assai veloce

viscere al cor, che dal'occulta ¶ virtù del fiero

ch'ebbe pur dianzi ¶ dal nipote d'Atlante il

il sen fibbia mordace. ¶ Dal tergo al piè gli

crin gli adorna, ¶ che dal sommo del capo ¶ si

gli omeri diffuse, ¶ agitate dal'aura ¶ si volteggian le

destra l'archetto, ¶ che dal'un capo, onde con

a Tizio il core, ¶ dal fiero e crudo pasto

tre volte ¶ udì sonar dal cavernoso e buio ¶ baratro

e come stolto ¶ stracciandosi dal crine il verde alloro

crine il verde alloro, ¶ dal'infelici porte ¶ torse il

mercè sì mal sapeste, ¶ dal crudo Re dell'Erebo

pur campata e franca ¶ dal poter del'Erinne iniqua

concento; ¶ il Rodope gelato ¶ dal duro giogo sollevò la

la cui durezza ¶ fu dal ferro di Serse apena

d'Atlante ¶ guardati là dal'incantata serpe, ¶ quasi pioggia

usati scherzi, ¶ tutta pendea dal'accordato ordigno. ¶ L'istrice

pentito, allor si tolse ¶ dal sordo orecchio l'ostinata

ostinata coda, ¶ et incantato dal celeste canto ¶ bevve tanto

damma; ¶ non fuggì paventosa ¶ dal leon la cervetta; ¶ s

quel, che morto ¶ fu dal disco crudele. ¶ Disse di

quel, ch'estinto ¶ fu dal cinghial feroce. ¶ Né di

né di te, che dal tauro ¶ precipitato a terra

di Ponto. ¶ Il pavone dal lembo ¶ dela fregiata spoglia

gemme si trasse. ¶ Fin dal Caucaso il lince ¶ venne

portargli i lucidi cristalli. ¶ Dal'iperboree balze ¶ il grifo

gorgo del fiume, ¶ sciolto dal busto suo, gittaro il

giù per l'acque ¶ dal miserabil tronco ¶ scema l

i mesti cani ¶ giù dal monte correnti ¶ quasi pur

dubbio se la rupe ¶ dal continuo picchiar del'onda

o rosa e rotta ¶ dal dente voracissimo del Tempo

algente il fondo; ¶ e dal ciel dela grotta in

dapresso, ¶ innebriato e tratto ¶ dal piacer giovenile e dala

le braccia frondose ¶ escludendo dal'antro il chiaro lume

seno; ¶ e parte ricoverta ¶ dal biondo crin disciolto, e

non so) ratto trabocco ¶ dal tronco in giù precipitoso

avessi ¶ pria che fatti dal Cielo ¶ fussero spettatori ¶ di

pastura e gioco. ¶ Né dal'opra pietosa ti distorni

la misera Arianna, ¶ rotta dal mare e dal viaggio

rotta dal mare e dal viaggio stanca, ¶ dormì finché

margine erboso, ¶ a cui dal'onda istessa ¶ intessuto di

o ritenuto a freno ¶ dal'aurea rete è l

l'antenne. ¶ Quindi occupata dal soverchio affanno ¶ cade in

bello lo sdegno, ¶ fin dal fondo del cor traendo

al tuo grave peccato ¶ dal ciel giusta vendetta, ¶ spergiuro

al mio tradito padre, ¶ dal cui grembo mi tolsi

onde levata a volo ¶ dal'alta sua speranza ¶ precipita

quest'anima infelice ¶ discacciar dal suo nido, ¶ con acuto

è van pensiero, ¶ perché dal cieco Arciero ¶ son con

le rosate piume. ¶ Vener dal crin, per contemplarla apieno

catena. ¶ La gentil mammoletta, ¶ dal caro peso oppressa ¶ di

fatto stella cadente, ¶ precipitò dal suo fiorito cielo, ¶ e

Il papavero molle ¶ alzò dal grave oblio, ¶ colmo di

diadema al nobil capo. ¶ Dal mento in giù gli

speme di raccor frutto dal flutto. ¶ Frutto del mare

cavalca? ¶ Forse Cintia disciolto ¶ dal freddo carro suo l

forse futuro sposo, ¶ lunge dal patrio porto ¶ vassene tragittata

tu, Giove, che miri ¶ dal sommo dele stelle ¶ il

pensi. ¶ Quel Giove, che dal cielo ¶ chiami in aita

per memoria eterna ¶ Europa dal suo nome appellar volse

minacciava feroce ¶ di scatenar dal carcere profondo ¶ per fargli

del cor più volte dal tuo dolce figlio ¶ saettato

gran peso stanco, ¶ e dal destro si volge o

destro si volge o dal sinistro, ¶ l'isola infin

sinistro, ¶ l'isola infin dal fondo ¶ tutta si svelle

giorno. ¶ Ma se ben dal'un lato ¶ con sfavillanti

cupa avampa e fuma, ¶ dal'altro in larghe falde

sì feroci spiriti incapace ¶ dal cavernoso carcere impedita ¶ tenta

benigno de' tesori, ¶ che dal prodigo seno ¶ l'ampia

Dio possente e ferace, ¶ dal cui vigor vivace ¶ virtù

festivo giorno, ¶ che mai dal grembo uscisse ¶ del'indico

stille di nettar puro ¶ dal vaso innargentato, ¶ il sitibondo

fermaglio di zaffir scolpito ¶ dal'industre marito ¶ con lunghe

che da' faggi e dal'elci, ¶ dentro i cui

e rotto l'ossa ¶ dal grave piè de' corridori

un momento, ¶ quasi tocchi dal'uggia ¶ o percossi dal

dal'uggia ¶ o percossi dal turbo, ¶ da quel tosco

portata a gran corso ¶ dal ferrugineo carro, ¶ non sa

forza ¶ al'atto ingiurioso ¶ dal tartareo ladron fatto contrasto

re delo stellato Olimpo ¶ dal ciel vibrando il colorato

figlia di Latona. ¶ – Prendi dal nostro ufficioso affetto ¶ l

e sospirata ¶ sempre sarai dal mio sacrato Cinto. – ¶ Intanto

malnate ¶ senza pietate lunge dal tuo impero ¶ al'Orco

primi amori ¶ comincia omai (dal'agghiacciato petto ¶ non più

mio soggiorno ¶ lontan sempre dal giorno stia nascosto ¶ ne

acque correnti. ¶ Gli occhi dal cor traditi ¶ mandano un

sassi forati e cavi ¶ dal'acque di quest'occhi

pastorel, vilian bifolco, ¶ che dal'agna, o dal bue

che dal'agna, o dal bue traendo latte, ¶ mendicando

il peregrino eterno, ¶ che dal primo oriente ¶ infaticabilmente ¶ corro

l'orgogliosetta sua scender dal monte, ¶ che giunta al

egli il tempo e, dal suo seggio sorto, ¶ veloce

tua casta Trivia. ¶ Né dal suo cerchio fulgido ¶ sdegnò

fiati degli estremi aneliti, ¶ dal cavo seno, e dale

Naiadi, ¶ ch'avean, rapite dal suo dolce cantico, ¶ del

dela vendemia, ¶ avea dianzi dal'uve espresso Bromio, ¶ il

verginella, ¶ afflitta e sconsolata ¶ dal paterno precetto ¶ fu circoscritta

in questo mentre ¶ lontan dal suo bel foco ¶ non

S'altrui disgiunse amore ¶ dal'amate bellezze, ¶ io ne

Lassa, il poter partire ¶ dal tuo cospetto è quanto

in disparte ¶ l'un dal'altro divisi, ¶ contener non

Apena son partiti, ¶ che dal'indugio stanchi ¶ al ritornar

se lascerà dormendo, ¶ ingannarsi dal sonno; ¶ se fia che

de' funesti successi. ¶ Giacean dal sonno oppressi ¶ i trascurati

tinte ¶ dala luce e dal'ombra, ¶ avean dele lor

d'argento. ¶ L'altro dal fianco aperto ¶ vena vivace

la donna innamorata, ¶ e dal'oscura vista ¶ di quell

sento, ¶ o pur mosso dal vento ¶ è un arbor

damigello intanto, ¶ ch'ingannato dal tempo ¶ stimò del suo

porta, ¶ e cadde tramortito. ¶ Dal suol verde e fiorito

La spada, che pendea ¶ dal cinto al manco lato

Passò l'acuto ferro ¶ dal costato ale spalle, ¶ onde

amato amante, ¶ ch'avea dal fianco al tergo ¶ la

ha la gonna. ¶ Alfin dal prato sorge ¶ furiosa e

l'istoria scolpita ¶ fin dal principio al fine ¶ del

miri e legga. ¶ Già dal gran vecchio Alcippo ¶ gli

vera, ¶ il perfetto modello, ¶ dal cui solo essemplare ¶ prende

tenebre luminose, occhi divini, ¶ dal brillar de' cui giri

che vuole ¶ augelletto digiun dal cibo amato, ¶ e dal

dal cibo amato, ¶ e dal caro ruscel cervo assetato

come astratte cose ¶ e dal senso mortal troppo lontane

non vulgare ¶ spirito peregrino ¶ dal segnato sentier sviarsi alquanto

crudele orgoglio. ¶ Ma ben dal Cielo un sì gran

gelo ¶ verrà a fioccar dal cielo, ¶ che con arida

vola, ¶ fugge l'oro dal crin, dagli occhi il

occhi il foco, ¶ fuggon dal viso i fiori, ¶ e

or dagli occhi, or dal viso, ¶ celatamente insidioso invola

dolente. – ¶ Così poi finalmente ¶ dal vulgo abietto de' pastor

piacer commune ¶ la vitella dal toro ¶ pagamento non chiede

pagamento non chiede, ¶ né dal'agna il montone ¶ comprar

degno. ¶ Ma donna, che dal'or vincer si lascia

inespugnabili ala spada, ¶ fur dal'oro espugnate? ¶ Quante di

custodite e ben difese ¶ dal'or fur vinte e

che l'oro oggi dal mondo ¶ tanto s'apprezza

se fussi Enea, che dal pregiato tronco ¶ ottenessi dal

dal pregiato tronco ¶ ottenessi dal fato ¶ sveller l'aureo

amor nacque il pensiero, ¶ dal pensiero il desire, ¶ dal

dal pensiero il desire, ¶ dal desir la speranza, e

inesperto nocchiero, ¶ indi riman dal'avid'onde absorto, ¶ pria

innocente. ¶ Infelice, né altro ¶ dal rigor del tuo fasto

che pena e danno ¶ dal giorno ch'io fallai

cagion ne sei? ¶ Amor dal bel sol nasce, ¶ e

fugge; ¶ ma tosto che dal labro arido sente ¶ sgombro

solo gli uomini riscalda dal rigor del freddo assiderati

l'aura spiri, ¶ se dal tuo core il ghiaccio

al mirto e poi dal mirto al faggio; ¶ odi

tempo inutil peso ¶ pendon dal fianco mio, canne sonore

terza ¶ ferir si sente dal'adunco rastro, ¶ finché la

d'una pecchia, ¶ tratta dal dolce nome, a farvi

recati i biondi favi ¶ dal'ingegnose lor case palustri

verdura nova ¶ si difende dal sol quando il saetta

non suole ¶ fuggir nebbia dal vento, ombra dal sole

nebbia dal vento, ombra dal sole. ¶ XLVII ¶ Talor, lasciando

tra' pastor pastor sovrano, ¶ dal gran dio dele selve

LXIV ¶ Tolsi una gaza dal materno nido, ¶ ch'appreso

posa le membra, ¶ che dal lungo cacciar stanco rassembra

ntanto, il fiero dio dal ciel si mira ¶ ch

viva, et più bella dal suo rogo. Riverite a

Amore è fiamma, che dal primo, e vero ¶ fuoco

sovra se stessa, e dal mortal la svelle, ¶ e

la Rondinella si scompagna ¶ dal suo gradito Amor, da

avvien che mova ¶ né dal rozzo seguace ella s

e forse ancora ¶ Sirio dal Ciel t'invidiò tal

vero, ¶ che l'esser dal parer quasi n'è

perle et argento ¶ pendon dal molle, e rugiadoso mento

come fue ¶ scoverta poi dal Sol la coppia amica

de la bianca lana, ¶ dal suo chiaro balcon scender