Carlo Sgorlon, La conchiglia di Anataj, 1983

Dietro i vetri disegnati dal ghiaccio e le tendine

lavorare nelle foreste, illividiti dal freddo e sotto la

tappa. ¶ Irina era lontanissima dal sospettare che tutto ciò

nipote, e pareva sovrastata dal timore di finire lei

e di trovarsi catturata dal meccanismo spaventoso che l

si tenessero ben distanti dal territorio che lei giudicava

prendere consistenza e robustezza dal suo stesso progredire nel

matto dai paesani e dal prete stesso. Ma poi

età, pareva ancora avvolto dal guscio caldo della famiglia

più anziana, sbucata fuori dal corno della fortuna, o

che era stata voluta dal padre di lui, morto

e di violenze subite dal giudice, dall’ispettore delle

dall’ispettore delle ferrovie, dal direttore della dogana o

decifrarli. Quando venivano tagliate dal filo d’acciaio elicoidale

se ogni blocco venisse dal Sinai, e contenesse le

esiliato dalla camera, anzi dal piano, e cercai di

e cornacchie, che talvolta dal bosco si spingevano fino

secchi, spari di cacciatori dal bosco, richiami remoti, grida

fossi mosso senza frutto dal mio paese e dalle

facesse scrivere ogni volta dal prete del suo paese

stampo pieno d’argilla dal soprastante, friulano anche lui

ci fossero stati portati dal vento. Non riuscivo a

Il trovarsi così lontano dal suo ambiente svegliava in

sua meraviglia usciva anche dal fatto che non aveva

dei passeggeri, eravamo accompagnati dal pensiero che si entrava

soltanto della cartastraccia. Mentre dal treno venivano scaricate infinite

con noi fossero scesi dal treno altri operai di

locanda della posta, trattenuti dal timore che, allontanandoci da

conoscevamo la canzone, e dal nostro angolo ci univamo

soffio. Mi lasciavo avvolgere dal tintinnio dei campanelli o

mongoli. Guardavo con ostinazione dal finestrino per vederla apparire

notte, senza che scendessimo dal taràntas. Nessuno salì e

piedi sopra un pozzo dal tetto di legno. Il

mi stessero guardando, svegliati dal mio camminare furtivo. Attorno

cantiere non è lontano dal villaggio…» chiesi. ¶ «Macché lontano

l’anima torturata anche dal fatto che attingevano ogni

Basilio che la liberassero dal tormento. Aveva infatti il

andarsene chissà dove, lontano dal proprio villaggio, pareva una

campagna» della ferrovia fin dal primo giorno, e parlava

tempo gliela aveva cancellata dal ricordo. Dopo pochi anni

legno, le stufe alimentate dal personale e ogni altra

anche un po’ sovrastato dal timore remoto che la

eravamo piovuti nel cantiere dal cielo, e perciò non

quelli caldi che venivano dal sud, e avevano attraversato

del cantiere, tiravamo fuori dal tascapane il nostro pasto

un paese non lontano dal suo. Era lì che

abito e nel viso, dal polverio della pietra lavorata

i boschi d’Europa, dal Tirolo alla Stiria, dalla

quella terra dura, irrigidita dal ghiaccio per tanti mesi

primi a saltar su dal pagliericcio e correva subito

fossimo ombre che venivano dal nulla e andavano verso

nebbia… ¶ Forse nasceva semplicemente dal sapere che quando la

per un popolo diverso dal nostro. ¶ La verità era

stava sopra di noi, dal quale dipendevamo, perché noi

sul viso asciutto, cotto dal sole e rugoso come

di Gurka, oltre che dal fantasma di un antico

sentiva sempre più attratto dal lago e dalle sue

Mosca era stata distrutta dal fuoco. ¶ Dunque Anataj doveva

quando sollevavamo la testa dal lavoro, per guardarlo nella

esploratori di Giosuè, inseguiti dal re di Gerico, si

di portare a casa dal bosco tutto ciò che

che era stato rifatto dal diavolo in una sola

quando si era allontanato dal villaggio pareva capace di

stato molestato e cacciato dal rumore e dal movimento

cacciato dal rumore e dal movimento dei lavori. Mi

in un nero burrone dal quale non tornavano mai

me tenermi sempre lontano dal pensiero che la ferrovia

Arrigo aveva sapientemente portato dal villaggio. Ma ormai conoscevamo

io stesso ero uscito dal manicomio, e forse quello

Marco si lasciò avvolgere dal velluto delle nostalgie, e

allontanandosi il più possibile dal villaggio, come facevano i

un gruppo di betulle dal tronco bianco, spruzzato di

raramente, ricevevano una lettera dal postino, che arrivava a

il ragazzo. Katja, bionda, dal corpo grande e vistoso

modo di assorbire calore dal corpo dell’uomo, per

prima, perché passava lontana dal villaggio, ed esso perciò

cui si era svegliata dal suo sonno secolare e

portata dallo zio Eroska dal bazar di Ulan Ude

visitatore. Lui sapeva distinguerci dal nostro modo di camminare

la scusa per uscire dal caldo riparato e segreto

e nessuno mi tolse dal capo che accadeva perché

prima meditavano di allontanare dal villaggio. Persino il pope

che era stata picchiata dal marito ubriaco, ed era

in un angolo trascurato dal tempo. ¶ «Noi ce ne

di piante intristite, calcinate dal sole, inaridite dalla polvere

egli stesso volesse fuggire dal ricordo divorante del suo

ormai attenuata e illanguidita dal tempo, perché era un

che essi erano vietati dal libro del profeta. Ma

sua religione fosse scomparsa dal mondo. Ma forse la

significa anche venire travolti dal flusso eterno della contraddizione

straniera e ostile, dominata dal ghiaccio come da un

da nessuno, se non dal vecchio Anataj. Ci andavano

arrotondate e tutte coperte dal bosco. Ogni giorno il

nostro spirito era riempito dal desiderio di cominciare al

lentissimo, e bisognava guardarsi dal cadere nel tranello della

funebri favole che nascevano dal terreo pessimismo di chi

avrebbe potuto tenersi lontano dal desiderio che egli divenisse

di noi, strappato via dal cuore e dalla memoria

ribellarsi. ¶ Era strano, ma dal nostro ubbidire, dal riuscire

ma dal nostro ubbidire, dal riuscire a plasmare la

dominato dall’ordine e dal sentimento del lavoro. Dentro

abisso ancora ci dividesse dal ritorno; che la tenuta

un pozzo senza fondo, dal quale si poteva attingere

dopo essere stato consumato dal giro del sole, e

taiga ero visitato anche dal pensiero che se un

operai mongoli furono travolti dal ribaltamento di un carro

di noi sapeva che dal cantiere in ogni momento

assi bianche appena uscite dal bancone della sega e

stato costretto a uscire dal suo universo di legno

un ricordo lontano, risucchiato dal tempo nel suo imbuto

e troppo spesso, assillato dal timore che scendesse la

che aveva trattenuto Arrigo dal venire con noi. Avevo

dalla morte. ¶ Ero intriso dal rammarico di cose indefinite

riprova dello scampato pericolo dal fatto che Bastiano si

esse come fossero sbucati dal niente, e di nuovo

gli dissero. ¶ Anataj fin dal primo istante del suo

volte Anataj era percorso dal sussulto della tristezza, pensando

lisciarsi i baffi ingialliti dal fumo, o a mettersi

contadini, giocatori, prostitute, attirati dal fascino malefico del metallo

fortuna di avventurieri venuti dal nulla, che giravano con

ed egli, aiutato soltanto dal suo orecchio, sapeva estrarre

suo orecchio, sapeva estrarre dal soffietto dello strumento musiche

in fiamme. Era presa dal demone della danza, e

di estrarlo a forza dal suo cantone riparato e

indossato gli abiti abbandonati dal principe lungo la sponda

detto che si estraeva dal papavero, che cresceva in

e tendono a cacciarlo dal branco. Non sarebbe molto

spinto verso il basso, dal tempo che passava, e

estrarne le ragioni precise dal guazzabuglio della sua vita

saranno difese per sempre dal gelo, il freddo polare

erano divorate in eterno dal fuoco. Esse, se crescevano

non volevano essere svegliati dal loro sonno di secoli

poi ad essere disfatta dal tempo o dalla natura

ferrovia? Foglie secche portate dal vento! Fantasmi senza direzione

nei territori più lontani dal buonsenso e dalla saggezza

essa era sovrastata continuamente dal senso del disastro. Un

saperne noi, tagliati fuori dal mondo e dalla storia

cui avremmo visto sbucare dal fondo della fascia disboscata

dall’assillo del lavoro, dal sudore, dalle grida della

vecchio, che pareva uscito dal suo sopore e riscaldato

e tutti i sentieri, dal Bajkal a Ulan Bator

villaggio, a distanza immensa dal suo. Solo e cieco

e nefandi che calano dal cielo come un colpo

con le spalle gravate dal fardello pesante della preoccupazione

lo interrogai e appresi dal suo silenzio tutto ciò

lontana. Infatti ero lontanissimo dal saper fare come lui

la questione le cadde dal cuore, per dimenticanza, e

isba del cantiere, corteggiato dal racconto di ciò che

fucilata, a mezza versta dal cantiere, e per questo

Arrigo traeva qualche soddisfazione dal fatto che negli ultimi

appoggio, fermatosi poco lontano dal nostro cantiere vennero scaricati

l’Imperatore fosse conquistato dal capriccio di lasciare le

confuse. ¶ Ogni tanto uscivo dal torpore e dall’oscurità

sentii una volta investito dal pensiero che mentre un

sentivo in modo diverso dal solito, più solido, più

come un fuoco riattizzato dal frugare di un bastone

fino alla taiga, e dal modo con cui riuscii

era stato portato via dal fiume, oppure un monticello

e silenziosi. Dalla taiga, dal villaggio e dal cantiere

taiga, dal villaggio e dal cantiere uscivano fili che

appena arrivati, Marco smontò dal treno con un salto

tappeto senza fine uscito dal telaio di Ajdym.