Cesare Balbo, Vita di Dante, 1839

pregno ¶ Di gran virtù, dal quale io riconosco ¶ Tutto

quando fu questa dimostrata dal fatto. ¶ Ma continuando a

d'Angiò raggiunto già dal suo esercito in Roma

omaggio. Mosse quindi, seguito dal vescovo di Cosenza legato

Garigliano, abbandonato a tradimento dal conte di Caserta;* e

Carlo, e vi fu dal comune «onoratamente presentato, e

d'ottobre, gettando prima dal palco il guanto suo

non sapendo io scostarmi dal primo, era quasi per

e forse anche più dal loro conversare con gl

restaurazione, in che aiutato dal popolo italiano, aiutollo egli

amori così ben descritti dal Cacciaguida. E finalmente (per

ci sono poi dati dal Boccaccio. Al primo giorno

Bice (comechè egli sempre dal suo primitivo nome, cioè

disennato a farsi curare dal medico. Ad ogni modo

in quegli anni corsi dal primo egli era progredito

niuno, se non fosse dal solo Shakespeare. Del resto

e ad ogni modo, dal testo medesimo, e da

piacere ecc.»57 Ancora, sembra dal seguito della Vita Nova

l'unico frutto che dal suo pellegrinaggio ei raccolse

me ritenne ¶ Di qua dal dolce stil nuovo ch

fatti fare all'arte dal primo, quali dal secondo

arte dal primo, quali dal secondo, non è assunto

capitò Dante, e fu dal pitture condotto a casa

noi possiamo sempre partire dal punto ove sono giunti

che all'educazione datagli dal tempo suo non aggiugnesse

e così troppo dissimili dal bello stile volgare usato

leghe tante popolazioni fin dal secolo XII: e que

le traduzioni e ritraduzioni dal greco in arabo, e

fece tradurre, secondo pare, dal greco, e commentò parecchie

in Bugia di Barberia, dal cui libro dell'Abbaco

vanto all'Italia, incominciando dal Palestrina al finir del

i sonetti per essere dal suono accompagnati) «da questo

da Dante. Insegnavansi fin dal tempo dei Carolingi in

ne arricchivano. Trovo recate dal grave Tiraboschi le parole

canti futuri. Morto fin dal 1285 Carlo I d'Angiò

principe poi, era cantato dal Poeta con un amore

Inferno ¶ Gridava: o tu dal Ciel, perchè mi privi

delle nozze; trovandosi narrato dal Boccaccio, essere stato mandato

colle dispute cronologiche, troncate dal diligente e pur elegante

voce era sì rotta dal singulto del piangere, che

io ho avuto. Allora dal principio fino alla fine

espresso in modo diverso dal loro. Chè siccome infiniti

Angeli, fu già osservato dal Ginguenè quante meravigliose figure

morale del fatto allegato dal Buti, che Dante provò

allora quando egli uscì dal conflitto interno del nuovo

sposa conceduta a questi dal buon Boccaccio, certo è

Ad ogni modo, se dal costante silenzio di Dante

Piccarda nel rifugio verginale.199 Dal quale volendo trarla, non

altri, all'incontro, che dal luogo ov'è posta

dello Spirito Santo, ¶ Letizian dal suo ordine formati; ¶ E

discordi gli nostri desiri ¶ Dal voler di Colui che

a suo piacer conforma. ¶ Dal mondo, per seguirla, giovinetta

ella di veleno ministratogli dal marito; e che, tornato

novelle, onde si spiegano dal volgo o da lungi

nuova rivoluzione, la cacciata dal capopolo Giano della Bella

della Bella e Baldo dal Borgo, più per malivolenzia

giustizia; e Giano, smagato dal vedersi abbandonare da parte

di coloro che passarono dal proprio ordine a quello

entrato nell'Arte così dal 32° al 35° anno di sua

vergogna di tal diserzione dal proprio ordine. E ad

uffizi ci è narrata dal Boccaccio con parole, secondo

sta ne' particolari dati dal Filelfo, parecchi de' quali

Este, nelle sue nozze, dal quale fu anteposto agli

tali trattati, si vede dal capitolo 13 del libro VII

nota e già osservata dal Machiavello lor negligenza; e

qualche patto, questo fosse dal Filelfo considerato (non importa

data a tal proposito dal Filelfo, che Dante seppe

comuni nell'imperio, e dal popolo ne' comuni, così

anni poi che corsero dal 1293 al 1299, datosi più che

accennato in qualche luogo dal Machiavelli, che le parti

e far rumore, e dal rumore all'armi, e

l'asino di Porta (dal sestiere di porta San

una novità che fin dal principio di quell'anno

maggiore, fu probabilmente ispirato dal Giubileo. Vedemmo la prima

senza dubbio impedito Dante dal lavorarvi molto ed efficacemente

et d'essere ingannati dal Papa e dal Legato

ingannati dal Papa e dal Legato per la detta

alcuni di ciascuna parte» (dal che vedesi che la

parte et l'altra dal Comune.»280 ¶ Dal trovar Guido

l'altra dal Comune.»280 ¶ Dal trovar Guido Cavalcanti ancora

te; ma lungi fin dal becco l'erba. ¶ Faccian

gli altri e condannati dal Comune, della raunata e

per esser fatto Imperadore dal Papa contro Alberto d

concorda a mostrarci, che dal suo priorato fin allora

della gloria tirato, e dal vano favore popolaresco, ed

ambasceria, e pure rapportata dal Boccaccio: «Molto presunse di

ci è detto altrove dal Boccaccio, ma è chiaro

oramai da sperare tutto dal tempo, e i Bianchi

e Toscana; che ricevette dal Papa il titolo di

di lui, mandati indietro dal Papa. L'uno, Maso

e poi nascosamente andarono dal lato di parte Nera

i particolari più chiaramente dal Villani. «Soggiornato e riposato

per poco, fu presa dal Papa la difesa de

o cagione non guardandosi dal detto suo nepote, fu

barattiere; non parmi probabile dal complesso di sue virtù

del 10 marzo pubblicata già dal Tiraboschi,324 è una conferma

È pronunciata tal condanna dal medesimo Cante de' Gabrielli

la tradizione così raccolta dal Sacchetti concorda non solamente

gravi ire, abbiamo pur dal Sacchetti due esempi di

Inf. XIX. 16-21. ¶ Finalmente abbiamo dal Boccaccio un altro fatto

volta levare gli occhi dal libro. Anzi, postovisi quasi

lo bene, ¶ Di là dal qual non è a

rimaneva tale quattro anni, dal 1292 al 1296.362 A que' tempi

inferiore, e sovente condotto dal podestà; sovente era il

che assaliti i fuorusciti dal successore di messer Cante

con loro.»374 Ecco spiegato dal buon Dino il progresso

scendendo Dante e Virgilio dal sesto al settimo cerchio

ufficio di noi, pressati dal moltiplice assunto. ¶ CAPO SECONDO

Innocenzo IV, che regnò dal 1243 al 1254 fu, ovvero l

adolescenza guelfa di Dante, dal 1277 al 1288.* Era di casa

Bonifazio VIII. È ritratto dal Muratori colla sua solita

a Dante, vedemmo notata dal Filelfo che questi n

gli altri ambasciatori alieni dal seguire i cenni del

accolto con gran giubilo dal popolo di Roma, sia

selvaggi della Commedia, guarderommi dal trarvi meco i leggitori

predecessore. Così è ritratto dal Muratori, tal compendiatore de

alcuni dì, domandò balìa dal popolo di poter costringere

vedesi così tornato Dante dal suo primo rifugio di

osservabile in Firenze, che dal festeggiarlo più o meno

argomentarono, che, all'incontro, dal Poema divulgato avessero i

e Ghibellini che tornarono dal soccorso di Forlì, mise

Cinquanta mesi appunto corsero dal 7 aprile 1300 (data supposta della

nipoti sue molto ricche dal monistero di San Domenico

della vigilia od antivigilia dal 19 al 20, ad Eletta Canigiana

parmi terminato ogni dubbio dal commento a questi versi

per le speranze sorte dal Papa mutato e dall

pur nominato de' primi dal Boccaccio; ei non mi

resto, ci è accennato dal Boccaccio. Ma non v

della Monarchia, è chiaro dal trovarsi in quella i

prima del 1305, si vede dal modo in che v

e foci e liti dal vento secco che vapora

avere allo informatore: e dal mortale allo immortale nulla

Commedia, la quale fin dal primo verso non s

Libro I, è chiaro dal trovarsi in questo fatta

probabile dalle lodi e dal gran parlare ch'ei

certo, se fosse ragionevole dal timore, noi ci dovremmo

un libro scritto fin dal principio del sec. XIV

Roma dalla urbanità, cioè dal costone di essa città

della lingua italiana, vedesi dal capo XIII del Volgare

s'insempra.474 ¶ Parad. X. 139-148. ¶ Dal 1304 al 1306, vedemmo Dante tranquillo

vedemmo scaduti i Papi dal principato di parte guelfa

altri Reali di Francia. Dal misfatto d'Anagni in

tal principato, appena interrotto dal buono e breve regno

de' fuorusciti Bianchi, capitanati dal prode e perdurante Tolosato

poi, di tale amicizia dal primo e sempre il

costumi ordinato e laudevole. Dal quale, essendo io suo

che il terzo anno dal dì che egli dice

a pentirsi. Chiamato Corrado dal gentile giudice Nino di

a Dante in Inferno dal ladro Vanni Fucci, furioso

messere Corso era assalito dal popolo, sì si tornò

terra: le quali case dal popolo furono incontanente rubate

d'essere e giustitiato dal popolo, essendo compreso forte

Ordelaffi. Trovasi poi rammentato dal Boccaccio un secondo viaggio

del 1309, come fu arguito497 dal non vedere in essa

uomo buono produce bontà dal buon tesoro del cuor

interno. Imperciocchè sta scritto, dal frutto loro voi li

da principio (mosso forse dal Cielo)505 il seme infuso

dell'età così sviata dal cielo, da far astiosa

un risorgimento già derivato dal nostro, già lontano dal

dal nostro, già lontano dal fonte primitivo e più

tratta espressamente ne' canti dal X al XIV del

come che egli sempre dal suo primitivo nome, cioè

da Dante, ma poi dal Petrarca, e poi da

un mezzo di innalzarsi dal vizio alla virtù, dalla

E tutto il Poema, dal principio al fine, è

vede rischiarato in cima dal sole levante; cioè dalla

in versi divini, che dal Limbo ov'era egli

sia presa l'idea dal Tesoro di Brunetto Latini

possibile, fu dato già dal Ginguené. Ma già si

intervenzione d'un messo dal cielo od angelo, che

Dante e Farinata, interrotto dal Cavalcanti.538 ¶ Il cerchio VII

privilegio, come è chiamato dal Poeta, di precipitar costì

introdotti giù in inferno dal peggio che mai satirizzante

Commedia leggendola troppo diversamente dal modo in che fu

alcune a Virgilio, e dal Canto di Francesca. Ma

modo, così abbiamo, narratici dal Boccaccio, quel massimo viaggio

fu condotto a Parigi dal padre, itovi per affari

Ed era naturalmente favorito dal fratello re, ma combattuto

la sua pietà scende dal fonte della pietà; il

toccando sempre di qua dal mezzo, oltre alla metà

quali tuttavia, come vediamo dal Villani, furono ammirate in

abbiamo il vivo ritratto dal nostro Dino. Era «huomo

niun cittadino potesse uscire dal proprio territorio, o, come

come dicevasi ancor allora, dal proprio comitato, o contado

durevole mutazione che seguisse dal viaggio d'Arrigo. Ma

da Tortona e narrata dal vescovo di Butrinto, che

in città. Bensì, fino dal 26 aprile richiamarono parte de

era pure stato messo dal Poeta nel più profondò

vivo tutte queste complicazioni dal vescovo di Butrinto. Seguì

per le deserte maremme dal desolato e disperso esercito

abiti giovanili, e quasi dal sangue, dall'animo guelfo

o derisa. ¶ Sviato così dal mirare ad uno scopo

della indipendenza di esso dal Papa. Incomincia l'autore

non dipendendo l'Imperio dal Vicario di Dio, ed

cardinali italiani, Dante, probabilmente dal suo rifugio di Pisa

pratico de' negozii, come dal bello scrivere di Dante

così basso luogo, non dal cielo ammoniti... Tenetevi dinanzi

già venticinque anni addietro dal conte Ugolino, e a

dicemmo abbastanza altrove. Ma dal trovar Filippo ancor menzionato

tutti quei cinque anni dal 1310 al 1314, od anche i

od anche i sei dal 1309; e così fosse del

canto crescente d'amore dal principio sin presso al

osservate già e lodate dal Ginguenè, ma non forse

importanza e di bellezza dal principio al fine della

in Pisa, è rammentato dal Villani, che «tutti i

mattino da' Fiorentini e dal lor mal avventurato capitano

a guardia dello spianato, dal proprio figliuolo e da

da Imola, che condotto dal padre suo Alberto al

di Feltre, ajutato egli dal vescovo di Trento, e

e si fece gridare dal popolo signore generale della

fuvvi in breve seguito dal Malaspina. Là pure era

fatti. Quindi avvenne, che dal solo udito essendo già

voci pubbliche, sorte allora dal non sapersi la sostituzione

poi tradotti in versi dal Poeta in quel lungo

si osservino i versi dal 106 al 111, dove si contiene

rifugiato, ci è accennata dal sagace Autor del Veltro

dar concessioni, aveano fino dal 1314 e 1315 riconosciuto Ludovico il

le mascelle grandi; e dal labbro di sotto era

Dante, pronunziata con altre dal vicario di re Roberto

principio del 1317, fosse scritta dal soggiorno di Verona, che

soffrire l'infamia. Disceso dal monte, ammirava i costumi

Nel qual luogo, lungi dal vedere con altri, nuove

fu podestà d'Arezzo dal 13 settembre 1316 al 13 marzo del

noi pure ivi rientrato dal 1311 al 1315, e non essendo

per gli antri Giulii, dal Boccaccio, nella sua lettera

dicesi che pur fosse dal nostro Poeta visitato Ugone

medesimo assunto. Tuttavia, fin dal principio dice Giustiniano a

ci è serbata memoria dal Filelfo, ma ci è

delle lettere. L'ascensione dal paradiso terrestre in cima

n'è lor compartito dal Volere supremo; ma elle

solo qui ma fin dal principio della Commedia son

della Commedia son cantati dal Poeta. ¶ In questo astro

su nel terzo giro ¶ Dal sommo grado, tu la

quante io ho vedute, ¶ Dal tuo podere e dalla

sana, ¶ Piacente a te dal corpo si disnodi. ¶ Così

a Ravenna, «dove onorevolmente dal signor di quella ricevuto

che dicea Dante annerito dal fuoco d'inferno, quasi

Uguccione, condotto a Ravenna dal trovarsi ivi raccolte la

è asserita sua disperanza dal Boccaccio; e se qualche

o da lui, o dal Villani, o dagli altri

pur ambito ed ottenuto dal Petrarca, meno schivo d

nulla così facilmente, come dal tornar in sè fra

mentre questi, giudicando Dante dal passato, gli suggerivano come

esso poi più felicemente dal Petrarca, questo principio: ¶ Io

in me ogni concupiscenza. ¶ Dal mio Signore allora detto

lettera di Dante stampata dal Doni come scritta da

codice, e fu pubblicata dal Doni che ha mal

opera avesse potuto compire; dal più cercare, nè trovandoli

meno si voglia accettare dal Boccaccio, mi pare che

se non veri. ¶ E dal Boccaccio pure abbiam memoria

Re d'Italia condannate dal Concilio di Trento.801 ¶ Ma

ogni verso, che nel 1350 dal pubblico e dalla repubblica

nubi, scampa molto più dal servo gregge. Due imitatori

imitatori ebbe tuttavia fin dal trecento: Fazio degli Uberti

arso in Firenze fin dal 1327.816 ¶ Il 1400 fu, come si

Vite da Leonardo Aretino, dal Filelfo ed altri; brevi

quantunque non ottimi commenti dal Volpi, dal Venturi e

ottimi commenti dal Volpi, dal Venturi e dal Lombardi

Volpi, dal Venturi e dal Lombardi: Tiraboschi dava a

VI. Degli angeli rivelatici dal Vangelo. Delle tre gerarchie

volte volto. ¶ Temp'era dal principio del mattino, ¶ E

parole fatte, ¶ Venni quaggiù dal mio beato scanno, ¶ Fidandomi

impromette? ¶ Quale i fioretti dal notturno gelo876 ¶ Chinati e

anche per ogni ornamento... dal lat. comptus (Ed. Min

nessun altro luogo che dal Comento di Boccaccio al

accusa la vita scritta dal Boccaccio d'insufficienza nella

si scostarono del tutto dal Boccaccio, e posero in

Mr. Giovanni Boccacci (emendate dal Gamba); Venezia, 1825. Il Pelli

tra' Cerchi e Donati dal veder Guido fidarsi d

primi. Ma parrebbe anteriore dal veder che non fu

ufficio dieci mesi dopo, dal 15 aprile al 15 giugno 1301; e

ragione dei vini nuovi dal dì d'Ognissanti alla

adattata all'uso nostro dal Savioli, che primo la

vincitrice; epperciò detestati qui dal prigione. Ed anche Dante

età di lui, e dal distinguersi ne' versi 76 e

e seguenti esso Cane dal gran Lombardo. E s

E s'elimina Alboino dal vituperio di poca nobiltà

ma ei soleva ricredersi dal bene al male, per

dagli amici; non mai dal male al bene, perchè

concordanti dì per dì. ¶ [418] ¶ Dal 7 aprile al 31 dicembre 1300 – 8 mesi

mesi ¶ tutto il 1303 – 12 mesi ¶ Dal 1 gennajo all’8 giugno 1304 – 5 mesi

Romagna e Lombardia; nè dal 1305 al 1313 egli aggiunse a

per acta e separato dal seguito. ¶ [485] ¶ Poppevini è nel

Anagocicum nel detto luogo dal dotto signor Witte, nelle

vedono esser gli accidiosi dal verso 123. ¶ [534] ¶ Canti VII, VIII

noto, ma forse anco dal luogo stesso meno inverisimilmente

Bandino d'Arezzo, citato dal Pelli, p. 132. ¶ [575] ¶ Ed. Min

non a questa, autorizzata dal papa. ¶ [578] ¶ Nota come Dante

di loro qualche favore dal nome di Dante, il

più hanno imparato già dal Muratori, dal Sismondi, dal

imparato già dal Muratori, dal Sismondi, dal Leo o

dal Muratori, dal Sismondi, dal Leo o da altri

Greca e Longobarda fin dal 568; dal quale in poi

e Longobarda fin dal 568; dal quale in poi la

di molto nella penisola dal secolo VIII all'XI

Franconia e di Svevia dal nome primitivo di quella

i partigiani dei Bavari dal nome di molti di

contandole non più che dal sorger della Chiesa e

ghibellino, fossero eglino trattenuti dal progredire in quella via

amore di libertà. ¶ Finalmente dal medesimo ceppo d'ogni

era vinto ancora Montemalo ¶ Dal vostro Uccellatoio,8 che, com

fatte da' Milanesi fin dal principio del secolo XI

e il Duomo. Ma dal 1218 al 1220 fu fatto a

Ghibellini; i quali, aiutati dal re Manfredi, diedero in

impedito dall'eloquenza e dal credito di Farinata degli

XVI. 40-45. ¶ Ad ogni modo, dal secondo de' tre fratelli

Dante. E venne questa dal terzo di essi Cacciaguida

quella gente turpa, ¶ Disviluppato dal mondo fallace, ¶ Il cui

anime deturpa, ¶ E venni dal martirio a questa pace

Dante. Trovasi poi menzionata dal Boccaccio pur una sorella

di Dante, sarà sparsa dal sig. Döenniges, un giovane

Gazzata, e raccolte poi dal Pancirola, furono pubblicate dal

dal Pancirola, furono pubblicate dal Muratori nel Rer. It

che il Sagacio citato dal Pancirola fosse un altro

colla data del 1561, pubblicato dal Fea; Nuove osservazioni sopra

essere determinata se non dal modo in che ognuno

Pelli, p. 197. ¶ [786] ¶ Venezia descritta dal Sansovino – Pelli, p. 139. ¶ [787] ¶ Pelli

da Dante, colle rischiarato dal sole nascente, è la

ed ai proprii vizii dal 1293 al 1300. Il passo è

Nova stessa, e poi dal Convito, e da alcune

sue poesie, e principalmente dal nembo di rimproveri di

per avarizia, datogli forse dal suo Boezio (Tommaseo, n

studii, e per torti dal lezzo dei vizii fiorentini

Cane. Il Tommaseo argomenta dal sarà di questo verso

tutte le interpretazioni antiche, dal leone e dalla lupa

di Dante è, dunque, dal primo dolore della morte

giorno passato nella selva dal 1292 al 1300, che i dubbii

una difficoltà che risulta dal verso 98, ed è, a

l'ultima dei santi dal lato destro di Maria

o credevasi perseguitato politicamente dal papa. E finalmente, colla

Parad. XXII, è citato dal Libri (Histoire des Mathèmatiques