Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

quel movimento le scivolò dalla bisaccia l’altro bambino

e tanto fu presa dalla sua bellezza e dalle

l’aria e sparì dalla sua vista. Ciccillo allora

come posso fare? ¶ E dalla tomba sua madre le

e tu t’alzerai dalla tua sedia e ti

il figlio e torniamo dalla madre. Vicino a quel

aiuto. ¶ Il ragazzo tornò dalla madre con una bottiglia

il giovane rispose. ¶ Entrato dalla Principessa, lei gli disse

stava più in piedi dalla fame. Si buttò in

La madre a chiamarlo dalla riva: – Cola! Cola! Vieni

non ne poteva più dalla curiosità, disse: – Gettati dalla

dalla curiosità, disse: – Gettati dalla cima della Torre del

che ogni mattina chiamasse dalla strada la figlia più

sorelle la videro uscir dalla bocca del pozzo col

un pezzo d’oro dalla testa ai piedi, si

Sfortuna volò a casa dalla Gnà Francisca e aprì

figlia le mosse incontro dalla sua parte. S’incontrarono

era venuta con Baldellone dalla Francia, quando vide Pippina

questa invidiosa si consumava dalla rabbia, pensando che s

nera che serpeggiava via dalla tomba del generale impiccato

Afferrate questa scellerata, gettatela dalla finestra e poi subito

bugiarda fu sdirupata giù dalla finestra e bruciata ai

potrà togliersi questo pensiero dalla testa. ¶ – L’idea mi

come non poteva tornare dalla fidanzata, avendo scoperto di

ridiventò uomo e scese dalla montagna. Appena vide che

testa contro il muro dalla disperazione. Finì per mettersi

me, che l’accompagno dalla moglie del mio padrone

a Don Pidduzzu giù dalla finestra. ¶ L’indomani il

rogna. Ne era carico dalla testa ai piedi e

basta che mi guarisci dalla rogna –. Don Pidduzzu non

stava più in sé dalla gioia. Il Re gli

questi peluzzi e apprese dalla vecchia la descrizione di

più nei suoi panni dalla contentezza. Ricompensò la vecchia

sfinita dallo spavento e dalla corsa, ci si buttò

E lo Speziale andò dalla madre della giovane. – Signora

andate? – domandò la sentinella. ¶ – Dalla Reginella: ho da vendere

Milord: – Ho da tornare dalla Reginella: ma come, così

lo mandarono a chiamare dalla Segreteria reale. Il giovane

coperte, guardò la giovane dalla testa ai piedi. Sopra

star più nella pelle dalla voglia di vedere anche

s’era ormai ritirata dalla finestra. Il Re non

Signora. ¶ – E che volete dalla mia Signora? ¶ – Le ho

Rosmarina mia, non uscire dalla tua pianta fin quando

cavò fuori il sangue dalla strozza del Mammo-drago

caldo. ¶ Torna il Re dalla guerra, e per prima

figlia, divennero come pazzi dalla contentezza. Si misero subito

a ballarle la gola dalla voglia d’averne uno

sentire neanche l’odore! ¶ Dalla bocca della Reginetta uscì

a letto malata. Entra dalla finestra. ¶ – Non ci arrivo

Non ci arrivo. ¶ – Entra dalla gattaiola. ¶ – Non ci passo

e la tirò su dalla finestra. La stanza era

l’Orca, tutta intera dalla testa ai piedi, tranne

su una mano. Tornò dalla mamma. – Mamma, trovatemi un

in una mano. Tornò dalla madre: – Mamma, trovatemi un

portarmi via un castrato dalla mandria, ti do cento

cos’ho portato via dalla chiesa. ¶ L’Arciprete aperse

fece incontro un signore dalla lunga barba, e gli

di nuovo quel signore dalla lunga barba. – So della

sera lo appese fuor dalla finestra perché stesse al

l’avrebbe sposata. Giunse dalla matrigna e invece di

no e si separò dalla sua figlia gallina. ¶ Il

s’avvicinò al letto, dalla parte dov’era coricata

giù legnate da disossarlo dalla testa ai piedi. ¶ La

cominciarono a essere accecati dalla polvere, poi fortissimo: pfuuu

a casa facendo capriole dalla contentezza. Quando sua madre

e se ne andò dalla mamma. – Apri, mamma mia

e la buttò fuori dalla porta. Figuratevi quella povera

sotto i piedi. ¶ Arrivò dalla mamma. Bussò. – Che c

al cavallo e via dalla fiera come il vento

e corse giù, giallo dalla rabbia. – Uomo sono e

la Reginella quasi morì dalla paura, ma poi la

letto e Nanna-Orca dalla parte dei piedi ci

proprio a un passo dalla grotta dov’erano nascosti

primo signore della provincia, dalla parte d’Otranto. Avevano

gli uomini che rientravano dalla fatica, si sedeva ogni

anni e un mese dalla scomparsa della povera massara

non capiva più niente dalla meraviglia. – Schiuma! Vieni con

e indirizzarono il Re dalla terza sorella, ma prima

fratello della sua benefattrice. Dalla finestra della casa della

gettar fuoco dagli occhi, dalla bocca, dal naso e

bene, non lasciarti ingannare dalla finta serpe –. E detto

d’oro, fu colto dalla tempesta e riparò nella

Tu m’hai salvata dalla morte e io farò

Come fosse stata tirata dalla calamita, Filomena si trovò

Ma la madre moriva dalla curiosità di vedere questo

La vecchia, che moriva dalla voglia di vedere com

manda giù il fuso dalla finestra fino a terra

lo scatolino, divenne verde dalla rabbia. E le disse

una caverna. Una caverna, dalla terra al soffitto, piena

che i briganti uscissero dalla quercia, ma non li

la vecchia fu vista dalla figlia del Re. Tutta

il giovane si struggeva dalla curiosità di vedere cosa

molto. Non potendone più dalla malinconia, prese un cavallo

la candela e andò dalla tacchina. Vide la fossa

grida, diedero l’allarme. Dalla folla cresceva un gran

bere. Mentre si chinava, dalla bisaccia le cascò giù

venuto a prenderla; e dalla paura svenne. Entrarono la

sposa sul terrazzo e dalla folla si levò un

fuoco si spense e dalla pentola, come ceci che

stalla della pecora, Cecino dalla sua pancia ricominciò a

suo spasso era guardare dalla finestra la campagna, cantarellare

d’animo e ognuno dalla parte sua, continuavano le

lettera dal Perù, corse dalla sorella e le mostrò

via, lasciandola mezza tramortita dalla paura. Maria tornò a

s’erano ancora riavute dalla meraviglia, quando videro il

incatenata che buttava fuoco dalla bocca, dagli orecchi e

di caffè. ¶ – Volentieri –. Bevve dalla tazza avvelenata e cadde

uovo e saltò fuori dalla cesta. – Signor fabbro ferraio

però adattarti a passare dalla finestra. La tavola apparecchiata

del ritorno delle oche dalla Maremma. «Fossero le mie

di ferro, al sicuro dalla volpe. ¶ (Siena) ¶ 95 ¶ L’acqua

condiscendente, la bella uscì dalla botte e ci entrò

lupo e l’ammazzano. Dalla pancia saltano fuori sani

gli fece il ragazzo dalla barca, – ci vuoi venire

Il Re che guardava dalla sua loggia, grida: – Lesti

mangiare il polverone sollevato dalla barca, e restò a

solo lo vedevi morivi dalla tremarella! Basta: non vogliamo

poco a poco, tirata dalla catena che finiva nel

il modo di liberarla dalla balena che la teneva

fate finta di bere dalla tazza che vostra moglie

sbarrata. Fanno per buttarsi dalla finestra, ma vedono il

lui restò sveglio, liberato dalla fattura. ¶ I parenti corsero

corsero ad abbracciarlo pazzi dalla contentezza. – Quella ragazza! Voglio

cane. ¶ Al quarto giorno, dalla quarta finestra, rispose ai

la figlia. Maria corse dalla balia tutta in lagrime

acqua e ognuna tirava dalla sua parte, e svolazzando

ridente se ne scappò dalla festa. Il figlio del

bella sconosciuta che usciva dalla scorza di legno e

tre gobbetti suonatori salirono dalla Regina e ne fecero

mentr’era alla Messa, dalla melagrana usciva la ragazza

porta. La ragazza uscì dalla melagrana, e cominciò a

da dove viene. ¶ – Viene dalla melagrana che voi mi

anche questo rimase fuor dalla porta, mentre la ragazza

sera andò a mangiare dalla Bella Venezia. ¶ – Da dove

restò solo, fu preso dalla curiosità d’aprire la

giovane uscì zitto zitto dalla capanna e andò a

il tignoso che usciva dalla capanna e dal cancello

buttato là, mezzo morto dalla fatica. ¶ La figlia del

per non risvegliarlo, uscì dalla capanna e corse da

Il Re selvatico tornando dalla caccia, la vide triste

cieche e le riportò dalla mamma nella grotta. ¶ Un

fronte levò il macigno dalla bocca della caverna, e

Fratino camuffato e uscì dalla caverna per inseguirlo. Andò

Mandò la sua bambina dalla nonna, perché le prestasse

veniva Giuseppe mezzo allocchito dalla paura, e poi il

sicuro d’uscir vivo dalla caverna, ma non voleva

le nuove provviste portate dalla donna, e aspettarono la

Quando furono entrambi fuori dalla caverna con la roba

padre la fece uscire dalla torre, pensando che il

nozze, gli Ambasciatori tornarono dalla figlia del Sole a

che le veniva fuori dalla testa, come fosse aggomitolata

combinato il matrimonio, va dalla cavallina e le dice

il seguito fuggirono via dalla carrozza ribaltata, se no

ma il Gigante uscì dalla stanza e gli disse

palmo di lingua fuor dalla bocca, e gli era

le fiamme si buttò dalla finestra e scappò nel

tutte le Damigelle e dalla terza tutti i Paggi

cavallina, che aspettava fuori dalla chiesa. – Devi sapere, – gli

quella non si stacca dalla tomba. Fatti dire dalle

Fioravante andò a bussare dalla Badessa e le domandò

cavallina gli disse: – Va’ dalla Badessa e chiedile dov

lei: – Libera l’uccello dalla gabbia d’oro. ¶ L

più stupiti rimasero, quando dalla voce della cavallina intesero

le nozze, Fioravante andò dalla cavallina. – Sai? – le disse

marito della bella Isolina dalla treccia bionda. ¶ (Pisa) ¶ 80 ¶ Lo

obbedirle. La ragazza uscì dalla porta e si trovò

moglie del contadino), – andate dalla Regina di questo paese

Re. – Cacciate quell’uccello dalla torre, – ordinò il Re

la sera, risentirono venire dalla torre suoni e canti

mentre io ero via dalla Corte. Sarà il tuo

moglie e un mulo. Dalla campagna in cui zappava

Lo faremo uscire noi dalla vigna! – gridarono e ripresero

aspettiamo qui. ¶ Campriano corse dalla moglie e le disse

finta di tirarla fuori dalla credenza mentre bolle. Hai

e sua moglie uscì dalla stalla, facendo finta di

Vento Tramontano fu preso dalla carità del cuore per

per la seconda volta dalla carità del cuore: tira

non ne poté più dalla fame, aperse la scatola

scatola e disse: – Provvedi. ¶ Dalla scatola salta fuori un

stava più in sé dalla voglia. – Geppone, dàlla a

sé dalla voglia. – Geppone, dàlla a me, e io

bambina. A molte miglia dalla città il Re aveva

Dove vai, bel giovane? ¶ – Dalla Maga, a tagliarle la

non vederla più. Ma dalla testa erano cascate due

insieme. ¶ Il servitore tornò dalla mela e le posò

comandano? ¶ – Domattina devi andare dalla Fata Morgana e le

le chiese: – Dove vai? ¶ – Dalla Fata Morgana, a prendere

seppero dell’invito, corsero dalla vecchia cui avevano dato

fuoco, alla vecchia giù dalla finestra. ¶ Così fu fatto

sorelle la calarono giù dalla finestra. ¶ La ragazza, che

al palazzo reale. Entrò dalla porta della cucina; le

padre d’esser tolta dalla soffitta, ma il Re

Fido, corri su, va’ dalla figlia del Re, falle

far scacciare il cane dalla sala. Ecco che mettono

si mise a ridere dalla contentezza, ma il carbonaio

che la prova riusciva, dalla rabbia scaraventava via di

altra. E la mattina dalla finestra vide la selva

sua moglie, fu preso dalla rabbia della gelosia, sfoderò

miseria, quasi diventavano pazze dalla gioia. Il mercante disse

minore al suo capezzale, dalla contentezza cominciò a star

fuori monete d’oro dalla borsa. Così facevano comprare

dell’organino venir su dalla prigione, saltarono tutti in

del letto, ben discosto dalla Principessa. Poi disse: – Sposa

egli era stato accolto dalla bella dama che era

in una macchia fuor dalla città. Ma Andreino trovò

se qualcuno non va dalla Regina per chiarirla. Andrò

offerse d’andare lui dalla Regina Marmotta. Andò all

dame! – disse Giovanni. – Noi dalla Regina Marmotta non ci

ne avvide fu ripreso dalla speranza. – Suvvia, ditemi la

e mandare mio figlio dalla Principessa», e decise d

e coi musi lunghi dalla fame. – Cos’hai, con

sano e salvo. ¶ Scendendo dalla Montagna del Fiore, Menichino

bacchetta e la buttò dalla finestra che dava sul

Menichino passò sull’istante dalla disperazione a una gran

e tutti stavano sbigottiti dalla meraviglia a vedere il

L’Assunta corse subito dalla madre: – Mamma, domani la

di notte, mi spara dalla finestra! ¶ Era proprio quello

camera della Principessa, entrò dalla finestra e si posò

piccolo aveva già tolto dalla bambagia i tre chicchi

il libro e guardava dalla finestra il giardino e

leggere e a pensare. Dalla sua camera non usciva

piano, prese l’anello dalla fronte di Fiordinando e

Intanto l’eremita uscì dalla grotta, prese il fazzoletto

Regina lo riconobbe e dalla contentezza si rovesciò sulla

muso all’aria mugolando dalla gioia, e disse: – Ci

con una fune giù dalla soffitta e corse nel

qui. Tieni questa nocciola, dàlla al figlio del Re

trovava. Un giorno, tornando dalla caccia, Pietro vede, sulla

della notte, mezzo morti dalla paura e dal correre

di là e scomparve dalla vista. ¶ Era un muraglione

gli tralucevano gli occhi dalla rabbia: lo voleva morto

figlia del Governatore tornò dalla campagna, Pietro si fece

fu tenuta a balia dalla moglie del contadino che

d’animo per questo. Dalla cameriera si fece comprare

verdeggiava un bel giardino. Dalla cresta del muraglione sporgevano

lasciò cader lo schioppo dalla meraviglia, e prima che

giorno un corriere partiva dalla Corte con una lettera

la rabbia diventò bianca dalla paura. Ma l’Uliva

sei stato a consiglio dalla Regina. ¶ Il contadino non

affogò. Giuseppe saltato via dalla nave che affondava si

la giovane ricomparve fuori dalla peschiera, e lo ringraziò

la portano in prigione. Dalla cella la giovane vede

fare a me. ¶ Andò dalla schiava e le disse

biscione abbia da entrare dalla finestra, e questo sia

dormirà col suo sposo, dalla finestra entrerà un biscione

E tacque, di marmo dalla testa ai piedi. ¶ – Cos

è diventato di marmo dalla testa ai piedi. ¶ E

e un giorno, passando dalla strada della strega, questa

gli diceva la balia, – dàlla al tuo papà, – e

morire! ¶ Il giovane andò dalla ragazza e le disse

non la terra, e dalla terra le arrivavano suoni

d’acqua fu portato dalla damigella di prima. Il

fece Pierino Pierone su dalla cappa del camino. ¶ – Come

stava a lingua fuori dalla sete che aveva. ¶ – Figliolo

stava più nella pelle dalla contentezza, corse a cercare

quassù. Bisogna che torni dalla sposa che sarà in

sparì. ¶ Il vivo uscì dalla tomba, e non riconosceva

La donna li squadrò dalla testa ai piedi e

di tela, che usciva dalla porta, dalle finestre, arrivava

si morse le dita dalla rabbia, e chiese: – Ma

alloggio; ma andate pure dalla mia comare Giacoma, in

tanto per provare. Uscì dalla città e il cane

vedere se poteva scendere dalla montagna, ma le porte

riuscirono a calar giù dalla montagna. Nella pianura c

profondo. Entrarono pian pianino dalla gattaiola del portone; e

il cane si rodeva dalla gelosia, perché era stato

batté il dodicesimo rintocco, dalla cappa si sentirono di

grancasse. ¶ Il giovanotto scese dalla montagna col corteo della

Alcina restava di marmo dalla testa ai piedi. ¶ Beniamino

era fuor di sé dalla gioia. Fece inginocchiare il

di tornare a casa dalla sorella non ebbe il

sbranarono. ¶ Il ragazzo tornò dalla sorella e disse: – Basta

guardare la salma, uno dalla parte destra, uno dalla

dalla parte destra, uno dalla parte sinistra e uno

parte sinistra e uno dalla parte della testa. ¶ Quando

sua statua, fu preso dalla disperazione, ma saltò fuori

la donna tirò fuori dalla cenere il gobbo Tabagnino

presero a buttar giù dalla finestra frumento, frumentone e

le fece capire che dalla sua risposta dipendeva la

mi riconosci? ¶ La Zosa dalla gioia non capiva più

storie. Lui che scoppiava dalla voglia di dirgliene di

cominciò a tirar fuori dalla sporta la pignatta col

stava per saltar su dalla rabbia, ma pensò ai

non riesco a uscire dalla barca. ¶ – Glielo dirò. ¶ Sbarcò

Non capite più niente dalla fame. Mettetevi a mangiare

non riesce a uscire dalla barca. ¶ – Anche questo è

non poté più uscire dalla barca. ¶ (Garfagnana Estense) ¶ 58 ¶ Il

sulla Principessa, fischiando tutto dalla gioia perché aveva visto

pacco di stracci giù dalla grondaia, e ne venne

un casolare per ripararmi dalla pioggia. Entro e cosa

inchinò, le radici uscirono dalla terra e s’abbatté

Ma appena fu lontano dalla loro vista si fermò

bosco; ucciso il leone, dalla sua pancia uscirà un

coi suoi passettini uscì dalla fessura, e tornò sul

rimasti senza cavalli tornarono dalla vecchia, e lei mandò

una delle tre mele dalla gabbia e la tagliò

le resche le buttarono dalla finestra. Dove caddero le

resche di pesce buttate dalla finestra, da resche di

soldo, ma era furbo dalla nascita. Sua madre, appena

in pianura venivano rubati dalla Maschera2 Micillina. ¶ La Maschera

Micillina ¶ Ruba i buoi dalla cascina, ¶ Guarda con l

lasciate qua e là dalla Maschera Micillina. ¶ Andò avanti

la ragazza nel solaio. ¶ Dalla finestra del solaio, la

del contadino e cascarono dalla scala a gambe all

prese il miglior mulo dalla stalla, lo caricò di

d’oro anch’essi dalla parrucca agli stivali, e

maggiori corsero tutti ansiosi dalla fornaia e dalla tessitrice

ansiosi dalla fornaia e dalla tessitrice a ritirare la

La ragazza allora andò dalla Regina e le disse

portò via il cuore dalla caldaia, lo fece mangiare

che entravano due streghe dalla finestra, gli toglievano una

di Croc quando vide dalla finestra il cadavere del

m’ha lasciato imprigionare dalla mia matrigna, – e puntò

della figlia, fu preso dalla commozione per lei e

andata –. Ma poi, presa dalla compassione, la nascose, e

arrabbiò e si ritirò dalla terrazza, e subito pensò

tira la vesta! ¶ E dalla terrazza al balcone, quel

che uscisse la gente dalla Messa, e domandava ai

altro vecchio che usciva dalla Messa, che gli insegnò

domenica, e all’uscita dalla Messa domandò a un

un muoversi di gente. Dalla siepe uscì una scarica

ostia, e poi ritornando dalla chiesa, la buttò qui

e gettò le bucce dalla finestra. Alle nove venne

era fuori di sé dalla stizza, ma disse: – Fa

mostrò le bucce fuor dalla finestra. ¶ Il lupo tra

casa sua, sgusciò fuori dalla zucca, chiuse la finestra

m’è andata giù dalla carreggiata. ¶ – Ho fretta, non

fuori il finto dito dalla toppa. Il giovane vide

e la fece volar dalla finestra. ¶ Sotto la finestra

i suoi affari, corse dalla sposa e le chiese

non s’allontanava mai dalla peschiera. Aveva imparato tutto

imbandita. Il vagabondo uscì dalla vasca e si nascose

la sua bacchetta, e dalla scorza del granchio uscì

per il canale sotterraneo, dalla peschiera arrivarono alla sala

batte la bacchetta e dalla scorza del granchio esce

peschiera e lasciò uscire dalla scorza la figlia del

restituito alle nostre letture dalla versione di Benedetto Croce

di cui alcuni tolti dalla tradizione orale;1 e dal

montagna di narrazioni tratte dalla bocca del popolo nei

stupiti dal sole e dalla luna, fondavano l’evoluzione

in maniera imprevista, catturato dalla natura tentacolare, aracnoidea dell

poco mi pareva che dalla scatola magica che avevo

un destino: la giovinezza, dalla nascita che sovente porta

una condanna, al distacco dalla casa, alle prove per

di trascrizione delle fiabe «dalla bocca del popolo», prese

di raccogliere le fiabe dalla bocca del popolo ci

a pubblicare era nutrita dalla passione «comparatistica» propria della

e Sicilia.13 ¶ Ed è dalla Toscana e dalla Sicilia

è dalla Toscana e dalla Sicilia che ci vengono

studi di folklore, e dalla vasta équipe di raccoglitori

cunti» del Pitrè vengono dalla sua bocca, e la

che le aveva apprese dalla madre e questa, anche

io ho potuto raccogliere dalla sua bocca le molte

della fiabistica mediterranea sin dalla sua più antica testimonianza

di casi di «discesa» dalla letteratura al folklore in

Paolino da Perugia raccontato dalla Luisa vedova Ginanni, che

il saper riscuotere fiducia dalla gente; una virtù da

sicurezza che gli veniva dalla perfetta conoscenza,21 reso il

linguistici locali: lavorato, insomma, dalla penna d’uno scrittore

è quella che viene dalla Francia, che l’influenza

più recente spolveratura originata dalla fortuna anche popolare d

attraversano: il cantare trae dalla fiaba i suoi motivi

la diversità dei dialetti, dalla masca piemontese alla mamma

prendeva paludamenti ed onomastica dalla mitologia classica) s’informò

appinninu, e abbruciata» (gettata dalla finestra e poi bruciata

cera della candela accesa dalla curiosità ributta in preda

Il racconto nasce appunto dalla crisi di quest’istituzione

vieta. Perciò poté conservarsi dalla preistoria ad oggi, senza

re, che si guardano dalla finestra e si vanno

dei Grimm furono raccolte dalla bocca del popolo (essi

di più questo divario. ¶ 11. Dalla prefazione all’Indice delle

raccolte dal Comparetti stesso, «dalla bocca di una vecchia

cioè con testi trascritti dalla voce dei paesani nei

dialetti (purtroppo resa ostica dalla grafia fonetica), testi molto

nel momento di trapasso dalla società dei clan, basata

seduto a tavola, quando dalla cappa del camino sentì

era levato a volo dalla rete, e la triglia

della figlia del Re. Dalla nave li videro e

coperto d’alghe verdi dalla testa ai piedi, con

Il Tignoso era verde dalla bile. – Cosa c’è

poté toglier le braccia dalla pasta e continuò a

ben vestito, e vide dalla finestra la madre che

che sentì cadere qualcosa dalla cappa del camino e

capitano e chiese fin dalla strada: – L’hai filata

fui preso anch’io dalla mano del Gigante e

Vediamo», e mi tolse dalla gabbia. Presi la chitarra

e subito fui fuori dalla casa. Mi misi a

di ieri notte buttiamolo dalla finestra». Sotto la finestra

il picciotto saltò fuori dalla pelle. – Buttami giù le

uscire! ¶ Prima d’andarsene dalla montagna, s’era riempito

che strappi tre peli dalla criniera a ciascuno. ¶ Il

afflitto, digiuno, mezzonudo, malato dalla testa ai piedi. – O

teneva proprio. Così mandò dalla Signora la figliola seguente

casa di corsa, spaventate dalla codaccia nera e pelosa

piace tanto, andate voi dalla Draga. ¶ Il padre non

andare lui a servizio dalla Signora. Il servizio, tanto

parte vuoi ti mangi, ¶ Dalla testa oppur dai piedi

madre, e partirono, seguiti dalla truppa. Dopo aver marciato

sposa. Sollevava i morti dalla catasta e li metteva

non poteva mai uscire dalla caverna perché era perfino

come si può uscire dalla tua caverna e confida

disse. – Che ero uscita dalla caverna. ¶ – Eh, ci vuol

profumo che veniva fuor dalla casseruola, diceva: ¶ Maramao, maramio

ma i due compari, dalla rabbia che avevano l

se la faceva addosso dalla paura, e si nascose

per togliervi la spina dalla zampa, e per soprasaluto

figlia del Re ballava dalla gioia, i facchini scaricavano

Lasciamo loro e andiamo dalla Regina. S’affaccia una

dice: – Signora Regina, sapeste! Dalla forestiera stanno succedendo cose

tavola, e tutta rossa dalla rabbia andò a chiudersi

ad aspettare un bambino. Dalla rabbia e dalla vergogna

bambino. Dalla rabbia e dalla vergogna non sapeva più

cui non era vista dalla Regina, la giovane si

mentr’era a lavorare dalla Regina, le vennero le

Narbone! ¶ Tornò il Reuzzo dalla guerra, si chiuse nel

Il corpo buttatelo fuori dalla grotta! – e riprese a

in un altro feudo, dalla parte opposta. I bambini

donna si sentì divorare dalla rabbia, ma disse: – O

e la buttò fuori dalla finestra che dava a

la cassa. Alla sera, dalla cassa saltò fuori il

piccino era stato seppellito, dalla terra venne su una

fece seppellire, lasciando fuori dalla terra solo un’orecchia

tempo, non resisteva più dalla voglia di mangiarsela e

e la fece uscire dalla stia. – Ah, sì che

e quasi restò morta dalla puzza che le usciva

paese del Re, accompagnata dalla zia Marchesa, come parente

il Re vide uscir dalla carrozza la cugina brutta

Conte Pero. – Ma buttiamola dalla finestra! – e la prese

sabato, Massaro Verità scendeva dalla montagna, si presentava al

manzo è caduto giù dalla montagna! ¶ – No, questo non

Reuzzo, e grondava sangue dalla testa ai piedi, perché

trovato coperto di ferite dalla testa ai piedi, e

un bicchiere e buttarglielo dalla testa ai piedi: ritornerebbe

invece di farlo prendere dalla cameriera. Lo versò nel

foresta. Allora furono presi dalla paura, chiamarono tutti i

chiacchierone non gliela dare: dàlla a qualcuno di poche

qua! ¶ Il capitano dice: – Dalla riva ci fan segno

la mamma di Peppino, dalla gente della strada, venne

lei dallo spavento cadde dalla scala e batté il

materassi e li buttano dalla finestra, prendono le lenzuola

non ci vedevano più dalla fame. – Allora, – si dicono

mangiando, il Guardiano uscì dalla botte, e bussò alla

per una, per calarle dalla finestra. Si fece alla

caviglie e lo buttò dalla finestra a capofitto. ¶ Poi

quando m’hai buttato dalla finestra e m’hai

giunto a poca distanza dalla porta, sentì venire dalla

dalla porta, sentì venire dalla chiesa canti e risa

quel momento si staccò dalla schiera, e gli venne

in vita, vi salverò dalla morte. Entrate pure a

aver liberato l’uomo dalla morte del piombo, e

voglio riscaldare! ¶ I diavoli, dalla porta, videro subito che

che era rimasto fuori dalla porta: – Quel tuo porco

i ladroni furono presi dalla paura e in fretta

fa un macello! Fuggite! ¶ Dalla valle cominciò un fuggi

Fata di quel posto, dalla cima d’un albero

si torceva le mani dalla disperazione. ¶ – Be’, giovanotto, di

Tribord-amure, Mentone, raccontata dalla vedova Lavigna (pubblicata in

Péntema (Torriglia, Genova), raccontata dalla contadina Maria Banchero (in

cannibalico: cfr. la nostra 142 (dalla calabrese DIFR. 27) e altre

della versione piemontese, traendolo dalla senese Isabelluccia del GRADI

attraverso i Greci, sia dalla tradizione orientale, il racconto

essere giunta sul Garda dalla Germania (nel finale è

Bistrega sono miei, mutuati dalla Margarite Margariton dei versetti

sono diverse, a cominciare dalla Pietra del gallo di

curiosi: il protagonista oppresso dalla bellezza, in fuga dalle

Fabbriche (Garfagnana Estense), raccontata dalla Rosina Casini. ¶ Come ci

fiabe generose, quasi indipendentemente dalla vicenda che raccontano, per

teste, Montale Pistoiese, raccontata dalla ragazza Elena Becherini. ¶ Una

Bellindia, Montale Pistoiese, raccontata dalla Luisa vedova Ginanni. ¶ Per

Pecoraio, Montale Pistoiese, raccontata dalla ragazza Elena Becherini. ¶ La

s’assista al trapasso dalla fiaba alla novella di

riscontrano talora anche separate dalla fiaba, nelle tradizioni degli

serpe, Montale Pistoiese, raccontata dalla Luisa vedova Ginanni. ¶ La

eseguire compiti impossibili imposti dalla matrigna è diffuso anche

Tappeti, Montale Pistoiese, raccontato dalla Luisa vedova Ginanni. ¶ Una

invisibile perduto e riconquistato dalla sposa. La suggestione di

Bufala, Montale Pistoiese, raccontata dalla Luisa vedova Ginanni. ¶ Una

intreccio sostanzialmente identico, fin dalla versione narrata nel Pentamerone

reale (DEN. 60). La separazione dalla sposa per inseguire l

bella, Montale Pistoiese, raccontata dalla Luisa vedova Ginanni. ¶ Se

Marci, Montale Pistoiese, raccontata dalla Luisa vedova Ginanni. ¶ L

bella ragazza che esce dalla pelle di vecchia (già

Uliva, Montale Pistoiese, raccontata dalla Luisa vedova Ginanni. ¶ Il

ed edito dal DONI – dalla storia latina del FAZIO

Griselda, Montale Pistoiese, raccontate dalla Luisa vedova Ginanni e

Il drago, Pisa, raccontata dalla stessa vecchia della precedente

il motivo della nascita dalla mela e dalla scorza

nascita dalla mela e dalla scorza (cfr. la nostra

Il Fiorentino, Pisa, raccontata dalla stessa vecchia della precedente

regina sfortunata, Pisa, raccontata dalla stessa vecchia della precedente

d’oro, Pisa, raccontata dalla stessa vecchia della precedente

senza paura, Firenze, raccontata «dalla Paolina Sarti, che l

T. 1, La maga, «raccontata dalla Beppa Pierazzoli, di Pratovecchio

centun figli sono sostituiti dalla suocera con cento rospi

DEN. 47), Sicilia (GONZ. 10, PITRÈ 21, 22). Dalla PITRÈ 21 ho tratto la

du’ gobbi, Firenze, raccontata «dalla Raffaella Dreini, che l

Sanremo). Mi sono distaccato dalla versione fiorentina solo nell

in quella siciliana pubblicata dalla GONZENBACH in dialetto (GONZ

ochine, Siena (inedita, raccolta dalla signora OLGA COCCHI che

L’eroe non ha dalla sua alcun aiuto soprannaturale