Karol Wojtyła, Slavorum Apostoli , 1985

RICORDO ¶ DELL'OPERA EVANGELIZZATRICE ¶ DEI SANTI CIRILLO E METODIO

la Chiesa il culto dei due Santi con l

intendeva richiamare l'attenzione dei cristiani e di tutti

mondo i meriti apostolici dei entrambi i Fratelli: non

ed i meriti apostolici dei due Fratelli di Salonicco

appartengono, quali autentici segni dei tempi, alla storia del

sociale di quella regione dei Balcani. Essendo situata al

Essendo situata al confine dei territori slavi, essa aveva

per ritirarsi in uno dei monasteri ai piedi del

Europa centrale, al crocevia dei reciproci influssi tra Oriente

lingua. L'attività missionaria dei due Fratelli fu accompagnata

della Sacra Scrittura e dei libri liturgici, delle opere

libri liturgici, delle opere dei Padri della Chiesa ed

e di diversi Prìncipi dei nuovi popoli slavi. Perciò

il vero, L'opera dei santi Fratelli, dopo la

III per il tramite dei suoi inviati: "Sono giunti

Salvatore fino alla fine dei tempi alla Chiesa universale

gli evangelizzatori e maestri dei popoli slavi si lasciarono

i problemi, inevitabili per dei popoli che difendevano la

novità di vita, proprie dei popoli evangelizzati. Spesso le

lingua e la mentalità dei popoli nuovi, ai quali

le esigenze ed attese dei popoli slavi. La scelta

tradurre nelle lingue vive dei vari popoli la Bibbia

capitale che nel corso dei suoi viaggi. ¶ Entrambi i

occidentale, dopo le migrazioni dei popoli nuovi, aveva amalgamato

mentalità ed alle consuetudini dei nuovi popoli le elaborazioni

delle tradizionali prerogative e dei diritti ecclesiastici fissati dai

incrinata dopo i tempi dei santi Cirillo e Metodio

ed Occidente. ¶ La convinzione dei santi Fratelli di Salonicco

Chiesa e l'opportunità dei tempi, sono suscitate e

a promuovere l'unità dei cristiani" [24]. Pertanto, non sembra

piena risonanza nel Simbolo dei 150 padri del II Concilio

risorse e le consuetudini dei popoli, in quanto sono

leale degli attributi e dei diritti dei fratelli nella

attributi e dei diritti dei fratelli nella fede. ¶ 19. La

Era questo il pensiero dei due santi Fratelli: il

prima, per il tramite dei patriarchi e dei padri

tramite dei patriarchi e dei padri e, dopo di

loro, per il tramite dei profeti; ed ancora per

tramite degli apostoli e dei martiri, degli uomini giusti

degli uomini giusti e dei dottori, che egli sceglie

li unisce alla catena dei grandi araldi della divina

Vangelo nella peculiare cultura dei popoli che evangelizzavano, i

proprio sviluppo all'opera dei Fratelli di Salonicco. Questi

slave. ¶ La traduzione poi dei Libri sacri, eseguita da

usata nella liturgia romana dei cattolici di Croazia. ¶ 22. Nello

L'attività apostolico-missionaria dei santi Cirillo e Metodio

apostolica, specialmente da parte dei missionari preparati da Metodio

della Boemia della dinastia dei Premyslidi, Bozyvoj (Borivoi), fu

La notizia sul principe dei Vislani nella Vita di

modo con l'opera dei Fratelli partiti dalla lontana

penisola Balcanica le sollecitudini dei santi Fratelli fruttificarono in

Principalmente per il tramite dei discepoli, espulsi dall'originario

presto riconosciuti dalla famiglia dei popoli Slavi come padri

loro cultura. In molti dei territori già nominati, benché

e vitalità configurano uno dei più solidi punti di

chiaro che il retaggio dei Fratelli di Salonicco è

quale, proprio in ragione dei tanti e complessi problemi

comunione di varie componenti. Dei due evangelizzatori si può

mediante lo scambio generoso dei beni culturali e spirituali

queste Nazioni la "pienezza dei tempi" e i santi

loro orme e quelle dei loro successori, essi recarono

grazie alla missione apostolica dei santi Fratelli di Salonicco

entrarono nella santa comunità dei tuoi figli, possano continuare

possibilità umane sul fondamento dei loro insegnamenti! ¶ - Possano essi

concedi che per intercessione dei due santi Fratelli senta

Non manchi nella coscienza dei nostri contemporanei! Noi desideriamo

Madre della Chiesa, quella dei tuoi apostoli Pietro e

Pietro e Paolo e dei santi Benedetto, Cirillo e

grazia, che alla fine dei tempi vivificherà tutto e