Karol Wojtyła, Slavorum Apostoli , 1985

Metodio, rimangono nella memoria della Chiesa insieme alla grande

venerazione piena di gratitudine, della quale i santi Fratelli

tempo stesso, alla causa della riconciliazione, dell'amichevole convivenza

di questi atti solenni della Chiesa ed intendeva richiamare

spirituali per i cristiani della nostra età e, specialmente

tradizione cristiana. ¶ La pubblicazione della citata mia Lettera Apostolica

che costituirono l'oggetto della mia preghiera e riflessione

fu l'XI centenario della Lettera pontificia Industriae tuae

anno 880 approvò l'uso della lingua slava nella liturgia

rappresentata dal primo centenario della citata Epistola enciclica Grande

Vaticano II, a seguito della riforma liturgica, la festa

l'undicesima ricorrenza centenaria della beata morte di san

e delle esperienze proprie della nostra epoca. A ciò

è verificato nella vita della Chiesa mediante il Concilio

imperiale. Le condizioni sociali della famiglia schiudevano ai due

tutto il corso ulteriore della loro vita, fu la

rivolta dal principe Rastislav della Grande Moravia all'imperatore

entrambi tutto il resto della vita, trascorso tra viaggi

con sé i testi della Sacra Scrittura indispensabili alla

Scrittura indispensabili alla celebrazione della sacra liturgia, preparati e

discussione le premesse innovatrici della missione che stavano svolgendo

sul campo al concludersi della mia giornata. Tu ami

assunse il titolo ecclesiastico della ristabilita sede vescovile di

Anche il nuovo sovrano della Grande Moravia, il principe

dal papa la pubblicazione della bolla Industriae tuae [9], che

dedicò gli ultimi anni della vita soprattutto ad ulteriori

soprattutto ad ulteriori traduzioni della Sacra Scrittura e dei

delle opere dei Padri della Chiesa ed anche della

della Chiesa ed anche della raccolta delle leggi ecclesiastiche

il 6 aprile 885 al servizio della Chiesa instaurata tra i

e il legittimo pastore della Chiesa. che in quell

Pietro" [10] e come fondamento della piena unità tra le

canti accompagnava al luogo della sepoltura il buon maestro

Slavi nel pieno senso della parola. La separazione dalla

Bisanzio e del Patriarca della Chiesa di Costantinopoli, indirizzò

vescovo tra gli Slavi della Grande Moravia, nelle regioni

dal profondo del mistero della Redenzione, e la loro

il quale nella potenza della sua Croce e della

della sua Croce e della sua Risurrezione ordinò agli

attenzione sia al deposito della tradizione che alle novità

slave e all'unità della Chiesa universale. Fu questo

di tradurre i testi della Sacra Scrittura, noti loro

stabilita fino ai confini della loro regione e della

della loro regione e della loro città natale. Avvalendosi

loro città natale. Avvalendosi della loro padronanza nella lingua

nella lingua greca e della propria cultura per quest

Innestare correttamente le nozioni della Bibbia e i concetti

Bibbia e i concetti della teologia greca in un

alla prima Cattedra episcopale della Chiesa. ¶ In precedenza, Costantino

guidati dalla loro visione della Chiesa una, santa ed

tra le due parti della stessa cristianità era ancora

si avviarono alla volta della Grande Moravia, compresi di

di tutta la ricchezza della tradizione e dell'esperienza

teologico e nella celebrazione della sacra liturgia. ¶ Per quanto

consapevoli dell'antichità e della legittimità di queste sacre

neppure l'indiscutibile superiorità della lingua greca e della

della lingua greca e della cultura bizantina, o gli

usi e i comportamenti della società più progredita, in

testi ricchi e raffinati della liturgia bizantina, ed adeguarono

ogni momento gli obblighi della loro missione, tenendo conto

centro visibile dell'unità della Chiesa [21]. Essi così edificarono

Chiesa mossi dal senso della sua universalità come Chiesa

a riedificare, nella pace della riconciliazione, l'unità che

fede e nella pratica della carità. ¶ 14. Si sa che

seconda delle varie necessità della Chiesa e l'opportunità

purtroppo avvenne nella storia della Chiesa e sfortunatamente ancora

danneggia la santissima causa della predicazione del Vangelo ad

da Metodio, in ragione della sua responsabilità episcopale, nel

nel conservare l'unità della fede e dell'amore

questione dell'appartenenza canonica della Bulgaria, che proprio allora

dottrina e alla tradizione della Chiesa perfettamente unita e

impegni assunti nei riguardi della Chiesa di Bisanzio, che

a Cirillo; nei riguardi della Chiesa di Roma, grazie

rispettando la pienezza multiforme della Chiesa, la quale, conformemente

cristiani. ¶ V ¶ SENSO CATTOLICO DELLA CHIESA ¶ 16. Non è soltanto

soltanto il contenuto evangelico della dottrina annunciata dai santi

di risvegliare l'autocoscienza della Chiesa e, mediante il

di rinascita nella vita della Chiesa. ¶ E, in tema

si adempia il proposito della volontà di Dio, il

ed insieme estremamente attuale, della cattolicità della Chiesa - sentita

estremamente attuale, della cattolicità della Chiesa - sentita come una

globo, in ogni momento della storia -, corrisponde in modo

Venezia, davanti ai rappresentanti della cultura ecclesiastica, che essendo

un concetto piuttosto angusto della realtà ecclesiale, erano contrari

ricorso al fondamento ispirato della Sacra Scrittura: "Ogni lingua

con l'inestimabile dono della vita, costituisce come una

splendore solo al momento della parusia. ¶ Il Vangelo non

misteriosa ed esaltante luce della Rivelazione. ¶ La dimensione concreta

Rivelazione. ¶ La dimensione concreta della cattolicità, inscritta da Cristo

Signore nella costituzione stessa della Chiesa, non è qualcosa

dal reciproco rispetto - proprio della carità fraterna per ogni

nella fede. ¶ 19. La cattolicità della Chiesa si manifesta, altresì

e nell' universale storia della salvezza. Era questo il

e giungano alla conoscenza della verità [36], non tollera che

attingendo sapientemente dal tesoro della Chiesa "cose antiche e

prima volta prender coscienza della propria vocazione a partecipare

partecipare all'eterno disegno della Santissima Trinità, nell'universale

suo tempo dalle autorità della Chiesa, i Vescovi di

con le altre Nazioni della terra, discendenti ed eredi

terra, discendenti ed eredi della promessa, fatta da Dio

Metodio ed alla consapevolezza della propria identità cristiana, essi

catena dei grandi araldi della divina Rivelazione dell'Antico

erano eredi non solo della fede, ma anche della

della fede, ma anche della cultura della Grecia antica

ma anche della cultura della Grecia antica, continuata da

di esse nella vita della Chiesa. ¶ Incarnando il Vangelo

delle classi più colte della maggior parte delle Nazioni

ruolo pari a quello della lingua latina in Occidente

su quelli dello stato della Grande Moravia di allora

tutto, abbracciò le regioni della metropolia, il cui pastore

Il primo principe storico della Boemia della dinastia dei

principe storico della Boemia della dinastia dei Premyslidi, Bozyvoj

serbolusaziane, nonché i territori della Polonia meridionale. Tuttavia, dal

meridionale. Tuttavia, dal momento della caduta della Grande Moravia

dal momento della caduta della Grande Moravia (circa 905-906), a

del popolo senza servirsi della lingua natìa. E solamente

rito slavo. ¶ 24. Il battesimo della Polonia nel 966, nella persona

avvenne principalmente per mezzo della Chiesa boema, e per

Salonicco. ¶ Tra gli Slavi della penisola Balcanica le sollecitudini

del loro cristianesimo, quanto della loro cultura. In molti

diversi missionari, la maggioranza della popolazione slava conservava, ancora

loro amore alla comunione della Chiesa universale sia in

infatti, è compito essenziale della Chiesa, ed è oggi

missione nel pieno rispetto della cultura già esistente presso

nell'unica grande Tradizione della Chiesa universale. Essi sono

come dissi in occasione della mia visita a Bari

ma anche ai fini della sua unione civile e

questi popoli sulla scena della storia della salvezza e

sulla scena della storia della salvezza e nel novero

celebrazione il primo figlio della stirpe slava chiamato, dopo

salutiamo l'XI centenario della morte di san Metodio

martiri. Con la testimonianza della parola e della vita

testimonianza della parola e della vita, sostenute dal carisma

persino i sacri vincoli della fratellanza cristiana e della

della fratellanza cristiana e della comunione tra le Chiese

venerando il primo arcivescovo della Chiesa, da lui fondata

ti affido il retaggio della fede delle Nazioni slave

Vangelo, la Buona Novella della salvezza, e davanti a

è incarnato nel seno della Vergine Maria e si

hai inviato lo Spirito della potenza e della consolazione

Spirito della potenza e della consolazione, perché ogni uomo

propria coscienza, la voce della tua chiamata lungo le

in contrasto col bene della patria terrena! ¶ - Possano rendere

giustizia e nel godimento della pace messianica, che abbraccia

l'intero cosmo! ¶ - Consci della loro dignità di uomini

unità religioso-cristiana e della fraterna comunione di tutti

ideologici nella comune coscienza della verità, possa essere per

Nazioni slave alla comunione della fede, per il retaggio

recano al patrimonio spirituale della Chiesa e dell'umanità

La Chiesa tutta consapevole della comune ricchezza, professa la

mondo, fino ai confini della terra. È indispensabile risalire

il domani. La missione della Chiesa è, infatti, sempre

celeste, invocando l'intercessione della Madre del tuo Figlio

tuo Figlio e Madre della Chiesa, quella dei tuoi

e con le fatiche della semina spirituale dettero inizio

dettero inizio alla costruzione della civiltà dell'amore, al

legge e sull'aiuto della tua grazia, che alla

Pietro, il 2 giugno, Solennità della Santissima Trinità, dell'anno