Luigi Pulci, Morgante, 1483

dia aiuto. - ¶ Orlando gli dicea: - Morgante mio, ¶ s'al

voi l'avete rotte. - ¶ Dicea Morgante: - E' ne porton

armadure vecchie era copiosa; ¶ dicea l'abate: - Tutte ve

lieto è il pavimento. ¶ Dicea Morgante: - Non è qui

riconoscono uscio né finestra. ¶ Dicea Morgante: - Ove siàn noi

mura né il sito. ¶ Dicea Morgante: - E' mi darebbe

tutta si rallegrava, ¶ e dicea seco questa meschinella: ¶ «Qualche

ove tu hai speranza. - ¶ Dicea Morgante: - Io non ho

E 'l vecchio padre dicea: - Figliuol mio, ¶ chi mi

Orlando dovessi esser morto. ¶ Dicea Rinaldo: - Caro cugin mio

e stessi saldo. ¶ Rinaldo dicea pur: - Questo fellone ¶ non

a trovarlo. - ¶ Ed Ulivier dicea: - Teco ne vegno. - ¶ Dodon

testimon che fichi agosto. - ¶ Dicea fra sé sorridendo Brunoro

mangeranno così a bertolotto. - ¶ Dicea Rinaldo: «Alla barba l

E mentre che e' dicea questo al pagano, ¶ Frusberta

etate ¶ veggo Rinaldo mio, - dicea l'abate ¶ ed ho

quel dì, famoso conte», ¶ dicea fra sé, «ch'io

una voce ¶ che gli dicea: - Non temer, baron dotto

Ritrovorno ciascuno il corridore. ¶ Dicea Rinaldo: - Or da toccar

Qua sa d'arsiccio. - ¶ Dicea Dodone: - Aspetta un tal

dipartiron da quella capanna. ¶ Dicea Dodon: - Questa fu buona

lïone innanzi pur andava. ¶ Dicea Rinaldo: - Questa è gran

sospira: ¶ «Questa non è» dicea «carne da darla ¶ a

che questa fera muoia. - ¶ Dicea Rinaldo: - Sarai tu sì

oro: ¶ «Nel tal tempo» dicea «qui capitorno ¶ tre paladini

qualche altra malattia ¶ (e dicea il ver, ch'egli

donzella, io ti conforto - ¶ dicea Corbante - andare a Caradoro

disposto a tuo comando. - ¶ Dicea Corbante: - Caradoro è antico

sopra la figlia; ¶ e dicea: - Lasso, quanto fui contento

caval sì bello ¶ e dicea: - Questo fatto come è

terza, ¶ e pur Dodon dicea con Ulivieri: ¶ - Io temo

e fra suo cor dicea: «Se tu farai ¶ quel

già tutto impaniato, ¶ e dicea: «Questo ne vien tosto

Prima consenta il Ciel - dicea - ch'i' mora, ¶ che

tenore intese. ¶ La lettera dicea: «Caro signore, ¶ sappi, re

cognobbe ciò che Gan dicea: ¶ fece pigliarlo con molta

il suo caro cugino. ¶ Dicea Rinaldo: - A Caradoro andremo

in zambra era venuto. ¶ Dicea Rinaldo: - Cugin di valore

trarrò, Morgante, questa voglia. - ¶ Dicea Morgante: - Il tuo peggio

E mentre che e' dicea queste parole ¶ tutti i

Caradoro era, ¶ e sì dicea: - Questo ragionamento ¶ so che

aveva molte volte riguardata; ¶ dicea fra sé: «Perché d

Per lo mio amor dicea - questo terrai, ¶ per ricordanza

presto Orlando ritrovava ¶ e dicea ciò ch'egli avea

con pietoso affetto, ¶ e dicea: - Lasso, fra le nostre

al campo morti. - ¶ Altri dicea pel camin cavalcando: ¶ - Non

mille stran pensieri. - ¶ E dicea forse il traditore il

finalmente gli chiedia Baiardo. ¶ Dicea Rinaldo: - Assai me l

Ch'è di Rinaldo, - dicea - baron franco? ¶ Tu debbi

con meco, gigante, verrai. - ¶ Dicea Morgante: - Da tua compagnia

Rinaldo di Chiarmonte. - ¶ Questo dicea con la lingua la

benefìci del tempo passato. ¶ Dicea Faburro: - O cavalier sovrani

un oste s'assembraro. ¶ Dicea Faburro: - Or che Morgante

ben, ché il ver dicea ¶ che 'l tradimento doppio

era Salincorno, e lacrimando ¶ dicea: - Fratello, ascolta quel ch

falda e la maglia. ¶ Dicea Rinaldo: - Or non istiàn

Morgante si fida, ¶ e dicea spesso: - Il mio fallar

gran parte feriti. ¶ Erminïon dicea pur: - Chi vi caccia

alcun giorno insieme riposârsi, ¶ dicea Rinaldo un giorno a

ne son mal contento. - ¶ Dicea di fuor, ma nol

segreto stimava sepolto: ¶ - Perdonimi - dicea - la reverenzia ¶ del padre

in fronte usa baciarlo. ¶ Dicea Rinaldo al marchese Ulivieri

tutti farò mal contenti! - ¶ Dicea Rinaldo: - Ignun non mi

ne potrebbe seguire; ¶ e dicea: - Tutto il popolo è

e toltogli il mantello! - ¶ Dicea Rinaldo: - Per la fede

piacque quel che Gan dicea, ¶ e fe' per tutto

e' possa aiutarlo, ¶ ché dicea: «Carlo Man farà impiccarlo

poi d'Astolfo gli dicea: ¶ or questo par ch

sù in Paradiso. - ¶ Altri dicea come ferno i Giudei

l traditor di Gan dicea: - Fa' presto. - ¶ Astolfo avea

passa il core, ¶ e dicea: - Traditor non fu' già

Carlo Man pigliar crediéno. ¶ Dicea Rinaldo: - Ignun non mi

vivere un'ora. - ¶ Carlo dicea: - Traditor non fu mai

E 'l simigliante Terigi dicea, ¶ ché Ricciardetto troppo gli

pagarlo di sogni. ¶ Colui dicea: «Del mio gli comperai

in te mostrò Natura. - ¶ Dicea Rinaldo: - E questo è

ferito, e con seco dicea: ¶ «Ben m'hai condotto

O Macon nostro iddio, - ¶ dicea piangendo - come lo consenti

ch'è pinto cieco. ¶ Dicea Marsilio: - Io priego il

ch'avean gran martoro. ¶ Dicea Rinaldo: - Nessun ci conosco

è in mia potesta. - ¶ Dicea Rinaldo: - Intender mi fia

udendo ciò che quel dicea, ¶ a Gesù Cristo grazia

amava, il traditore, ¶ e dicea che fu a torto

come appariva la stella, ¶ dicea: «Rinato è Cristo veramente

tedio ¶ non ti terrò, - dicea la damigella ¶ - poi che

suo disegno ognun pervegna. ¶ Dicea Rinaldo dopo il suo

infiammati ¶ che nel colpirsi dicea l'uno all'altro

vo' con esso provarmi, - dicea ¶ - se questa grazia, Orlando

fusse la sorella mia, - ¶ dicea Copardo - che s'è

dinanzi fue. ¶ L'amostante dicea: - Chi t'ha mandato

Terigi si vide cadere, ¶ dicea fra sé: «Dove se

mantenga, - in tal modo dicea ¶ e guardi e salvi

armata in sul campo dicea. ¶ Così la festa ristette

che innamorato: "Aspetta!" pur dicea, ¶ né fatto servo de

parole e molte altre dicea; ¶ ma finalmente richiamava Antea

Ma Ulivier con Orlando dicea: ¶ - Io gli ho a

osserverotti sanza mancar maglia. - ¶ Dicea Rinaldo: - A combatter vengo

suo fratello. ¶ Orlando gli dicea: - Pe' tuoi peccati ¶ credo

molto e gran ragionamento ¶ dicea: - Soldano, intendi il mio

Tu hai gli spron, - dicea - dove è il ronzino

nome mi di' adesso. - ¶ Dicea il pagan: - Fia fatto

ch'ha detto Rinaldo, dicea. ¶ Diceva Antea: - Può farlo

Veglio crudo e peccatore. ¶ Dicea Rinaldo allo scudier pagano

mandò, come Gan gli dicea, ¶ un messaggier di sùbito

benigna e modesta, ¶ e dicea seco: «E' non posson

Rinaldo e col Veglio dicea: ¶ - Che gente è questa

al campo fu vicino, ¶ dicea: «Se del veder non

lui, crudele e peccatore. - ¶ Dicea il Soldano: - Tu arai

E' non è bene - ¶ dicea - che questa giustizia si

voi, ditemi il quanto, - ¶ dicea Rinaldo a lor - chi

Dimmi il tuo nome, - dicea - vïandante. - ¶ Colui rispose: - Il

come hanno i galli. ¶ Dicea Morgante quando gli vedea

è all'oste, - gli dicea ¶ - che l'oste gli

persona discreta e benigna - ¶ dicea coll'oste - troppo a

Morgante: ¶ - Non dormir più, - dicea - dormito hai assai. ¶ Non

la gente a romore. ¶ Dicea Margutte: - Di ciò che

e fra se stesso dicea: «Tutto die ¶ de' miglior

che gli abbonda, ¶ e dicea pure: «O forche sventurate

che non so quando!» ¶ Dicea Margutte: - In questo sta

piacesti tu, Margutte mio! - ¶ dicea Morgante. E 'ntanto un

avean più con loro. ¶ Dicea Morgante: - Che farem, Margutte

volta io ti ristorerò, - ¶ dicea Morgante - per la fede

per la fede mia! - ¶ Dicea Margutte: - Anzi ne spiccherò

uom che si ramaricassi. ¶ Dicea Morgante a Margutte: - Odi

mi vi raccomando. - ¶ Così dicea piangendo e sospirando. ¶ Morgante

non che presto gliel dicea Morgante: ¶ Non dubitar, non

sofferti, misera, molti anni. ¶ Dicea Margutte: - Quel can traditore

fanciulla ridendo il dileggia. ¶ Dicea Margutte: - Già di buone

fanciulla ha sospetto; ¶ e dicea: - Questa selva è tanto

guardalla non m'arrischio. - ¶ Dicea Margutte: - Che sent'io

in terra si distese. ¶ Dicea Margutte: - Questa è sì

pazïente: ¶ - Non ci lasciar - dicea - tra questi boschi, ¶ tanto

qualcun l'uom riconoschi. - ¶ Dicea Margutte: - Io ho sempre

e' facea d'aspettarmi! - ¶ Dicea quella fanciulla: - Io ti

sia Macone in sempiterno, - ¶ dicea - ché tratti omai siàn

ristrignea ne' panni vergognosa. ¶ Dicea Morgante: - Tu se' pur

tu, Margutte, quanto onore. - ¶ dicea Morgante - pel camin gli

le costure ti ragguaglio. - ¶ Dicea Margutte: - S' tu non

però la mia figliuola» ¶ dicea fra sé, ché non

sapea. ¶ E tante cose dicea di Morgante ¶ che 'l

membra di questo ragguaglio», ¶ dicea fra sé, «ch'io

fecion tutti avanti. ¶ Ognun dicea: - Può far questo Natura

minaccia e chiama traditore. ¶ Dicea il pastor: - Traditor non

fussi e sì sùbito? - ¶ Dicea Rinaldo: - Io stesso ancor

molto gentil, Rinaldo gli dicea ¶ che la voleva tòr

Aldighier queste parole sente, ¶ dicea fra sé: «Qual grazia

doglia. - ¶ Dunque Aldighier non dicea più parola, ¶ ma missegli

e ch'ella rada. ¶ Dicea ridendo la donna pagana

destrier ch'io cavalco, - dicea ¶ - da poco in qua

ben l'altro conosce. ¶ Dicea Malgigi: - Io ero a

lacrimando: ¶ - Dove se' tu, - dicea - mio car signore? - ¶ E

la città Corniglia si dicea, ¶ e Filiberta si chiama

aprir tu bocca. - ¶ Costui dicea che la fanciulla adorna

o fuggito o nascosto. - ¶ Dicea il messaggio: - Non fia

e ciò che si dicea per tutto intese, ¶ però

dal principio ogni cosa dicea. ¶ Disse Rinaldo: - Perché non

l'altro presto. ¶ Rinaldo dicea pur: - Può esser questo

ci abbi a star, - dicea il fellone ¶ - io lo

Tuttesalle, ¶ e Malagigi il dicea manifesto. ¶ Aspetta pur che

di Rinaldo. ¶ Orlando gli dicea com'egli era ito

discreto e buono. - ¶ Gherardo dicea pur: - Chi è il

corre là a vedello. ¶ Dicea Gherardo innanzi a Carlo

se gli scipa. ¶ Rinaldo dicea pur: - Non dubitare. ¶ Io

guerre: «Quivi è Rinaldo» dicea: ¶ così cercava l'orme

Aldighier con gran pianto dicea. ¶ Rinaldo d'Aldighier gl

Mentre così la donzella dicea ¶ giunsono in piazza, ov

la croce del brando. - ¶ Dicea Rinaldo: - Dirti il vero

maraviglia: ¶ «Chi fia costui?» dicea, «che cosa è questa

istizza. ¶ Maladetto sia tu, - dicea - rozzone! ¶ Maladetto sia l

i suoi fedeli apprezza! ¶ Dicea il romito: - Statevi a

né più Semiramisse si dicea. ¶ Ella tenea lo scettro

campion della fé nostra! - ¶ dicea con Carlo, e sapea

che diceva Gano, ¶ e dicea con Orlando: - O Carlo

scusa parea ragionevole. ¶ E dicea: - Manda il figliuol di

crederrà Marsilïone. - ¶ E non dicea dove sta la magagna

maggior benivolenzia. ¶ Poi gli dicea pel cammin ragionando: ¶ - Come

sella quelle. ¶ E Ganellon dicea, ser Benlesà: ¶ - Cadute in

oscuro e fosco, ¶ e dicea: «Che farò? Pentomi io

avea il torto. ¶ Questo dicea come prudente quello, ¶ per

parco il convito: ¶ ognun dicea quel ch'egli avea

l'elmo in faccia ¶ dicea: «Quel garre e bestemmia

che Astaròt a Rinaldo dicea: ¶ - Che vuoi ch'io

presto pel nostro cammino, - ¶ dicea Rinaldo - ché il desio

spande, ¶ con Ricciardetto Rinaldo dicea: ¶ - Noi smaltirem qui forse

effetto. ¶ - Saltian pur tosto - dicea Ricciardetto. - ¶ Disse Rinaldo: - O

volta l'aveva veduto, ¶ dicea con Astarotte: - Dimmi un

tu hai buona guida. - ¶ Dicea Rinaldo: - Facciàn questo patto

spesso batter gli occhi. ¶ Dicea quel nigromante: - Sai tu

poco partissi; ¶ e poi dicea: - Ben vegnate, messere! ¶ Per

il maestro di stalla dicea: ¶ - Chi è costui? - a

sua gente. ¶ Ed Ulivier dicea: - Caro cognato, ¶ meglio era

giù ne' piani; ¶ e dicea: - Questi Franciosi e Piccardi

ed Ulivieri a Orlando dicea: ¶ - Che sì che Astolfo

ed Astaròt ogni cosa dicea, ¶ ché la battaglia tuttavia

e degli spessi omèi, ¶ dicea Rinaldo: - Io credo ch

e domandava, e Rinaldo dicea ¶ de' suoi processi e

aveva bisogno; ¶ e poi dicea con Rinaldo da canto

Ed Ulivier, così orbo, dicea: ¶ - Se tu mi porti

ita. ¶ Rinaldo tutto affannato dicea ¶ come la gente pagana

poi l'abbracciava e dicea: - Fammi degno, ¶ Signor, ch

la seconda volta. ¶ Carlo dicea pur: - Questo che vuol

drento alle culle. ¶ Carlo dicea ch'ogni cosa si

sospetto, ¶ e sempre Blanda dicea, meschinella: ¶ «O re, che

nipote è morto; ¶ e dicea sempre nel suo sospirare

si debba squartarlo; ¶ altri dicea di tormento più forte

Marca signore, ¶ ogni cosa dicea quel cantatore; ¶ e come