Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

ma inoltre a questi, egli n’avea taluni ¶ ch

dì gli tolse, mentre egli dormia, ¶ la chiave d

essendo sommamente persuaso ¶ ch’egli alla grazia avria ben

in pria s’era egli alquanto opposto, ¶ la cosa

poiché di questi carmi egli è l’eroe. ¶ Dal

possa impaccio ¶ le poneva egli stesso i drudi in

men familiar con lei. ¶ Egli è il cotanto omai

onori ¶ versò cieca fortuna. Egli, il dispoto ¶ dissipator de

forme. ¶ Le maritime forze egli governa, ¶ vittima smunta dal

su i regni ch’egli ha rovesciato e scosso

suo cor d’ingannarti egli ha deciso, ¶ a lui

i grandi onor ch’egli ebbe ¶ e il ricco

lettere: ¶ né importa s’egli è un’anima balorda

pur di Fo seguace egli non è. ¶ E credo

di voce; ¶ pur essendo egli qui, siccome altrove, ¶ di

e t’assicuro ch’egli è un posto bello

più si confermò ch’egli era il caso. ¶ E

Giuseppe?» ella chiedea. ¶ Ed egli in breve a lei

E intanto, non avendo egli il tabarro, ¶ nel cinto

faticoso impiego cede ¶ ed egli, in mezzo a incestuosa

il bacia e abbraccia. ¶ Egli in postura tal parea

mi circonda» ¶ dicea «Non egli è ciò, Tommaso caro

parve, attivo e scaltro. ¶ Egli, che ha in man

è mosso: ¶ «Ov’è egli? Ov’è egli?» «Eccolo

è egli? Ov’è egli?» «Eccolo là! Sì, quello

errante, ¶ chi sostenea ch’egli era un pellegrino ¶ ito

piè danzò Caiucco anch’egli, ¶ danzò la pingue Voliamisa

forestieri; ¶ onde Tommaso, anch’egli ito a palazzo, ¶ trovò

empion la fantasia mentr’egli dorme. ¶ Talor pareagli in

tiransi da canto; ¶ passa egli in mezzo e di

ringraziollo umilmente del favore. ¶ Egli con fiero insultator disprezzo

orecchi ¶ chiedean chi era egli e come si nomava

li farmachi sui. ¶ Dunque egli presentossi a Scardassale ¶ poiché

momenti, ¶ nel partir ch’egli fe’ gli occhi in

sterminator già s’avvicina. ¶ Egli è che i primogeniti

suol di tenebre coperse; ¶ egli punì di Sodoma il

al potentissimo avversario, ¶ perch’egli avea per massima costante

ragion solide e vere. ¶ Egli un bel manifesto allor

per darvene idea conveniente, ¶ egli era in circa del

in quell’ora accostumato egli era ¶ sul sofà porsi

molto». ¶ Credi allor ch’egli immerso abbia il pensiero

sospettoso e diffidente. ¶ Tosto egli il seppe e al

ogni vincol sciolti, ¶ seguaci egli ebbe e risoluti e

d’una terra sua. ¶ Egli il più ardito, il

contro a colei ch’egli uom pur crede. ¶ Non

corte». ¶ E siccome interesse egli prendea ¶ alla felicità di

sia iconoclasta: ¶ so ch’egli è un galantuom e

non t’avessi, avrebbe ¶ egli a me procurati i

dolci umanissime maniere ¶ ond’egli fu da Turachina accolto

interi andonne in cerca. ¶ Egli ne fu il custode

e lo facea dispota. ¶ Egli è il Favor: quantunque

a cercare, ¶ ma, sendo egli onest’uom, non fe

il mestier de’ favoriti. ¶ Egli pronto soddisfa ad ogni

dedur si dee ch’egli è mal fatto ¶ il

cenno suo familiare, ¶ ond’egli destramente a lei s

entrò sopra ogni tema: ¶ egli introdusse dell’antico invece

far le mosse istesse; ¶ egli addestrolla a trattar l

sapesse; ¶ ed insegnò pur egli il come e il

poesia ¶ tutti esaltar quant’egli fece e disse, ¶ quantunque

che in suo cor egli stimasse ¶ assai più d

e far contante, ¶ poich’egli, che sapea le cose

avete, ¶ fama era ch’egli avesse il grand’arcano

che felicemente, in conseguenza, ¶ egli tirato avesse a compimento

Voliamisa ¶ Renodin onorar, poich’egli ed ella ¶ entusiasti d

d’Ottai formar: er’egli un capo d’opra

come, facendo ivi soggiorno, egli era ¶ presso Catuna assiduo

Nunzio e il saracino ¶ egli era affatto di diversa

e se ciò ch’egli vide e ch’ivi

quel gli rispondea ¶ ch’egli è il solo padron

a risa. ¶ Disse ch’egli sarebbe un caso bello

l’oltraggiante affezion proscritta. ¶ Egli, giudice il merto, egli

Egli, giudice il merto, egli dispensa ¶ il giusto premio

e le persone. ¶ Er’egli pingue e polpacciuto e

gemmata scimitarra al fianco, ¶ egli è un famoso industre

e gli disse chi egli era ed a qual

ella a Mengo appartenne, egli a Batù. ¶ Poi di

di mogollo ambasciatore ¶ com’egli stesso lasciò scritto poi

di rispetto è degno ¶ egli è di nobil alma

esaltar la bile. ¶ Mal egli sofferia che uno straniero

Tartaria ¶ del poter ch’egli usurpa e sopra altrui

improvvisa novità, sospetto ¶ tosto egli ebbe di ciò ch

di fame. ¶ Ma comandi egli in Tartaria, per Dio

le vivande: ¶ più mangiava egli sol che un paio

e più gran merto egli ebbe» ¶ Tommaso ripigliò «Che

tutta è la gloria: egli formolli». ¶ «Oh, circa a

a rammentar ciò ch’egli ha fatto ¶ si crederia

Che quantunque più volte egli tentasse ¶ far a Catuna

oh quanto mai diverso egli era ¶ da quel Toto

più attentamente ¶ contemplandol, conobbe egli esser Toto, ¶ alto stupor

eran di lui, ¶ ond’egli finì in breve i

Catuna con Turfana venne ¶ egli ignorollo e a caso

la grazia, ¶ tosto ch’egli fu eletto imperatore ¶ di

dei Gran Can, ov’egli divenne favorito dell’imperatrice