Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

e supercilioso Carlo Gozzi fa calcare alle fiabe le

quanto un poeta la fa propria e ricrea, e

di raccontare, che ti fa indovinare della sua straordinaria

Presso che mezzo secolo fa, ella dovette recarsi insieme

bambino di trenta anni fa; né la sua narrazione

privilegiate», il materiale si fa scarso. Pochissimo esiste del

paese in cui si fa l’amore alla finestra

intelligenza tecnica di cui fa sfoggio il narratore, che

quello dell’eroe che fa ritorno a casa solo

tenere a bordo un fa-niente come lui. Il

vecchio marinaio: – Adesso, – disse, – fa’ caricare un piano di

terra, – è quel che fa per noi. ¶ Era l

risposero. – È quel che fa per noi! ¶ Era l

dissero. – È quello che fa per noi, – e grandi

dal Mago come si fa per ammazzarlo. ¶ Quando il

di ponente) ¶ 7 ¶ Il danaro fa tutto ¶ C’era una

questa scritta: Il danaro fa tutto. ¶ Il Re esce

Ma, se senti che fa tanto di posare il

e carico di frutti. Fa per cogliere le melagrane

tavolo d’uno sconosciuto. Fa per guardare l’ora

danari. Quando lo sconosciuto fa per pagare e si

chiamato Portacalcina, e gli fa: – Se tu mi dici

il ladro. ¶ Il Re fa mettere la carne a

figlia, come sta? Che fa di bello? – e la

porta. ¶ – E come si fa a entrare? ¶ – Mah! Provi

la punisce. Sei anni fa ha buttato nel fosso

dalla stizza, ma disse: – Fa niente, domattina ti vengo

dire dov’è, lo fa ricco per tutta la

No: neanche questo posto fa per me; devo andare

grida, non se ne fa niente. ¶ Lei si voltò

a vedere se mi fa la grazia di comprarmi

se n’accorge ci fa morire tutt’e due

lei, dal primo scalino, fa segno che invece delle

cercare l’Omo morto! ¶ – Fa’ quello che vuoi! Io

Tanto non verrà: non fa altro che dormire. ¶ Invece

da poter vedere cosa fa. ¶ – Ho capito, – disse il

da solo e lo fa entrare in casa perché

e uno nero. Lei fa per prendere in braccio

una risposta. Il Re fa tanti inchini e va

giù una sculacciata. ¶ – Quaquà! – fa l’oca. ¶ – Attaccati là

giù una bastonata. ¶ – Quaquà! – fa l’oca. ¶ – Attaccati là

l’oca. ¶ – Attaccati là! – fa il tignoso, e ci

a sfogliarli: trent’anni fa, no; cinquant’anni, no

È stato trecent’anni fa. Quel giovane è scomparso

un paracarro. «Chissà cosa fa qui questo forestiero!», si

porta. ¶ – Aspettate un momento! – fa Pietro; tira fuori la

Dove portate quest’uomo? – fa il Signore ai soldati

volete andare, ormai, che fa più scuro che nella

bella trebbiatura senza fatica, fa subito sgombrare l’aia

subito sgombrare l’aia, fa misurare e portar via

via il frumento, e fa portare sull’aia un

perde la testa quando fa fortuna, ma io la

dame, e pochi giorni fa anche la sua unica

di tutto il capitale! ¶ – Fa niente, figlio, basta che

gente, disse alla sposa: – Fa’ molte pitture che oggi

è lei che le fa. ¶ I Turchi andarono e

che pescava. E gli fa: – Buon vecchio, quanto meglio

qui. ¶ Ma come si fa a riacchiappare delle lepri

anche la bacchetta che fa venire il bel tempo

più della somma pattuita. ¶ – Fa niente, – rispose Sandrino, – un

che coi quattrini si fa tutto, e difatti, di

collo. ¶ Sandrino disse: – Cosa fa lì, Signora? ¶ E lei

imbizzita contro il marito, fa: – Mammalucco! Ti sei lasciato

To’, Fido, corri e fa’ come ieri –. A rivedere

To’, Fido, corri, e fa’ lo stesso delle altre

da lui non ci fa nulla? Allora, io ci

buono che avete vi fa quasi bello. ¶ E allora

questa storia. Il ragazzotto fa un passo avanti: – Sappia

a tutti e non fa distinzione tra le persone

gente che c’incontra fa tanti complimenti a lei

da quel contadino. – Come? – fa la Rosina. – Volete che

mette sopra i piedi, fa cento miglia al giorno

Ecco il regalo che fa per me! Quanto ne

è proprio quello che fa al caso mio! Quanto

di vita, la si fa tornare subito in salute

quando siete a tavola fa’ in modo di farle

non disse di no: – Fa’ pure quel che più

A me rincresce, ma fa’ pure il piacer tuo

è un uomo che fa proprio il mestiere di

così ti lascio sola. ¶ – Fa’ pure come più ti

chi è quest’anello?» fa tra sé, e lo

Chiama il cuoco, allora, – fa Pietro, e anche il

ne hai due, che fa? I Turchi ne hanno

ridente: – Io? Centoquindici! ¶ – Caspita! – fa il figlio del Re

Uliva. – Ma come si fa ad arrivarci! ¶ L’aveva

E la vecchina: – No, fa’ piuttosto come ti dico

perché il Re se fa presto a volere fa

fa presto a volere fa anche presto a disvolere

nella notte, la vacca fa un vitello; e il

e domattina partirai. ¶ Cosa fa quella furba di Caterina

Re sopra; Caterina lo fa portare in camera, lo

portare in camera, lo fa spogliare e mettere nel

mostragli i fiori; se fa un mazzetto è una

è una donna. ¶ – Allora fa’ un’altra prova: invitalo

se non ce la fa, pena la testa! ¶ L

suo nome. – Chi è? – fa, e vede uscire dal

e nazioni. ¶ – Come si fa? – disse Fioravante alla cavallina

guarda e non si fa né in qua né

Campriano? Il tuo ciuco fa i danari? ¶ E lui

il ciuco, e non fa i denari! ¶ E Campriano

bolle nella credenza? Come fa a bollire senza fuoco

d’oro, e ci fa dei desinari già cucinati

apre una scatola e fa venire tutto quel che

così come il melo fa le mele? ¶ Ora successe

ragazza della mela, e fa’ che non le manchi

il cugino che gli fa guerra una terza volta

giardino. Se lei ci fa degni, può venire a

dica! Ma come si fa a far queste cose

nella cesta, dichiarando: – Be’, fa un po’ quello che

figlia in soffitta. ¶ Cosa fa l’assassino? La notte

vicino. ¶ – Ma chi li fa, questi bei lavori? – chiese

proprio vostra figlia che fa questi lavori? – diceva il

casa, il Re si fa avanti e mette un

nella pancia che mi fa fare questi rumori», e

alla balia. – Come si fa a proteggere mia sorella

riva del mare, si fa avvicinare il bastimento, e

il bastimento, e si fa salire la carrozza sul

ruba sempre il pranzo? ¶ – Fa così di sua voglia

trovi? ¶ – Un sudiciume che fa schifo! ¶ – E un sudiciume

E un sudiciume che fa schifo avrai. ¶ Poi le

Quattordici disse: – Facciamo chi fa prima a zappare fino

un uomo che correva? – fa al pastore. ¶ Il pastore

hai, buon uomo! – gli fa il ragazzo. – Ci verresti

mi mangi quest’uccelletto. ¶ – Fa’ pure. ¶ E l’omone

Il gigante gli si fa addosso, ma il soldato

contro, ma il soldato fa più presto di lui

prendo la lanterna che fa vedere fino a cento

insegna e il napoletano fa: – Ragazzi, qui si mangia

sparì. ¶ La ragazza, che fa? S’unge ben bene

il sacco e gli fa veder la gobba. – Allora

e la cameriera gli fa: – Come vuoi che ti

a che gioco giochiamo? – fa il facchino. – L’ho

di Nerone. Lui la fa entrare, si fa dare

la fa entrare, si fa dare tutto il lino

della mala cucina, ¶ Che fa il Re con la

della mala cucina, ¶ Che fa il Re con la

chi è che vi fa da cucina. ¶ La vecchia

mare. ¶ – Ecco il conto: fa dieci scudi ma da

disse alle Regine: – Oggi fa bel tempo davvero, andiamo

ché quest’arte non fa per me. ¶ La mamma

ché neanche quest’arte fa per me. ¶ Gli rispose

via qualcosa in chiesa. Fa’ la guardia di giorno

compare, non far cerimonie: fa’ come fossi in casa

niente! ¶ – Ma se poco fa mi hai dato il

tua, e vediamo chi fa prima a prendere lo

la donna che mi fa morire! ¶ – Figlio mio, sei

la donna che mi fa morire! ¶ – Figlio mio, prova

la donna che mi fa morire. ¶ – A questo punto

tutti questi imbrogli, e fa andare a morte tanti

magàra le dice che fa una magarìa a una

una pietra, e la fa incastonare in un anello

ho voglia di camminare, fa freddo, voglio stare vicino

delle prove impossibili, e fa tagliar la testa a

Che hai che ti fa arrabbiare, marinaio? ¶ – Che volete

mobili da signori e fa’ diventare anche i nostri

rubino: – Rubino, rubino mio, fa’ comparire qui la Fata

contenta, provò a filare. Fa il primo filo, fa

Fa il primo filo, fa il secondo, ma al

sorella disse al Re: – Fa’ pure come il cuore

miseria che ce lo fa fare. ¶ E il Drago

tutti gli animali: chi fa i lucertolini, chi i

avevano così maltrattata. – Non fa niente, – disse lo sposo

voglio ammazzare. ¶ – E guardati, – fa il ragazzo, e gli

un manrovescio che lo fa cascare da cavallo. Poi

gli taglia la testa, fa una fossa e seppellisce

Sai cosa devi fare? Fa’ finta d’essere ammalata

leoncino. ¶ Il brigante disse: – Fa’ finta d’esserti ammalata

Sai cosa devi fare? Fa’ finta d’esser di

petto. Salta fuori e fa per afferrarla, ma lei

si spiega. ¶ Il Re fa chiamare il figlio e

tremante, va e gli fa l’inchino. ¶ – Ragazza, – dice

la tua Sorte, e fa’ lo stesso con lei

li trovo? ¶ – Ma sì, – fa lei, – ditelo a Baldellone

autrice delle tue sventure ¶ Fa da Regina accanto al

autrice delle tue sventure ¶ Fa da Regina accanto al

un carbonaio! – E non fa niente: il carbonaio si

posto e Caterina lo fa sedere. Quando toccò a

è sangue reale. ¶ – Non fa niente: è mio figlio

starò più fresca! – gli fa Caterina. ¶ E il Reuzzo

matrimonio. Caterina, intanto, cosa fa? Fa preparare tre begli

Caterina, intanto, cosa fa? Fa preparare tre begli abiti

cerca? ¶ – Il mio padrone, – fa lui. – Con chi si

io. ¶ Dopo un po’ fa: – A me pare che

teatri. ¶ – Ma va’! Come fa a vivere di vento

prende un ventaglio, si fa vento, e così si

ditemi voi come si fa. ¶ E i savi del

fortuna e non si fa mai vedere in giro

che ha Vossignoria? – gli fa la vecchia. ¶ – Vattene, che

alla Reginella. ¶ – Bella è, – fa la Reginella, – quanto te

diede ordine alla cameriera: – Fa’ uscire questa vecchia, se

vi avevo riconosciuto! ¶ – Non fa niente, – disse il Re

la moglie, e: – Presto, fa’ bollire questa roba! – E

getta un bando: «Chi fa tornare sana la mia

chi fallisce la prova fa tagliar la testa! Compare

mia, la mia storia fa rizzare i capelli in

Tutti gli anni mi fa questo scherzo, e tutti

Sai cosa devi fare? Fa’ scaldare il forno, infilaci

mosca dentro e mi fa schifo berlo. Entraci dentro

tic tac, tic tac, ¶ fa l’orologio, ¶ Se il

cade nel precipizio, ¶ Oggi fa tanta figura ¶ E domani

lampada d’argento, ¶ Che fa il tuo Reuzzo, dorme

lampada d’argento, ¶ Che fa il tuo Reuzzo, dorme

lampada d’argento, ¶ Che fa il tuo Reuzzo, dorme

lampada d’argento, ¶ Che fa il tuo Reuzzo, dorme

ora scopa la casa, fa’ pulizia, poi pulisciti e

me! Dove son capitata! – fa tra sé la ragazza

siete proprio quel che fa per noi. ¶ Di lì

in cuore che mi fa sentire quel che non

se non ce la fa, il collo tagliato. ¶ Peppi

tutte queste cose le fa tuo marito? ¶ – E io

lei. ¶ – Sciocca, domandagli come fa. ¶ – Eh, stasera gli domando

giù, quando Peppi gli fa: – O Sole, è questa

San Michele gli disse: – Fa’ caricare un bastimento di

non si veda quando fa giorno. Una volta che

Il Caporale Gran Narbone fa fare una bella tavolata

uguali. – Vedi che lui fa giusto, come dicevo io

Torna sua moglie, e fa: – Ora arriva il confessore

mangio? ¶ – Sta’ tranquillo, e fa’ quel che ti dico

rispose Giovannuzza. ¶ – Ma come fa ad avere pere in

gli si faccia, si fa brutta figura. ¶ – Ebbene, – fece

alle pere non ci fa neanche caso, ha tanta

Re mi vede, mi fa tagliar la testa! ¶ – Lascia

la porti al Re. ¶ – Fa’ quel che vuoi, comare

è vero, cumpareddu, vi fa piacere che resti qui

mostrò la borsa. Lei fa finta di niente, gli

vuoi? ¶ – Tu chiacchieri troppo, – fa Giufà, – alla gente chiacchierona

avvolge addosso alla statua. – Fa dieci scudi. D’accordo

l’ora di tornare? – fa la mamma. ¶ – Mi s

di là e si fa la strada assieme. ¶ «Ho

dice di sì e fa mettere le botti in

al marito. ¶ – Come si fa? Dobbiamo imbarcarlo! – disse il

c’è? ¶ E lui: – Fa’ il piacere, scendi –. E

una monaca. – Ce lo fa un piacere? Ci tiene

è piccino ma si fa sentire! Se metto mano

l’illustre Giovan Balento fa rotolare la Pietra-gigante

la Pietra-gigante e fa un macello! Fuggite! ¶ Dalla

grame, tanto tanto tempo fa viveva un padre con

non va? ¶ – Mio padre fa il taglialegna ed è

delle più belle. Non fa una grinza, come il

T. II 19). ¶ 7. Il danaro fa tutto da ANDR. 64, L

genovese: O dinâ ô fâ tûtto, in AMEDEO PESCIO

prima versione letteraria si fa risalire al 1190 nel Dolopathos

dei GRIMM, che lo fa diventare un forno. ¶ 20. I

madre e dei nervi fa la corda del saliscendi

mezzo all’antico sgomento fa capolino anche la Storia

confidenza. La tradizione popolare fa di Pietro un uomo

descrizione di sporcizia, cui fa contrasto la descrizione del

uno strumento musicale che fa ballare tutti (come in

nozze snaturate che si fa i guanti con la

Sole che CARLO CASSOLA fa raccontare a un boscaiolo

come scrive il PITRÈ – «fa parte dei racconti popolari

scudo d’argento che fa da specchio per non

certa Smida vecchiarella che fa la calza». ¶ Fiaba piuttosto

Bberta, Roma. ¶ Questa storiella fa da spiegazione a due

folla per sentire chi fa più chiasso. Un’altra

come un cuntu chi fa scantari pocu mancu, cioè

uno strumento musicale che fa ballare tutti quanti (GRIMM

quarante voleurs). Ma essa fa ormai parte del folklore

con san Giuseppe che fa apparire una vasca d

il figlio cacciatore ne fa strage, e dei suoi

BRUZZANO, Il Granchio che fa le uova d’oro

è un granchio che fa le uova d’oro

esistenza di Sfortuna, lo fa certo per proteggerla dalle

piede su una nave, fa sfoggio della sua fantasia

gatta con gli stivali fa passare il suo padrone

annota il PITRÈ) ne fa perdere molto del sapore

superare prove e si fa sacrificare perché le sue

topi dove un mercante fa fortuna coi gatti è

la sua narrazione si fa ingenua»). La ragazza che

in testi di 1500 anni fa), esiste anche nelle raccolte

teatrale dell’uomo che fa le prove della bugia

tipo del contadino deficiente fa spicco sugli altri: ogni

Sant’Antonio in Sardegna fa la parte di Prometeo

fuoco, nella quale si fa la festa ogni anno