Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

custodita dai volghi, da far risorgere nel giorno glorioso

per tradizione orale a far parte del nostro folklore

e questo bastava a far scattare qualcosa, a passare

è pronta sempre a far muovere personaggi femminili attivi

a rischiare, che sa far fruttare i guadagni e

che è quella di far fruttare questi poteri magici

Montale, io non posso far altro che rimandare al

vendere la ragazza per far crescere il peso, nella

cui non si può far vanto, è la ragazza

stesso crede forse di far solo delle variazioni su

e si vanno a far visita come due buoni

troppo scarsa frequenza per far ritenere probabile un’origine

padrino non lo potevano far battezzare. Videro un uomo

specchio. E a farsi far da mangiare dalle serve

per il mondo a far fortuna. Gli disse sua

capo, si decise a far testamento. Non c’era

la Lucia tornò a far la malinconica con Naso

stava da solo a far la guardia alle bestie

e non mi fan far più niente. ¶ – Terza domanda

tutte le notti, a far fascine per voialtri. E

le mani, neanche per far piacere al Re. Allora

gli esercizi militari e far di conto. ¶ E il

ragazza aveva preso a far con lui conversazione con

mezzanotte lo portavano a far quattro passi. La Regina

preparare la cena. Per far presto andò a domandare

pigliare. Questo Cric voleva far conoscenza con un altro

famoso quanto lui, per far lega assieme. Un giorno

e la Regina, per far vedere che se ne

libro veniva sfogliato per far volare il Principe alla

a scaldarsi e a far arrostire un paio di

tanto si metteva a far dispetti. Gli disse il

Fecero la prova di far chiamare questa terza figlia

com’era corse a far carezze alla sua signora

demonio, e invece di far la comunione nascose in

loro e chiese di far loro compagnia. Presero a

due sorelle andarono a far visita a Caterina. Trovarono

la Marietta va a far visita alla Giulia, non

questo mondo». ¶ In sul far della notte il lupo

Gàmbara. «Sarà tanto difficile far l’astrologo? – si disse

Ricchi com’erano, potevano far apparecchiare le nozze da

chi? Che mi voglio far piallare anch’io. ¶ – Dal

di noi resti a far la guardia, – e così

ammazziamo. ¶ Lei finì per far segno di sì, e

stava sempre sola a far la veglia al morto

disse alla sposa di far venire anche quella serva

ti mangia, finì per far piazza pulita di mezzo

Bisogna, – disse il Mago, – far corte bandita di tutti

neanche dirà che a far all’amore con te

sua sorella, invece di far entrare la solita damigella

a quelle parole: «fargli far penitenza», e appena arrivato

te, voglio andare a far penitenza anch’io. ¶ E

che sei bravo a far il cuoco, cucinerai la

Pietro intanto va’ a far cuocere la lepre. ¶ San

donna che continuava a far auguri e riverenze. ¶ – Padrona

per quanto pensasse di far svelta, non riusciva più

Voglio andar fuori a far fortuna e allora anche

delle facce brutte da far paura e dei nasi

al professore di dolce-far-niente. ¶ Il ragazzo, che

a filare e a far da mangiare. Un giorno

si persuase che per far la guardia alle pecore

Drago le disse di far legare i cani con

mi vuoi? Mi volevi far mangiare dal Drago! Adesso

il letto? ¶ – È per far venire il bel tempo

il dì, vado a far la contadina. ¶ – Abbi pazienza

è che state a far questo mestiere, – le disse

scappare, e non potessero far la spia al Re

anno, a forza di far baldoria, rimase sul lastrico

più un soldo per far la guerra. ¶ – Sacracorona, c

sorta di bestie, da far paura anche al Diavolo

e Sandrino andò a far colazione tutto contento. ¶ S

festa. Andarono subito a far colazione e stabilirono di

grande, disse: – Ragazzi, senza far niente non si può

vedere se trovo da far bene –. E l’indomani

maniera. Lanciò imprecazioni da far cascare i muri, poi

giovane si mise a far da mangiare per l

ha pagato, invece di far scendere quello, scendere prima

Diavolo. Dovete mettervi a far del gran bene e

indomani, il pescatore, per far contenta la moglie, torna

tempo a vestirsi per far bella figura». Andò, raccattò

tutte queste carezze, voleva far scacciare il cane dalla

sedettero a mensa a far baldoria, e conclusero le

reni la obbligò a far lei l’unzione delle

che dovevano andare a far quella vita. – No, padre

alzarsi di buonora, a far le cose di casa

è il momento di far tante spese. Portatemi una

proprio. ¶ Il Mostro, senza far parola, le diede la

si disse: «Ora posso far la prova della scatolina

E tutti cominciarono a far festa al ragazzotto. ¶ Il

insieme un indovinello da far passar per scema una

né donne, brutti da far paura alla paura in

che non cerchi di far conoscenza, perché ha il

fratello maggiore divisò di far ammazzare Menichino e assoldò

sapeva chi di loro far succedere nel regno. E

E disse: – Per non far torto a nessuno, andate

verde di bile, – a far tutte queste cose in

tenetela in casa a far le faccende, che con

uguali e non posso far preferenze per l’uno

rado lo si vedeva far due passi nel giardino

Maestà, d’andare a far visita a Fiordinando? È

vedo l’ora di far la prova anch’io

anche tu. Bada di far piano, perché la scala

pulite le stanze, a far da cucina, a stirare

sedersi sul prato a far la calza. ¶ Mentre faceva

la ragazza non poté far altro che avvolgersi intorno

la trovai seduta a far la calza in mezzo

i vetturini continuavano a far correre i cavalli. Era

se è buono a far qualcosa o è buono

Pietro venne messo a far da giardiniere e da

perché s’abituassero a far l’elemosina per via

invitò Fanta-Ghirò a far lo stesso. ¶ – Sono sudato

Non ci resta che far la pace e se

di lino, tanto per far qualcosa. ¶ La vecchia, quando

altri bambini e a far le faccenduole adatte via

frasche e cominciò a far la posta alla notte

morsicate. Allora decise di far la posta di giorno

sparita, non aveva saputo far nulla, tranne che vedere

guardie non lo volevano far passare, ma lui disse

ci fu verso di far rimostranza: il Re disse

i mattoni e a far le case. Il Re

che era destinata a far innamorare di sé il

e gli pareva di far la parte del citrullo

con loro. Le facevano far da cucina e i

celebrare le nozze voleva far la guerra ai due

pensò che era giusto far loro prendere un po

buttò sul letto; a far da cucina non ci

Restò l’altro a far da cucina, andò per

fornaio, – allora aiutami a far da cucina, che mi

i lampi presero a far lume, e si scaraventò

i tuoi vestiti e far finta che io sia

sia te, e tu far da mio servitore, cosicché

fingesse morto per poi far paura al nipote. – Questa

veniamo a casa, devi far finta di tirarla fuori

Il Re tornò a far la preghiera e sentì

stanza nera nera da far bianca come il latte

passare. Bada solo di far svelta. ¶ Prezzemolina prese lardo

che sapeva che doveva far svelta, corse su per

scriveteci cosa si deve far di lei». Il Re

e così entrò a far amicizia con loro. – Visto

Non sapevano più chi far venire. A un tratto

paniere? ¶ – Calarti? E a far che? ¶ – Voi calatemi: poi

come si fa a far queste cose? – E la

fili che le facciano far cenno di sì e

mano i fili per far muovere la donna di

e tu resterai a far la guardia. ¶ La legò

un bastimento. Cominciò a far segni a un bastimento

tutti i giorni, a far compagnia alla ragazza e

ripeteva: – L’avete voluta far vedere! L’avete voluta

vedere! L’avete voluta far vedere mentre lei non

disse: – Voglio andare a far fortuna, – e si mise

noi, che gli facciamo far la guardia al bue

sono io… ¶ – Credi di far lo stupido con me

tutto un piano per far sì che quel bel

naso. ¶ – Nina, dimmi: vuoi far fortuna? – disse la Regina

andavano in Maremma a far le uova. A mezza

lasciarvi. Ho bisogno di far subito l’uovo, fino

e ammazzarla. Poi voleva far indossare alla figlia brutta

i piedi forte per far rumore. Uscì il Gigante

andare: non mi vorrai far perdere la razza della

pastore, – digli che per far più presto a correre

tutti e tre; bisogna far la guardia un’ora

e, zunfete!, andò a far terra da ceci. Scese

i confetti. Finito di far colazione disse: – Ma i

tavola e cominciarono a far cena con lui come

melagrana, e cominciò a far le pulizie e da

loro sarebbe rimasto a far la guardia. ¶ Restò il

ma si mise a far la guardia fuori, e

i ladroni provarono a far la guardia per undici

giorno! ¶ Fratino allora, senza far rumore, prese il montone

che si divertiva a far girare nei suoi mulinelli

tutti i giorni a far legna nel bosco, e

Scendi giù, compare, non far cerimonie: fa’ come fossi

non ci sia da far qualcosa! ¶ Entrarono, e c

mi hai mandato a far minestra! ¶ Alla fine capirono

Temperino capì che bisognava far così. In fretta in

salvietta. – Bada di non far sciocchezze, – gli disse, – quando

farli raddoppiare. Ma a far dei negozi non mi

una bellezza cominciò a far la ronda e a

non ci ha lasciato far niente! ¶ – Bene, – disse Mamma

il bosco. Cominciava a far giorno quando arrivarono a

Così Schiuma entrò a far parte del coro delle

intorno! ¶ Il marinaio poté far ritorno al suo paese

Re. – Ti comando di far venire fuori la tua

sono, mi diverto a far chiasso tutt’intorno al

con certi coltellacci da far tremar la terra. «I

volta da solo a far man bassa, perché era

uno era rimasto a far la guardia, dato che

e si mise a far la taverniera. ¶ Intanto i

indomani, quando andò a far la spesa, lo spendeva

all’ultima squillarono da far echeggiare tutto il palazzo

giorno in campagna, a far la guardia agli uomini

stoffa, gliela offerse, per far stagnare il sangue. Poi

arrestare, poi ordinò di far bollire una caldaia d

e a supplicarlo da far compassione anche ai sassi

signori devon essere per far tirare su un palazzo

ed una femmina. «Potrei far sposare mia figlia al

il Reuzzo cominciò a far lampi e saette contro

siepe, vide la ragazza far capolino tra i mattoni

questo, compra quello, di far la spesa se ne

venuto il tempo di far fatare Pippina; bella è

E Baldellone finì per far così. ¶ Il Re, quando

una fatagione che posso far comparire la frutta fuori

sia così scellerato da far del male a questa

a un trabocchetto. Dovete far scavare un passaggio dal

il Reuzzo vi vorrebbe far visita, se solo non

riceverlo. ¶ Si misero a far conversazione. – Ma voi siete

fatto la grazia di far figliare mia moglie stanotte

voi la grazia di far figliare vostra moglie, pure

adocchiarla. – Se comincia a far la ruota, dàgli spago

sposarono. Il Re voleva far restare con loro le

che ci voleva per far bella figura. ¶ Dopo otto

sono… ¶ E cominciò a far scaricare tutta la roba

Principe, che avete? Volete far testamento? Dite… ¶ – Tutti… mia

ammazzò la bambina, per far cadere la colpa su

la Reginella prese a far vita da santa: sempre

meglio di no; lasciatemi far progressi nella mia carriera

E tu hai potuto far questo! Dopo esserti preso

affacciai alla finestra, a far segni verso i paesi

giocare. Tu non devi far altro che nasconderti tra

Mago Savino, e devi far ridiventare uomini i dodici

voglio provare io a far diventare bambino qualche vecchio

di porro. Prova a far così: dàlle questa foglia

il suo lavoro era far la spesa, far pulizia

era far la spesa, far pulizia alla camera, poi

la vecchia usciva a far la spesa. Un giorno

città. «Adesso andrò a far la spesa, per mettere

va nel bosco a far tornare le vacche? ¶ Nessuno

vita! – e cominciarono a far battaglia. ¶ Si batterono tanto

soldi che vada a far festa con mia madre

come avete fatto a far crescere tutti questi alberi

per soprasaluto mi dovete far parlare con il Sole

vita! ¶ – Ora mi dovete far parlare col Sole. ¶ Il

mia. ¶ Peppi riprese a far la vita di prima

Consiglieri, – lo mandi a far mercanzia con un bastimento

al Re, cominciò a far scaricare oro a più

non ci ha voluto far vedere! – E facendo finta

altro da fare: bisognava far dormire il giardiniere nella

cominciò a dirgli di far silenzio. – Ho freddo! – gemeva

marito, s’accontentò di far da moglie al Capitano

non sei buono a far la guardia! Levati! – E

Re andò avanti per far preparare l’incontro a

quelle belle cose, per far credere al Re che

Re abbia promesso di far ricco chi ci riesce

Stanotte voglio restare a far la guardia.» E si

dopo, si rimise a far la guardia, ma sul

tutto confuso. – Non volevo far nulla di male; mi

trovare la via per far sì che il sabato

e quelli presero a far scongiuri da lontano. ¶ – Non

lì per morire, voleva far testamento; e i vicini

Non tenti nemmeno di far qualcosa? Mangi, bevi e

i mercanti, decise di far finta di morire. ¶ Si

non se ne poteva far bene, lo mise a

di malaugurio! Mi vuoi far dividere da mia moglie

Mamma, mi scappa di far acqua. ¶ – Cosa? ¶ – Mi scappa

deciso d’andare a far visita ai miei: regoliamo

leoni si mettono a far la lotta tra di

cena? Domani notte bisogna far la guardia! ¶ La notte

c’era Vossignoria a far la guardia, la cena

invece di mettersi a far da mangiare, prendono i

perché non vogliamo più far le monache! ¶ E tornarono

a chi credi di far paura? Agli agnellini? Ah

non mi puoi più far del male, Marzo dei

pastorello ¶ Che lo voglio far pentir. ¶ Aprile, che a

è vinta, cominciano a far festa, cercano il generale

felice, il ragazzo volle far la prova. Dato che

mi è venuto a far visita. Bene! Troverà pane

testa tagliata per non far riconoscere il cadavere si

bergamasca (TIRAB. 15), ma possiamo far rientrare tutta la fiaba

mi sono indotto a far parlare in chiave di

che è entrata a far parte della tradizione narrativa

popolari; e ciò può far arguire che si tratti

molto diversa, tanto da far credere che qui si

del GRADI (p. 105), possa far sospettare d’una tarda

dei suoi tentativi di far morire il figlio, e

livanti, discostandomene poi per far salire il ragazzo sulla

per guarire non devono far altro che andare da