Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

ricamare così bene, vostra figlia? – chiedeva la Regina. ¶ – Dalle

torre, e passando, la figlia del Re più piccina

La fanciulla era la figlia del Re e il

d’oro e una figlia femmina di latte e

mano di una sua figlia. ¶ – Una qualsiasi delle tre

avaro da tenere sua figlia in soffitta. ¶ Cosa fa

ci vuole per mia figlia», e la mandò a

non voleva spendere. Alla figlia per regalo diede una

quel Re. ¶ – Una mia figlia, Maestà, – disse la vecchia

sembrano proprio lavori da figlia d’un marinaio, – disse

Ma è proprio vostra figlia che fa questi lavori

della Principessa, sposasse sua figlia. Pensa e ripensa, le

allora ordinò per sua figlia una carrozza e un

c’è dentro mia figlia. La notte, quando tutti

mare, e mettere mia figlia al suo posto. ¶ Il

c’era già la figlia della balia che aspettava

ritratto. – Io sono la figlia del Re di Portogallo

la balia e sua figlia, le minacciò e seppe

dei due aveva una figlia. La madre voleva bene

cestello –. E a sua figlia, piano: – Va’ a prender

voleva far indossare alla figlia brutta i vestiti da

caldaia sul fuoco, sua figlia passò vicino alla botte

accorse che era la figlia sua, cominciò a piangere

suo marito, che la figlia gli aveva già raccontato

soma di legnate. ¶ La figlia bella sposò il figlio

per terra avrà mia figlia in sposa. ¶ In quel

terra e sposerò la figlia del Re. ¶ Dillo oggi

promessa col darmi vostra figlia in sposa. ¶ Il Re

toccava di dare sua figlia a un morto di

che nemmeno conosceva. ¶ – La figlia ve la do, – rispose

inteso che sposerete mia figlia, si capisce. Però prima

contrario a darti mia figlia. Ma, insieme a mia

Ma, insieme a mia figlia c’è la dote

sola, immantinenti, con mia figlia in cima a tutto

al tetto; e la figlia del Re per montarci

sulla torre. Quando la figlia del Re fu lassù

di ricchezze e la figlia del Re vestita da

per lui e la figlia del Re sua sposa

come salvatore di mia figlia, gliela darò in sposa

e al paese della figlia del Re non s

Così fecero, e la figlia del Re faceva l

manto più prezioso. – Mia figlia era sotto un incantesimo

faccio sposo di mia figlia e mio erede. In

altri due giganti, mia figlia non sarebbe stata salvata

figlio maschio e una figlia femmina, e tanto erano

maschio e lasciò la figlia con la balia; Belmiele

sapete ancora, aveva una figlia più brutta della fame

Belsole e la sua figlia brutta; era un viaggio

contadino, – ma è mia figlia, che m’aveva detto

il Re: – Questa vostra figlia dev’essere una ragazza

un soldo di mancia. ¶ – Figlia mia, – disse a Caterina

infine gli offerse sua figlia in sposa. Quest’ultimo

innamorato, sia perché la figlia del Re era la

accordo. Giuseppe sposò la figlia del Re, mentre la

a un tratto la figlia del Re s’ammalò

la perdita di mia figlia, ma anche per la

aspettava. ¶ (Montale Pistoiese) ¶ 74 ¶ La figlia del Sole ¶ A un

avere dal Sole una figlia. Il Re e la

sapere che la loro figlia avrebbe avuto una figlia

figlia avrebbe avuto una figlia dal Sole, che sta

La balia aveva una figlia della stessa età della

della stessa età della figlia del Re, e le

da quella torre, la figlia della balia disse: – E

Il Sole vide la figlia del Re, se n

dare alla luce la figlia del Sole. ¶ La figlia

figlia del Sole. ¶ La figlia del Sole nacque nella

lì a poco la figlia del Re compì i

Sole e di sua figlia in quel momento stava

a palazzo come fosse figlia di quel Re e

quella ragazza era la figlia del Sole, ed era

Gli Ambasciatori bussarono. La figlia del Sole scese ad

forno s’aprì. La figlia del Sole fece un

andò nel forno. La figlia del Sole sorrise ancora

gridò: – Sora padrona! ¶ La figlia del Sole disse: – Aspettate

gli Ambasciatori tornarono dalla figlia del Sole a portarle

confetti. Bussarono, e la figlia del Sole, invece d

Eccomi, – fece sorridendo la figlia del Sole, mise le

fritti bellissimi, che la figlia del Sole incartò lei

sono qui! – disse la figlia del Sole quando bussarono

d’orzo, a me figlia del Sole, a me

Re? ¶ – Ma tu sei figlia del Sole? – disse il

istante e sposò la figlia del Sole che da

contento di dar la figlia al Principe di Portogallo

mia damigella Lisabetta è figlia del Re di Spagna

fornaio innamorarsi d’una figlia del Re? Se il

a ritrovarsi! Ma la figlia del Re gli disse

molto, promise loro una figlia in sposa per ciascuno

sai che avevo una figlia, un occhio di sole

capace di riportarle questa figlia sana e salva. ¶ E

era sepolta Isolina, la figlia del Re di Parigi

terra gli apparve la figlia del Re, ornata d

gli aveva riportato la figlia viva, uscì fuor di

gli aveva risuscitato la figlia e non si poteva

rimesso al mondo la figlia: è giusto che la

disse, – ho sposato la figlia del Re. ¶ – Lo so

sappia ricamare una vostra figlia, che ha sempre fatto

fiore era per sua figlia Bellinda che non desiderava

disse: – Se hai una figlia così, portamela, che io

dopo, dunque, padre e figlia all’alba si misero

l’ultimo bacio alla figlia, come avesse avuto cento

mercante, a rivedere la figlia minore al suo capezzale

la mano di sua figlia, con tutto il tesoro

dichiararlo sposo di sua figlia. ¶ Ma a Corte, quel

una notte con sua figlia, mia legittima fidanzata. ¶ – Perché

il Re chiamò la figlia in segreto e le

comparve nella camera della figlia, lei gli disse: – Io

del Portogallo ha una figlia dottora, che è capace

dire un indovinello alla figlia del Re di Portogallo

e così sposerò la figlia del Re. ¶ La donna

i paesi: la sua figlia unica era in età

avuto la mano della figlia e l’eredità del

alla mano di mia figlia e al Regno in

di rinunciare a mia figlia e d’accettare uno

esco più. ¶ Vedendo sua figlia struggersi per l’invidia

piegò ai capricci della figlia, e chiamata la Rosina

Re che aveva una figlia: unica, di gran bellezza

decise di sposare la figlia a un quarto pretendente

tutta la terra. ¶ La figlia dell’oste, che stava

tanto forte –. Ma la figlia alloppiò anche il vino

più vino: ma la figlia alloppiò il brodo della

La colpa è della figlia dell’oste, che ha

E quando la sua figlia maggiore venne a portargli

uomo, e disse alla figlia mezzana: – Va’ tu dal

l’amore per vostra figlia? ¶ – Non sai che piangere

che sia solo la figlia d’un ciabattino!» Così

Re e io son figlia d’un povero ciabattino

chi era: – Che? la figlia d’un ciabattino? – esclamò

Governatore aveva anche una figlia grande da marito, la

i patti, e la figlia del ciabattino prese il

quest’imbroglio. Quando la figlia del Governatore tornò dalla

me stanotte? ¶ E la figlia del Governatore: – Stasera è

la porta, e la figlia del Governatore si presentò

le guardie arrestarono la figlia del Governatore, che l

lo permette, – dice la figlia maggiore, – il generale sarò

d’esser anche lei figlia di Re, cacciata di

Sapete? Ho trovato una figlia di Re per moglie

tre volte. Allora la figlia gli domandò perché gli

resto scipito. ¶ Disse la figlia: – Allora lo vedete quant

sale? Ecco perché vostra figlia domandò il sale quando

padre allora riconobbe la figlia, l’abbracciò, le chiese

affezionò come fosse stata figlia sua; presto imparò a

ho potuto. Ma la figlia è mia e io

sentenziò che se la figlia era sua non gliela

casa lo aspettava sua figlia Caterina, e le mostrò

in cerca di sua figlia. E uno di questi

Ma queste sono della figlia del Sultano! Non c

andarono e videro la figlia del Sultano. La presero

e cantava canzoni. ¶ La figlia del Sultano era chiusa

di fiori. E la figlia del Sultano disse loro

Bella Fronte, poi la figlia del Sultano, poi tutte

carità! Se arriva mia figlia ti ammazza e ti

ringraziò molto madre e figlia, e si mise in

ormai finita. ¶ (Dalmazia) ¶ 47 ¶ La figlia del Re che non

buono di stufare sua figlia a forza di fichi

vedere se stufo la figlia del Re a fichi

rispose, – voglio stufare la figlia del Re e non

strada. ¶ Si presentò alla figlia del Re e le

provare se stufo la figlia del Re a fichi

via il paniere, la figlia del Re gli mangiava

tornerà a riempirsi. ¶ La figlia del Re mangiò tutti

di questi colpi, la figlia del Re disse a

suona. La zia della figlia del Re che sta

sacco. ¶ Ci andò la figlia del Re, vestita da

prova, poi sposerai mia figlia. Devi riempire il sacco

sacco; è venuta sua figlia e ha comperato una

che doveva dargli sua figlia. ¶ (Romagna) ¶ 48 ¶ I tre cani

un figlio e una figlia. Quando venne a morire

che aveva una sola figlia, e c’era un

disse che voleva questa figlia in sposa. Il Re

Re gli disse: – Mia figlia non te la posso

lo fidanzò a sua figlia. ¶ Venne il giorno delle

restò vedovo con una figlia, la più bella ragazza

nessuno che badasse alla figlia, pensò di riprendere moglie

Il Re aveva una figlia, che appena lo vide

in sposo a sua figlia una bestia. Ora so

quel signore che sua figlia la più piccina era

Il Re gongolava, la figlia passava ore a provarsi

così si chiamava la figlia più piccina – ci poteva

e daglielo –. Abbracciò la figlia, le fece mille raccomandazioni

Perché sei tu la figlia di quel locandiere… ¶ Alla

qui con penna e figlia! – Il locandiere voleva dargliela

oggi è toccato alla figlia del Re e a

verso di salvare la figlia del Re e liberare

Drago, avrai la mia figlia in sposa ed erediterai

mezzogiorno preciso arrivò la figlia del Re tutta vestita

lingue e chiese alla figlia del Re: – Ce l

reale e datemi vostra figlia in sposa! ¶ Il Re

cose stanno così, mia figlia è tua: pigliatela pure

e dovette ordinare alla figlia di chetarsi, e prepararsi

corri su, va’ dalla figlia del Re, falle le

che voleva salvare mia figlia dal Drago? ¶ – Sì, sono

del desiderio di sua figlia Bellinda e pensò che

anche detto che la figlia del Mago avrebbe trovato

per gli occhi della figlia, arriva coi cavalli al

mio, – gli dice la figlia abbracciandolo, – ti domando una

Re. C’era la figlia del Re al balcone

con le damigelle. La figlia del Re vede quest

amor dell’anguillina, la figlia del Re abbia un

Dopo un po’ la figlia del Re si mise

s’è innamorata la figlia del Re! ¶ In mezzo

lo sposo di mia figlia! ¶ E le nozze furono

Mezzo, sentendo che la figlia del Re moriva di

lei, era innocente sua figlia, ed è giusto che

ha fatto di sua figlia faccia io di lei

d’aver ritrovato sua figlia che credeva morta, e

sapere il destino della figlia, chiamò dodici astrologhi; a

si radunarono attorno alla figlia, e chi disse che

che può occorrere alla figlia d’un Re, e

andava a trovare la figlia una volta al mese

C’è dentro la figlia del Re, che la

bella come lui. ¶ La figlia del Re, a sentir

alla Danimarca, ma la figlia a forza di preghiere

in collera e la figlia si rimise a piangere

forza di preghiere la figlia ottenne d’esser messa

allora che era la figlia di quel Re che

Strega Bistrega chiamò sua figlia: ¶ Margherita Margheritone, ¶ Vieni giù

saltando per il bruciore: ¶ Figlia mia, riaccendi il fuoco

porta e chiamò la figlia: ¶ Margherita Margheritone, ¶ Vieni giù

E la Strega Bistrega: ¶ Figlia mia, riaccendi il fuoco

a casa, dove sua figlia l’aspettava sull’uscio

Bistrega ed esclamò: ¶ Margheritone figlia mia bella, ¶ Chi t

Un Re aveva una figlia, bella come la luce

in allegria, solo sua figlia rimaneva seria e scura

ma nessuno ci riusciva. ¶ – Figlia mia, sei arrabbiata? – le

paura di vedersi questa figlia andarsene in spiga come

a vedere. ¶ Era la figlia dell’oste, che s

le sue pentole. ¶ La figlia del Re quella mattina

l’oca, la prima figlia dell’oste attaccata all

all’oca, la seconda figlia dell’oste attaccata alla

farò sposare, fosse la figlia del Re più potente

gli dice che la figlia del Re è tanto

solo nella camera della figlia del Re, prendi la

al busto e la figlia del Re sarà guarita

solo nella camera della figlia. Appena è solo con

canaglia? Hai assassinato mia figlia! Questa la pagherai sulla

chiedete? Ha ammazzato la figlia del Re! ¶ – Non è

sacco dei napoleoni. La figlia del Re è sana

e se liberi mia figlia, te la darò in

la vendiamo. È la figlia del nostro Sultano e

donna visto avete. ¶ La figlia del Sultan, che d

suo figliolo porco. La figlia, tra il piacere di

eu, eu! Voglio la figlia del panettiere! – si decise

a chiamare la seconda figlia del panettiere, e lei

di chiedere la terza figlia del panettiere? ¶ E lui

far chiamare questa terza figlia, per dirle se voleva

vedovo e aveva una figlia bella e cara che

vince, le do mia figlia in sposa, – disse il

e devo sposare la figlia del Re del Sole

qui per sposare sua figlia, – disse il giovane al

sposi galoppavano via, la figlia del Re del Sole

Avete visto passare la figlia del Re del Sole

avete veduto passare la figlia del Re e suo

quasi raggiunti, quando la figlia del Re del Sole

Avete visto passare la figlia del Re con suo

se avevano visto la figlia del Re del Sole

rana. ¶ – Da quando la figlia del contadino fu tentata

che egli aveva una figlia, malata da sei anni

ostia, fece comunicare la figlia, e lei guarì. Bobo

ne uscirono madre e figlia ancora vive. La mamma

quel momento entrò la figlia del Re: – Oh che

e le orate. ¶ Questa figlia del Re aveva la

andasse. Un giorno la figlia del Re era lì

peschiera del Re. La figlia del Re che era

alle tre! – disse la figlia del Re. – Bene, domani

anche lei pianissimo, la figlia del Re. – Insegnami cosa

lui era nascosta la figlia del Re. Lasciata la

uscire dalla scorza la figlia del Re. ¶ Il vagabondo

Appena ebbe imparato, la figlia disse al Re: – Papà

otto scogli intorno, la figlia del Re suonava il

mi piace tanto! ¶ La figlia del Re le disse

di tutto; chiamò la figlia e questa arrivò correndo

questo Re aveva una figlia. Un giorno questa figlia

figlia. Un giorno questa figlia era al balcone con

dia degli altri. ¶ La figlia del Re buttò giù

altro po’? ¶ Allora la figlia del Re perse la

l’Omo morto! ¶ La figlia del Re si ritirò

spasso, sentono dire della figlia d’un Mago, bella

in casa perché sua figlia si diverta. La figlia

figlia si diverta. La figlia si divertì molto, ma

e alla fine la figlia del Mago non voleva

la mia sposa. ¶ La figlia del Mago rispose di

il Mago, chiama la figlia, la cerca, domanda al

e lanciò contro sua figlia tre sentenze: ¶ «Che abbia

Guarda dov’è la figlia del Mago! Se sapesse

Pomo, Scorzo e la figlia del Mago. A dire

e uno nero. La figlia del Mago saltò subito

cuore cattivo! – disse la figlia del Mago. – Non voglio

tre maledizioni a sua figlia: di trovare tre cavalli

stesso. Un giorno la figlia maggiore disse alla madre

casa. ¶ – Non dire così, figlia mia, – fece la madre

Chiamò in disparte la figlia maggiore e le disse

ne potresti pentire. ¶ La figlia, che non vedeva l

da quella donna. – Vostra figlia si trova tanto bene

anche la seconda vostra figlia? – E così Naso d

madre di Lucia. – Vostra figlia vi manda questa roba

piacere a ritrovare la figlia maggiore. ¶ Dopo una settimana

abbracciò la sua seconda figlia. Ma cominciò a essere

e c’era sua figlia affacciata. Vide il ragazzo

mangiare la focaccia della figlia del Re». Ma la

con le pecore, la figlia del Re, affacciata alla

sera lo diede alla figlia del Re che gliel

sera lo diede alla figlia del Re. ¶ Accadde che

aveva la mano della figlia. Il pastore aperse la

sola a casa la figlia, perché c’era un

messo gli occhi addosso. ¶ – Figlia mia, – le disse, – io

non sarò tornato. ¶ Questa figlia aveva quel mattino visto

gli occhi di questa figlia, andò subito a cercarle

regalò il pappagallo alla figlia, e dopo averle fatto

Re che aveva una figlia. Era figlia unica, senza

aveva una figlia. Era figlia unica, senza fratelli né

il Re con la figlia e la bambola andavano

e portarono via la figlia, e la bambola rimase

portare una lettera alla figlia del mercante. Era una

posso leggerla, – disse la figlia del mercante. ¶ – No che

parte del Re.) La figlia del mercante, però, non

bella storia, – disse la figlia del mercante, – adesso che

alla porta, ma la figlia del mercante, tutta intenta

Continuavano a bussare, la figlia del mercante stava per

viaggio. ¶ – Brava la mia figlia che non s’è

perché innamorato di sua figlia. Sapendo che un altro

la mano di sua figlia. ¶ Il mercante acconsentì. La

Il mercante acconsentì. La figlia sposò il Re che

gli fece sposare sua figlia. ¶ (Monferrato) ¶ 18 ¶ Il Principe canarino

Re e aveva una figlia. La madre di questa

La madre di questa figlia era morta e la

matrigna era gelosa della figlia e parlava sempre male

sebbene affezionato a sua figlia, finì per darla vinta

alla moglie: – E nostra figlia, come sta? Che fa

aveva mai visto sua figlia tanto contenta. ¶ Invece la

devi sposar solo la figlia d’un Re o

venir avanti la sposa: – Figlia mia! – esclamò. ¶ – Come? – disse

mio figlio è vostra figlia? E perché non ce

non mi considero più figlia d’un uomo che

tutte le disgrazie della figlia, fu preso dalla commozione

eu eu, voglio la figlia del panettiere! ¶ Il Re

gli chiese se sua figlia maggiore era disposta a

ma figlio del re, figlia del re; le denominazioni

avesse riportato la sua figlia sparita gli avrebbe dato

ragazza, ed era la figlia del Re. – Come avete

tiene prigioniera, – disse la figlia del Re. – Fuggite, prima

colpi di remo. La figlia del Re gli diede

remo la veste della figlia del Re. Dalla nave

vederlo tornare con la figlia del Re il capitano

tu hai trovato la figlia del Re! Beviamo, festeggiamo

il capitano disse alla figlia del Re: – Non direte

che ha fatto. ¶ La figlia del Re non disse

bandiere che portavano la figlia del Re sana e

fissate le nozze della figlia del Re col capitano

L’anello di mia figlia! – disse il Re. ¶ – Sì

mio salvatore, – disse la figlia, – è questo il mio

Se potessi liberare mia figlia, prigioniera d’un incantesimo

capace di liberare mia figlia? ¶ – Vostra figlia? – disse il

liberare mia figlia? ¶ – Vostra figlia? – disse il giovane. – Ditemi

dov’era prigioniera la figlia del Re d’Inghilterra

nano. – È qui la figlia del Re d’Inghilterra

saltò fuori felice la figlia del Re d’Inghilterra

avete liberata! ¶ Con la figlia del Re e il

e salvo con la figlia del Re, per poco

festeggiava il ritorno della figlia con un grande pranzo

Intanto, al pranzo, la figlia del Re stava in

così bello, che la figlia del Re gli gettò

figlioccio! Tu sposerai mia figlia ed erediterai il mio

una donna con una figlia grande e grossa e

E cinque! – Quando la figlia le chiedeva il settimo

madre che batteva la figlia gridando: – E sette! ¶ Siccome

vergognava di avere una figlia così mangiona, e disse

di canapa! Ho una figlia così matta per il

quel Re aveva una figlia, e che questa figlia

figlia, e che questa figlia anni prima era stata

un baldacchino dormiva la figlia del Re. Giuanin, sempre

di formica e la figlia del Re si vide

Giuanin ridiventò formica. La figlia del Re accolse il

e lo diede alla figlia del Re tutta contenta

tocca a te. ¶ La figlia del Re andò in

e così dicendo la figlia del Re gli ruppe

ricondusse dal Re sua figlia, tutti felici e contenti

a parlare con mia figlia. Se riesci a parlarle

era più speranza: la figlia del Re l’avevano

cui era rinchiusa la figlia del Re, e lei

l’oca. ¶ Ma la figlia aveva sentito dire che

nel castello perché la figlia potesse vederla. Era quel

per parlare a mia figlia? ¶ – Sì, Maestà, – rispose il

parlato? ¶ – Domandateglielo. ¶ E la figlia, chiamata, disse come il

ché ti do mia figlia in sposa. ¶ (Genova) ¶ 8 ¶ Il

che si sposasse mia figlia, il Re? ¶ – Magari! – disse

Re? ¶ – Magari! – disse la figlia. ¶ E la madre: – Lascia

il Re sposò la figlia della balia, ma la

posto ha messo sua figlia, – diceva Belsole e ornava

La balia e sua figlia, appena sentirono questo canto

mercante che aveva una figlia e la sera la

società. Una sera questa figlia, stando in società, vide

Il mercante, quando sua figlia gli ebbe detto quello

dell’amore di sua figlia per lui. ¶ Lo ricevette

supplicarla: – Ma quella povera figlia mia si strugge in

sette fazzoletti! ¶ – Ma mia figlia s’ammazza! – disse il

vecchio ritornò da sua figlia. La figlia restò un

da sua figlia. La figlia restò un po’ in

la vecchietta svanì. La figlia del mercante allora andò

e tanto piacque alla figlia del mercante che disse

una Regina, e la figlia di questo Re e

vera bellezza. Quando questa figlia, che si chiamava Maria

giovane e avete una figlia da allevare. Vi lascio

anello. ¶ Un giorno la figlia, sfaccendando per casa, trovò

vide l’anello. – Ah, figlia mia, – disse, – tu devi

da fidanzamento per la figlia. Maria corse dalla balia

lagrime. – Non ti sgomentare, figlia mia, – disse la balia

Adesso, – disse il Re, – figlia mia, non c’è

Luna, pare il Sole, ¶ Figlia di Re o d

Luna, pare il Sole, ¶ Figlia di Re o d

gli avrebbe dato sua figlia in sposa; ma chi

notte e giorno. La figlia del Re, di nascosto

disse più forte la figlia del Re. ¶ – Di finocchio

sotto alla finestra della figlia del Re aveva il

di Re, chiamò sua figlia e lì su due

marito che avevano una figlia femmina, e avevano trovato

Il padre disse alla figlia sposa: – Va’ giù in

cantina e trovò la figlia che piangeva da non

più. – Che hai fatto, figlia? Cosa t’è successo

pensando che ora questa figlia nostra s’è maritata

mi vuol dar sua figlia. ¶ La Reginella, sentendo cantare

Ora tu hai la figlia del Re: devi farne

una mamma e una figlia, che tenevano una locanda

la sala passò sua figlia. E il viaggiatore rispose

E chi è? ¶ – Vostra figlia, è. ¶ Quella volta, la

e chiudici dentro mia figlia. ¶ Così la figlia della

mia figlia. ¶ Così la figlia della Bella Venezia stava

sposare, devi prendere mia figlia, portarla nel bosco e

Venezia capì che sua figlia era ancora viva. ¶ Alla

riusciva a trovare sua figlia e ad ammazzarla. ¶ Un

della spada. ¶ Intanto, la figlia del Re di Portogallo

la mano della mia figlia maggiore passino in rivista

Quando seppe che la figlia aveva scelto il tignoso

non può avvicinarsi alla figlia del Re. «Allora, è

ti sei preso la figlia del Re non ci

battaglia fu vinta. ¶ La figlia del Re andava ogni

vestito di bianco. ¶ La figlia del Re, sentendo la

le altre sere. ¶ La figlia del Re quando seppe

morto dalla fatica. ¶ La figlia del Re soffocò un

in trionfo, ma la figlia del Re aveva chiamato

profezia, e che la figlia minore finisse per portare

lei come a una figlia. ¶ La mattina, appena alzata

e chiese perdono alla figlia del male che le

Il Re aveva una figlia bella come il sole

s’accorse che la figlia faceva all’amore con

segretario, preferì mandare la figlia ospite da un altro

insieme. Si presentò la figlia maggiore. E aveva la

venuta? ¶ – Ma, – disse la figlia, – la cameriera non m

Fece chiamare la seconda figlia, e questa si presentò

Sai, – rispose la seconda figlia, – la cameriera pettinandomi m

Re vedendo la terza figlia che s’avanzava zoppicando

giardino, – disse la terza figlia, – e la cameriera ha

una gallina, – disse la figlia. – Tiriamole il collo e

loro gallina, ma la figlia disse: – Tiriamole il collo

madre, le ali alla figlia e per sé prese

la madre e la figlia. Nella notte si svegliò

svegliò, e sentì la figlia che diceva alla madre

mi faceste fare per figlia una gallina, sarei contenta

veramente le nacque per figlia una gallina. La lavandaia

molto tempo che questa figlia diventò una gallina grossa

si separò dalla sua figlia gallina. ¶ Il figlio del

pena. ¶ E il padre: – Figlia mia, il mercante qui

caro papà? – disse la figlia. – Sentite a me. Quando

Se ci riesce mia figlia tu mi darai tutta

finito, disse: – Ma, ma, figlia mia, ma cosa dici

mercanzia: se vince mia figlia mi piglio tutta la

vincere alla corsa la figlia del Re, se la

letto la scommessa della figlia del Re. Voglio tentare

pappagallo. Disse il Re: – Figlia mia, l’idea di

quella pazza di sua figlia! ¶ (Terra d’Otranto) ¶ 127 ¶ Ari

Una donna aveva una figlia e una figliastra, e

Disse la gatta: – Aspetta, figlia mia, che voglio darti

quella mangiapane di sua figlia. Le disse: – Va’ figlia

figlia. Le disse: – Va’ figlia mia, così avrai anche

Fiorita, che era la figlia del Re. E in

il Re, – sposerai mia figlia. Ma c’è la

ti sei meritata mia figlia. Però visto che siete

avuto in moglie la figlia del Re. Liombruno, che

ora devi sposare mia figlia. ¶ – Mi duole ma non

perché mai? ¶ – Maestà, vostra figlia è una giovane bellissima

volte più di vostra figlia. ¶ Un brusio percorse la

abbondanza. Ogni giorno la figlia andava all’orto, e

questo sposo di sua figlia. – Almeno una volta sola

farmelo vedere! ¶ E la figlia finì per condurcela. ¶ – Questo

di Filomena, le disse: – Figlia mia, conserva in questo

destinato che fosse la figlia del calzolaio a sposare

due carrettieri. Intanto la figlia, giocando lì vicino, sentì

giudice, – disse a sua figlia. ¶ Arrivò il giudice, capì

mia, fammi avere una figlia anche se fosse per

chiudere a chiave la figlia nella sua stanza, che

vecchia fu vista dalla figlia del Re. Tutta incuriosita

bussando alla porta della figlia non intese risposta, e

della Regina. Poverina, la figlia, bella com’era sempre

dentro ci coricarono la figlia, in un gran letto

gli aveva lasciato una figlia. Questa figlia era in

lasciato una figlia. Questa figlia era in età di

chiamò e le disse: – Figlia mia, perché non ti

e la farina; la figlia si chiuse in camera

Tutti i giorni la figlia del Re andava da

la mano di sua figlia. Il Re, tutto contento

finì per dirlo alla figlia: – Figlia mia, com’è