Italo Svevo, La coscienza di Zeno, 1923

cognata e che ci fu fatto vedere quale un

di mia moglie. ¶ Non fu poi la mancanza di

di odiare tutto ciò fu peggio. E lo seppi

alla legge. Pur troppo! Fu un errore e fu

Fu un errore e fu anch'esso registrato da

su di un libro. Fu importante anche questa e

che m'aspettavo? Forse fu tale dubbio che [21] mi

della sua sorte. ¶ E fu per convincerlo ch'io

ma quando la bocca fu nettata, sentii un sapore

parve una derisione e fu proprio in quell'istante

neppur un soldo. ¶ Giovanna fu enormemente spaventata della mia

cosa da bere? ¶ Giovanna fu pronta nella risposta e

occhi vivaci alla bottiglia. Fu perciò lei stessa che

di ubriacarla. Ma non fu mica facile! ¶ Non saprei

tanto cognac in corpo. Fu colta da un impeto

la prima che accesi fu buonissima. Mi sentii grandemente

Da basso una donna fu pronta ad aprirmi la

morte di mio padre fu una vera, grande catastrofe

lui; la malattia che fu subito la [41] morte, perché

parte all'età. Egli fu il primo a diffidare

con tanta costanza che fu creduto. Non vi fu

fu creduto. Non vi fu altra conseguenza che quella

certificato. La cosa non fu facile perché dovetti sottomettermi

veramente pazzo! ¶ E questo fu il premio della mia

debolezza, che mi elevava, fu sentita da me come

come la sua debolezza fu provata allorché quella canaglia

di punirmi. Così gli fu facile di raccontarmi il

alle sue disposizioni mi fu facile perché in quell

tante cose. Poi mi fu tanto facile! Egli evitava

abbraccio. Il mio gesto fu forse troppo forte, perché

di prima, ma certo fu da lui inteso il

suo sentimento d'intelligenza fu originato da una sua

e non speravo più. Fu Maria che per prima

un biglietto e mi fu difficile di mettere insieme

Quella respirazione che non fu sempre uguale, ma sempre

Da quell'ora vi fu sempre, per lungo e

esatto, ciò che non fu facile dato lo stato

e poiché non subito fu compiaciuto, lasciò cadere quel

per sempre. ¶ La notte fu lunga ma, debbo confessarlo

più irrequieto che mai. ¶ Fu allora che avvenne la

Per dimenticarne il dolore, fu d'uopo che ogni

allora la sua ira fu aumentata al trovarsi - sebbene

Non è colpa mia! Fu quel maledetto dottore che

affetto per mio padre! ¶ Fu un ulteriore grave colpo

divenendo sempre più dolce. Fu come un sogno delizioso

è evidente che non fu una risoluzione quella che

bensì del denaro, ma fu l'Olivi ad esser

quel tiro e ciò fu alle nozze di sua

piansi, il mio dolore fu dedicato anche a quella

lontano dal mio paese. ¶ Fu forse un caso che

decisione a tale distacco fu presa per ragione ben

quel parere. ¶ Per essa fu una vera fortuna perché

perché, pochi mesi dopo, fu sposata da persona molto

resto il suo intervento fu tanto breve che avrei

consiglio dalla moglie. ¶ Non fu una sorpresa per me

testa. ¶ La conversazione non fu subito molto divertente. La

colpo di fulmine, però, fu sostituito dalla convinzione ch

spiegazioni: ¶ - Lo stesso libraio fu stupito del contegno del

più affabile e intimo. Fu tale affabilità che mi

corte ad Ada. Vi fu poi una lunga epoca

delle più semplici e fu a forza di sognarne

in cui non credette fu tuttavia gradevole perché vi

indignata delle mie bugie fu la seria Ada. Coi

L'assenza di Ada fu scusata la prima volta

anche quel giorno perché fu lei che accorse a

pazzo buono. ¶ Anche Ada fu molto, ma molto gentile

il resto della giornata fu piuttosto sgradevole. Ero inquieto

la stretta via. E fu proprio battendomi per passare

la gelosia più amara fu la mia compagna di

ora di quei giorni fu affannosa anche per l

amore. Il mio sonno fu una volta abbellito da

altri che me stesso. Fu allora che conobbi la

amore di Ada! ¶ Non fu così, ma per un

nella mia mente ci fu un po' di confusione

lei questa sera. ¶ Egli fu subito da me, mentre

il nome di Guido fu perfetto, Ada finalmente parlò

più rapida. Allo spirito fu domandato se volesse dare

D'affari! Questa risposta fu preferita solo perché per

il secondo movimento mi fu contrastato e doveva esserci

diverte alle nostre spalle! ¶ Fu un comando cui molti

ubbidirono e il salotto fu subito inondato dalla luce

Malfenti disse ridendo: ¶ - Non fu che uno scherzo riuscito

quella memoranda serata ci fu per me il quarto

ancora più contento. ¶ Guido fu incantato della mia idea

dopo l'enigma mi fu spiegato. Seppi, cioè, che

nuovo per me e fu desso che m'indusse

a quel modo. ¶ Guido fu subito altrettanto spropositato quanto

minima importanza, ma che fu per me decisiva. Da

caduta insanguinandosi le labbra. Fu così ch'io per

povero nome di Augusta fu accompagnato da un accento

un gesto di disprezzo. ¶ Fu così che levai Ada

di correggermi. ¶ Anche Ada fu più dolce, ma parlò

e, rasserenata, la strinse. Fu un grande conforto. Io

modo tuo". Il ricordo fu decisivo. Guardai ancora Alberta

era la vera chiarezza. ¶ Fu così che mi fidanzai

incredibile e che non fu punita perché io non

me del ridicolo. E fu allora che per la

il mio povero organismo fu talmente pervaso dal desiderio

giovine?". Ma in gioventù fu altra cosa. Io non

origine rabbiosa della malattia fu dimenticata e mi fu

fu dimenticata e mi fu ora persino difficile di

Una volta sola ci fu un vero errore: una

abbandonata quella casa, mi fu concesso di andar a

si attenuasse perché mi fu concesso di sedere. ¶ La

La compagnia di Guido fu addirittura terribile. S'informava

Guido arrossì dal dolore. Fu mite nella risposta perché

sentirlo e soffrirne. Ma fu uno sforzo vano perché

raccolta di medicinali, e fu giusto fosse stata scelta

Rifiutai e quando mi fu concesso di chiudere la

quanto lo credessi io. ¶ Fu un fidanzamento laborioso. Io

sua maestrina. Ada non fu allora mai associata in

La sua fedeltà non fu mai messa a prova

un mio proponimento che fu espresso così: "Eccomi ben

a sé Ada, ma fu dessa che se ne

sera che fra tutte fu rilevata da un'espressione

di non sfiorarla neppure. Fu la prima soddisfazione di

Mai però tale fede fu tanto forte come nel

in viaggio non mi fu sempre facile l'imitazione

città in cui soggiornammo, fu organizzata almeno una spedizione

erano fatte meno velenose. Fu da allora che l

l'atteggiamento mio immutabile fu di lietezza. Era come

preso con Augusta e fu l'unica fede che

di me. La nostra fu e rimase una relazione

avrebbe potuto proteggermi? ¶ Ci fu anche una vera crisi

cosa di noi stessi. ¶ Fu allora ch'essa mi

il suo conforto mi fu prezioso. ¶ Ritornato dal viaggio

accostò alla nostra e fu fornita di un numero

stanzuccia accanto al tinello fu convertita in stanza da

Persino per il violino fu provveduto un leggìo con

gemme. La mia vita fu del tutto mutata dal

non vi restai, non fu davvero colpa mia. Vi

in un giorno solo fu un balzo formidabile in

Io risi e derisi; fu la mia occupazione principale

nero. La nostra lite fu insanabile. L'Olivi s

la casa? ¶ Anche Augusta fu indotta dal padre a

padre. Forse questa volta fu per un tentativo energico

di una grave malattia, fu la mia Nemesi, benché

alla piena salute. Gli fu fatale forse di essersi

stanno a sentire. Ci fu solo un dissenso perché

allora il mio interesse fu più vivo. Il suo

gli ammalati, il Copler fu soddisfattissimo. ¶ Non so perché

Sant'Anna, ma ci fu un giorno in cui

pochi giorni appresso e fu, purtroppo, importante. Egli venne

serietà quanto dicevo. Mi fu poi facile d'intendere

ne parlai troppo volentieri. Fu un grande sfogo. Fino

se fosse bella. Mi fu difficile di rispondere: dissi

tutti i miei doveri. Fu una buona lezione e

anche mio suocero. ¶ Ma fu proprio la musica che

m'offerse ve ne fu per errore uno che

e andarmene pienamente soddisfatto. Fu un breve istante pieno

la mia domanda e fu bene, perché pochi giorni

morì non ve ne fu più di bisogno. Era

permesso di costruirla. Essa fu tanto commossa del mio

mi sentii subito meglio. ¶ Fu così ch'ebbimo la

quel momento il salotto fu invaso dalle donne accompagnate

bella! Vado da Carla! - Fu perciò quella la sola

vecchia signora e mi fu difficile persino di sottopormi

La mia non soltanto fu più mite del mio

grave e compromettente. ¶ Carla fu più decisa: con molto

a Carla. ¶ La colazione fu triste. Augusta non aveva

per varie fasi. Ci fu persino un momento in

quell'accesso di virtù fu interrotto da una viva

prima, perché non serve. Fu marcata in quelle ore

e il mio accento fu improntato a tale sincerità

del tu, e questo fu decisivo. Io poi avevo

al mio dovere, che fu gravissimo per un episodio

con Augusta. Non ci fu quel giorno alcuna nota

coll'indice. Questo non fu male ma fu male

non fu male ma fu male perché così non

volte. La mia fortuna fu che allora, per associazione

pietra più incorruttibile. ¶ Ci fu un silenzio generale interrotto

credettero, ma l'indignazione fu generale. Giovanni proclamò che

modello di marito. Mi fu perdonato tutto e persino

sorriso riconoscente. ¶ Poi vi fu a quel tavolo chi

di quel mio atto fu sempre la stessa: il

dal sapore intenso e fu colpa di Alberta se

fuori, che non ci fu tempo per lui. Se

rivolti a lei. ¶ Poi fu Carla che mi ferì

la sua faccia, quando fu scoperta da quella mano

di Guido, mio suocero fu colto da quella crisi

mia suocera. Non ci fu più il caso di

il suo repertorio e fu quella certamente la parte

a mia disposizione. ¶ Carla fu chiamata dalla voce timida

in tasca, ma che fu presentata come la prova

Lo scroscio di pioggia fu interrotto da una ventata

maestro di canto, tutto fu regolato in poche ore

Trieste. Per non compromettermi, fu Carla stessa che andò

l'acerba fanciulla che fu mia e che io

occorreva a Carla. Mi fu descritto anche il suo

quanto lunghissimo tempo essa fu tutta mia, e la

importava più tanto, mi fu sempre facile prevedere che

veniva offerto dal Lali. ¶ Fu proprio una nota nuova

un buon auspicio. ¶ Carla fu colta da un malumore

addirittura l'abbandono e fu quella la prima volta

Quando fummo a casa, fu presa da un impeto

dolore. Forse la colpa fu mia perché non insistetti

più che tutto mio fu il danno. ¶ Le capitò

di tempo mia suocera fu colpita da un malore

fino alle lacrime. Ci fu poi dell'altro ancora

Per l'ultima volta! ¶ Fu un istante delizioso. Il

c'era a casa. Fu una grande disillusione e

io non avevo risposto! Fu il primo giorno di

ardevano due grandi fuochi. Fu stupita al vedermi, ma

evitarci del tutto. ¶ Mi fu facile di farla ciarlare

ma stava a sentirmi. Fu di un candore ch

con Augusta ch'essa fu subito lieta. Non fui

al proposito. Il primo fu il più ferreo. Mi

DI UN'ASSOCIAZIONE COMMERCIALE ¶ Fu Guido che mi volle

contabilità ad un estraneo! ¶ Fu la sua prima allusione

piacere una seconda volta. Fu così e per la

direttoriale. Fino ad allora fu quello certamente il più

vede ogni giorno. E fu un grande affetto il

di questo stanzino inabitabile fu appiccicato un bollettino con

Cassa e l'altra fu addobbata dalla designazione tanto

nozioni utili. La Cassa fu, come di dovere, fornita

mia parte di direttore fu indiscussa. Io ordinavo e

che talvolta in commercio fu ben deciso a non

importi che si voleva. Fu una bella vittoria la

Aires arrivarono i pesos. Fu un affare serio! A

registrai le spese. Poi fu tanto dotto di contabilità

c'inviò delle merci fu un cartolaio di Vienna

nel centro della città, fu per noi un ritrovo

Poi nel nostro ufficio fu ammesso un ospite molto

cane nel nostro ufficio, fu la prima prova che

rimase puro e non fu inquinato dalle spese particolari

Guido e il capitale fu compromesso intero dal crollo

ufficio (calcolando anche Argo) fu Carmen. Io assistetti alla

mio povero principale ne fu proprio abbattuto. Era vestita

me lo domanda? - e fu tanto sorpresa che l

in cui m'avvolse fu anche più intensa. Non

mia moglie. Essa ne fu oltremodo spiacente. Senza ch

la misi io? ¶ Questa fu l'ultima volta in

all'aria. Subito dopo fu colpita da quella malattia

tempo, la sua attività fu un mezzo per corteggiare

l'affare che non fu fatto, rimase molto importante

nostre mani, ve ne fu uno che addirittura ce

Non lo cercammo noi; fu l'affare che ci

delle ore, ma non fu mai noiosa. I due

cui partecipiamo. ¶ L'affare fu vagliato in tutti i

seccava molto in casa. Fu vagliato troppo, quell'affare

affare. Il Tacich ne fu informato e poco dopo

fosse, ciò che mi fu molto gradito perché mi

accenderlo. Allora la lettera fu subito trovata ed era

parliamo più. La lezione fu alquanto cara; bisogna ora

maledetto solfato di rame fu la mia disgrazia! Sentivo

ora al mio. ¶ Non fu Guido che venne a

sempre pareva dolce, vi fu un atteggiamento molto severo

Cosini. ¶ Perciò non mi fu concesso di predicarle la

predicarle la morale e fu un danno per me

e Carmen non ci fu mai più nulla. Ben

acqua calandovelo, come mi fu detto da Guido, per

Guido, come al solito, fu lungo nelle sue spiegazioni

un balzo Guido mi fu vicino e mi prese

per compiacenza quando gli fu spiegato che l'uccellino

non voglio parlarne e fu commentata argutamente da Guido

La sua prima impressione fu di sorpresa tutt'altro

giorno, per qualche tempo, fu preso da un grande

ora. Quando se ne fu andata, io dissi ad

di Basedow! Per me fu importantissimo di averla conosciuta

altri. ¶ La mia malattia fu un pensiero dominante, un

l'untore!". ¶ Poi ci fu un intervallo di notte

e in quell'occasione fu veramente commovente. Volle io

fanciulla ed essa ne fu beata. Poi, dopo di

avevo molto da fare. Fu anzi quella l'epoca

quell'ufficio. ¶ Non mi fu facile di convincerla ch

ad un padrone. Quando fu ben convinta, naturalmente restò

quando il doloroso problema fu spinto in disparte da

d'affetto per lui fu soffocato dalle sue espressioni

comunicargliela. Anch'essa ne fu tanto entusiasmata da destarsi

per amori e gelosie. ¶ Fu una specie di malinteso

il medico ed egli fu subito fuori di pericolo

eppoi la sua agitazione fu prolungata da Guido che

sospetto sulla sua fedeltà. Fu energico e quando lei

e mia moglie ci fu una lunga discussione se

facesse da sé. ¶ Intanto fu portata una grande tazza

sentito questo. Quando mi fu concessa una mano mi

somigliante all'abbraccio. Certo fu un contatto intimo. ¶ Ella

senz'aver detto altro. Fu così che invece di

di più. Tanto importante fu quella frase che per

però tanto presto, che fu dissipato ogni dubbio. E

Conto Utili e Danni. Fu fatto in pochi minuti

i membri della famiglia. ¶ Fu così che Guido continuò

ne andava. Egli invece fu gentilissimo ed io non

incassatura. La mia sorpresa fu grande, perché da Guido

lei a casa nostra. Fu un ritrovo gradevole, veramente

loro conversazione. ¶ Il Nilini fu persino spiritoso e sorprese

presso l'Olivi. ¶ Essa fu subito più calma perché

caccia. Dopo quel proposito, fu libero da ogni nube

indovinò la mia intenzione. Fu colta da uno scoppio

bene. Al vedermi essa fu per un istante confusa

meritarla. Ad ogni modo fu proprio questa mia bugia

vie in tanti ruscelli. ¶ Fu un diluvio che durò

la signora Malfenti si fu allontanata, Guido avvertì la

solo quando la pioggia [392] fu cessata. Quando poi arrivò

prima del mezzodì e fu subito accettata da me

Ogni movimento di prezzo fu da me registrato, sorvegliato

più deboli, ma non fu questo che mi tolse

da solo perché Augusta fu impedita di accompagnarmi per

come Ada mi parlò fu una dolorosa sorpresa. Essa

nella sua voce vi fu maggior calore, un calore

del suo grande animo? ¶ Fu allora che io poggiai

assente finché egli non fu sepolto. Poi apparisti sicuro

non [405] ti curasti. Eppure fu con te fino alla

m'aveva detto: ¶ - Non fu amato da nessuno, il

saputo procurarmi. Perciò anche fu tanto pronto a dichiararmi

non simulai quell'emozione. Fu anzi una delle più

natura! Naturalmente l'esperimento fu da me ripetuto più

letto con esse. ¶ Mi fu anche più difficile di

confessare che il diabete fu per me una grande

di lasciare la cura. Fu però molto cortese, molto

il tempo stava risanando! ¶ Fu un vero raccoglimento il

me la vita non fu mai privata del desiderio

ebbi poco dopo e fu sufficiente per rassicurarmi, ma

è altra cosa. Teresina fu stupita del ricco dono

cui appresi che ci fu a questo mondo un

passeggiata prima del caffè. Fu durante questa cura a

finalmente al mio caffelatte. ¶ Fu qui che cominciò la

minacciosa. ¶ L'ascesa non fu difficile specie perché l

mi recavo a Trieste. ¶ Fu durante quel mio breve

procurò un lungo sonno. ¶ Fu probabilmente la stessa fame

e sopratutto col trionfo. Fu il mio commercio che

di quella vissi e fu la mia fortuna. L

il mio primo acquisto fu addirittura apparentemente una sciocchezza

abbandono della legge che fu su tutta la terra