Carlo Sgorlon, La conchiglia di Anataj, 1983

le storie della taiga gli davano fastidio. Aveva sentito

noi, o di chi gli stava vicino… ¶ Anche il

prima. ¶ Neppure la gente gli pareva rassicurante. Si era

bandito. Tutti i siberiani gli parevano selvaggi, primitivi, capaci

fuoco alla taiga e gli operai erano fuggiti come

tra di loro come gli anelli di una catena

anelli di una catena. Gli operai diedero la stura

preso possesso, e che gli incidenti non erano fatti

uno spazio che non gli spettava, e in fondo

lungo il terrapieno. Però gli operai ci dissero che

più forte, fece gemere gli alberi e quasi scricchiolare

deboli radici e scaraventati gli uni sugli altri. ¶ «È

come il ferro, e gli occhi neri, dalla guardatura

lontano i lupi. E gli orsi erano già in

quel guaio. ¶ «Sei stanco?» gli chiesi. ¶ «No. Pensi che

mia ricchezza, la salute, gli occhi, l’udito, le

stati così a lungo gli zimbelli del vento e

nuova palpebra discesa sopra gli occhi, e vi fa

Avete sentito, Anataj? Io gli credo. Non m’intendo

Anataj…» ¶ Non alzai neppure gli occhi sul vecchio. Cercai

legno e di cuoio, gli fece vedere come era

tenuto lontano, per quanto gli era stato possibile, anche

un giorno di nebbia. Gli era venuta davanti come

nei villaggi tartari, dove gli uomini li acquistavano per

faine. Certe volte fasciavano gli zoccoli dei cavalli con

erano davvero imprendibili perché gli abitanti dei villaggi stavano

a vuoto. Al processo gli attribuirono anche rapine e

per il tuo bene!» gli dissero. ¶ Anataj fin dal

resistentissimi. Più d’uno gli era morto nella taiga

stato divorato dai lupi, gli orsi e le linci

rimaste a biancheggiare fra gli alberi, sepolte sotto la

fatalità. Tutto ciò che gli avveniva gli era stato

ciò che gli avveniva gli era stato attentamente soppesato

un tempo sapeva colpire gli zibellini negli occhi, voleva

fischi delle locomotive e gli stridi delle ruote, la

lo trovava sempre sveglio, gli occhi sbarrati nel buio

pensando in quale direzione gli convenisse cadere. Vedendolo seduto

ricavarne più nessuna emozione. Gli anni avevano consumato e

E come? E poi, gli animali selvatici in gabbia

legno sagomati da Gurka. Gli pareva una cosa insipida

strani e inverosimili, perché gli piaceva stupire le ascoltatrici

fiorire sulle loro bocche gli “oh” e gli “ah

bocche gli “oh” e gli “ah” di meraviglia. Parlò

sensibili di orologi, che gli scienziati sanno guardare.» ¶ Raccontò

lui Eroska aveva addosso gli odori e i sapori

sillaba di ciò che gli usciva dalla bocca. Mangiammo

rossori, e immaginava che gli altri se ne accorgessero

tepore del sole e gli odori dei pollini e

distanza di anni, tutti gli uomini soli, separati dalle

doveva assolutamente irrompere dentro gli spazi di un altro

anziché alla destra come gli altri. Tutti capirono che

Ma quando si esaminarono gli animali si vide che

ancora al villaggio, quando gli uomini erano in vena

confidenze, e volevano convincere gli operai forestieri che Kirkovsk

ombra del suo spirito, gli dèi più antichi della

spiegare ogni cosa. Anche gli infiniti laghi della Siberia

provenivano. Nelle storie anche gli animali provavano voraci nostalgie

provavano voraci nostalgie, come gli uomini, che si sentivano

e che Allah, o gli dèi più antichi della

tutti i tetti e gli alberi vi fu uno

sgocciolio come di pioggia. Gli sparsi mucchi di neve

tuttavia eravamo felici perché gli accampamenti d’inverno erano

sentivano le grida e gli incitamenti dei carradori ai

generosi e instancabili come gli operai. ¶ Anche questo del

lavoro. ¶ E come chiudere gli occhi di fronte a

terrapieni le paludi e gli acquitrini dell’Amur e

un paese vertiginosamente grande. Gli era bastato alzare un

i membri del comitato, gli ingegneri che erano a

sue amanti, o sopra gli eccessi della corte, creavano

di questo racconto sia gli operai che gli abitanti

sia gli operai che gli abitanti del villaggio si

quel sogno piaceva, perché gli piacevano l’uniforme, l

si baloccava con esso. Gli bastava pensare che, se

dentro di sé, se gli capitava di sentire frasi

un sogno al quale gli uomini, eterni bambini, non

al ponte di pietra. Gli operai erano sbalorditi. Si

che coloro che davano gli ordini lo facevano con

noi risuonavano da sempre gli squilli di tutte le

di altri operai, contro gli appaltatori, o gli ingegneri

contro gli appaltatori, o gli ingegneri, o i burocrati

fatto di scoprire finalmente gli strati del terreno roccioso

tal forest. Le stagioni, gli anni trascorsi in una

Io mica mi lamento…» ¶ Gli bastava solo che quelli

col lavoro, ma esso gli era riportato a galla

finita. Possibile che qualcosa gli capitasse proprio gli ultimi

qualcosa gli capitasse proprio gli ultimi giorni, agli sgoccioli

non arrivava e nessuno gli diceva qualcosa, come non

parlare con l’ingegnere» gli dicevamo. ¶ «Ma no. Lasciamo

in qualche maniera, costringere gli altri ad occuparsi di

si comportava esattamente come gli altri. ¶ Nei primi giorni

nessuno si accorgeva. Perciò gli pareva di poter conservare

metà del lavoro, qualcosa gli sarebbe mancato, e si

frequentava la quinta elementare. Gli pareva che l’ultimo

i piloni. Certe volte gli pareva che, alla fine

vento, e tanti saluti.» ¶ Gli ricordai la storia del

fossero su per giù gli stessi alberi. La taiga

piume consunte dalle intemperie gli scheletri delle cornacchie. ¶ Da

i potenti, i re, gli imperatori, gli zar, i

i re, gli imperatori, gli zar, i sultani, i

lituano? I re e gli imperatori si sentivano terribilmente

sentivano, lo vedevano anche gli altri? Mi pareva di

giorno del giudizio, quando gli angeli si metteranno ai

cose si lasciano stare» gli dissi sottovoce. ¶ «Si lasciano

Vanka il luparo e gli altri vecchi del villaggio

di denaro. V’erano gli operai della ferrovia con

fino a far suoi gli argomenti di padre Nichanor

di natura, che tutti gli animali della taiga seguivano

era così pauroso che gli uccelli cadevano in volo

nemmeno i samoiedi, nemmeno gli animali polari, gli alci

nemmeno gli animali polari, gli alci, le volpi artiche

alci, le volpi artiche, gli orsi bianchi, i lupi

Falalej. Cosa stai combinando?» gli chiedevo. ¶ «Passo il tempo

a lui, perché avevo gli occhi buoni. Vedere le

ne sgranava uno per gli uccelli. Non gli importava

per gli uccelli. Non gli importava quali. Allodole o

amicizia tra lui e gli uccelli, che venivano a

mobilitava dentro di me gli atteggiamenti più pensosi e

del disgelo. In primavera gli strati soprani della terra

il minimo filo tra gli operai del villaggio e

certo punto nacque tra gli operai che andavano da

noi l’allegria e gli scherzi che avvenivano nel

toglieva le muffe e gli spurghi dei tristi pensieri

sopra i letti con gli scarponi ai piedi. «Auf

travi le tacche per gli incastri, e non smettemmo

perché erano le stalle, gli animali e il possesso

sparare, e l’occhio gli si era un po

nebbia perenne. Noi e gli altri operai portammo ogni

a girare in eterno gli occhi attorno a sé

filo di gelosia. Non gli importava nulla del mestiere

opportunità, discrezioni, diplomazie, astuzie gli suggerissero di tacere, almeno

i versi di tutti gli animali di cui parlava

in fuga, che picchiava gli zoccoli tra di loro

mia età. I riccioloni gli scendevano lungo le orecchie

e ognuno di noi gli dava un nuovo consiglio

due sposine fresche, che gli hanno fatto gli indumenti

che gli hanno fatto gli indumenti di lana…» ¶ Ajdym

avesse la nebbia dentro gli occhi. Era certo la

cedro, e pareva che gli anni per lui non

compreso. ¶ «No, tu rimani» gli dissi. ¶ Marco però voleva

mangiare la crusca? Prima gli strapparono le orecchie per

vicino alla mangiatoia, poi gli staccarono la coda per

forma delle ossa. ¶ Anche gli animali deperivano. Le messi

morte per inedia. Anche gli animali e gli uomini

Anche gli animali e gli uomini adulti cominciavano a

al nostro vero mondo. Gli anni correvano silenziosamente, uno

vulnerabile all’impressione che gli operai precipitassero in una

conversari. Se i capicantiere gli si rivolgevano per avere

il suo destino rovesciato gli aveva messo di fronte

in una grande città gli sembrava degno di essere

retrocesso a livelli barbarici. Gli pareva di essere stato

pelliccia di ogni sorta, gli pareva un incubo, un

tale che, certe volte, gli muoveva quasi inconsciamente le

per conto proprio, perché gli operai si sentivano tutt

come una statua mentre gli spalatori riempivano il carro

che quelli che davano gli ordini dai loro uffici

mancato incontro stavamo noi, gli operai dei cantieri, per

nostro lavoro, anche se gli operai seguitavano a identificarsi

lavoro perché così facevano gli altri, perché era inserito

la pena di passare gli ultimi anni buoni della

di lui, e ciò gli dava consistenza e ne

e più suo. Tutti gli alberi parevano addormentati, sotto

sarebbe scomparsa, come se gli uomini non fossero mai

perché anche noi come gli animali eravamo immersi nei

addosso, ci sembrava che gli animali fossero a due

peso della neve. Infatti gli alberi avevano radici brevi

delle rive. Marco e gli operai più giovani non

disseminate dappertutto, che custodiva gli immensi tesori sepolti nella

nella Siberia, e teneva gli uomini lontano da qui

Ci trovavamo anche con gli altri operai friulani e

Erano miti antichissimi, che gli uomini forse si erano

universale, generatrice di tutti gli animali del bosco. La

in una cadenza regolare. Gli animali pregarono gli dèi

regolare. Gli animali pregarono gli dèi della terra che

sarebbe perduto, e dove gli animali, al contrario, si

andare in quella direzione gli metteva addosso un’agitazione

caccia, allora.» ¶ «Ma ora gli animali sono in letargo

volpi.» ¶ «Ci sono anche gli uccelli. I galli cedroni

della conchiglia di Anataj. Gli pareva che le cose

i ghiri, le marmotte, gli zibellini, gli orsi dormivano

le marmotte, gli zibellini, gli orsi dormivano, in tane

tana di un orso. Gli animali sono dentro.» ¶ Se

neppure il fucile che gli attraversava la schiena. Forse

neve. Forse erano stati gli uccelli da preda, perché

l’inseguimento. Sgusciavano tra gli alberi con agilità crescente

erano i laghi e gli stagni della Siberia? Quanti

di saluto. Il vecchio gli rivolse una frase in

aveva un viso abbronzato, gli occhi a fessura, e

a guardarci impassibile. Marco gli offrì qualcosa delle nostre

mongoli, dove si trovavano gli sciamani, che, secondo Falalej

un lampo d’intelligenza gli balenò negli occhi. Si

domestica e familiare, e gli ricordava qualcosa che si

come un’aurora boreale gli scuri bagliori del ricordo

col muso per catturare gli insetti, specie le fastidiose

come i kirghisi e gli uzbeki facevano con l

ma sicuri, perché erano gli arnesi che aveva usato

verso il villaggio, sotto gli occhi di tutti, come

mai. Ragazzi e bambini gli stavano intorno, come trattenuti

incantati a vedere come gli slittini prendevano forma tra

hanno tutti tanta paura?» gli chiesi. ¶ «Perché è un

soffiava il sarma tutti gli abitanti della costa e

un mistero sopra cui gli scienziati si rompevano il

gialli e scarnificati che gli erano rimasti. ¶ Sentivo in

casalinghi. Cos’erano mai gli slittini, le secchie del

ogni tanto buttava via gli attrezzi, sul banco da

si fosse dimenticato chi gli stava davanti, il suo

loro un’intesa che gli altri non potevano scorgere

perdere le occasioni che gli si offrivano, perché non

si offrivano, perché non gli interessavano più. ¶ La prima

corona attorno alla nuca, gli davano un aspetto arcaico

dalla guerra. La tribù gli aveva fatto molte feste

Nel nostro primo incontro gli avevo chiesto cosa dovessi

lo starosta avesse chiuso gli accessi al villaggio con

del villaggio o attraversando gli steccati. Provava vergogna e

avrebbe voluto che neppure gli uccelli notturni o i

parroco del paese, che gli arrivavano con enorme ritardo

precise ai suoi tradimenti. Gli pareva che la moglie

Vai fuori questa sera?» gli chiedevo. ¶ «Penso di sì

da soli uomini, non gli bastava, così come non

il loro ostinato guardare gli ultimi bastioni delle montagne

nella linea dei fianchi. Gli abiti che vestiva, acquistati

piccoli e a fessura, gli occhi di Ajdym erano

la tavola erano allineati gli oggetti che le avevano

tranne il seni, dove gli ospiti lasciavano i valenki

e l’accoglienza che gli oggetti medesimi, ma soprattutto

età hanno sempre fame» gli diceva. ¶ «No, no, non

regalata un indiano, perché gli aveva insegnato a distinguere

sicuro. Se era come gli esploratori inviati da Giosuè

un fedele dello Zar. Gli pareva anzi che lo

basso, dove l’acqua gli arrivava alle cosce.» ¶ Nella

il nostro lavoro. Poi gli alberi venivano diramati, scortecciati

di cui avevano parlato gli scrittori che appassionavano le

direzioni possibili, e sbattono gli uomini dovunque, come erbe

cantiere spiai in volto gli altri lavoratori per scoprire

lineamenti, ossia che tutti gli uomini, in ogni luogo

perché non poteva farlo. Gli uomini non avevano potuto

tutta la Siberia. ¶ Con gli operai della ferrovia era

pressi del fiume. Tutti gli operai cominciarono, nel tempo

erano messi a fare gli operai, ma sotto sotto

piogge autunnali. Vedemmo partire gli stormi delle gru, delle

Loro almeno tornano tutti gli anni, e ritrovano i

dovevamo accettare per necessità. ¶ Gli alberi venivano tagliati alla

guizzo di pena per gli alberi abbattuti, e per

nostro finiva, in cui gli operai stavano trasportando un

avvilite e sgomente tra gli operai. I tartari e

Prima o poi, pensavo, gli sterratori avrebbero avuto la

gl’intolleranti, i pessimisti, gli scansafatiche, quelli che stavano

sostegno. Lo facevano anche gli altri, ormai, friulani di

di sua madre, che gli aveva raccomandato di stare

volta. ¶ «Chi lo dice?» ¶ «Gli operai. E si dice

prima cosa che Marco gli avrebbe chiesta era quella

con l’Imperatore, e gli chiedesse un favore personale

suo. Era lì che gli emigranti di tutta la

dalle spalle, le martelline, gli scalpelli, la cazzuola, il

e imprenditori, a cercare gli uomini che servivano per

dopo averci sputato su. Gli accordi erano stretti in

o di birra. Poi gli uomini si dividevano per

arrampicarsi sui cedri e gli abeti, che si alzavano

trentina di arscine. Mentre gli altri tremavano, guardandolo da

che nulla di male gli poteva accadere, come fosse

protetto da spiriti invisibili. Gli riusciva assolutamente impossibile pensare

di tutti. ¶ Solo Silvestro gli stava accuratamente lontano, poiché

una donna. Il diavolo gli aveva preparato regolarmente quella

scollatura lo facevano impazzire, gli svegliavano ronzii di cicale

di grandezza negativa, che gli veniva dall’alto numero

e nessuno nel lavoro gli stava alla pari. Attorno

lasciato la prima. Tutti gli uomini per lui non

per noi impossibile chiudere gli occhi su di lui

considerassero un fastidio che gli altri posassero gli occhi

che gli altri posassero gli occhi su di loro

mezzo ai boschi come gli uomini selvatici, erano chiamati

tornava a casa tutti gli inverni, e all’estero

avuto il tempo, né gli arnesi adatti, né l

propria febbre dell’oro. Gli uomini, e talvolta anche

decantazione. Si erano consumati gli occhi per riuscire a

i suoi sfavillii sopra gli operai stranieri, come si

le sue paure, quando gli altri non sentivano. Tutti

la casa, i familiari gli parevano cose lontanissime e

forse la cosa che gli piaceva di più in

come venivano fatte, non gli andavano mai bene, oppure

Erano almeno una cinquantina gli operai che abitavano a

moltiplicava i pericoli. Dentro gli strati densi del buio

Marco guardava fisso tra gli alberi impastati con le

da vicino, i paramenti, gli incensi, la predica del

in chiesa, talvolta, che gli ebrei avevano un Dio

attraverso i segni che gli erano propri, che appartenevano

istinto volevamo che anche gli altri ci notassero, vedessero

dei campi, perché se gli abitanti del villaggio facevano

colorato in testa, che gli sorrideva dicendo spaziba sottovoce

del suo nome. ¶ «Sajan?» gli domandai, indicandolo col dito

idea lo rimescolava e gli arrossava la faccia. Sperò

assaltatori di taràntas? E gli uccelli di Marco erano

erano anche i lupi, gli orsi e le tigri

vidi attorno a noi gli alberi diradare e poi

provavo da giovane. Con gli anni era diminuito, il

un forte vento, tra gli alberi della taiga che

lupi. Mi guardava con gli occhi giallastri, in cui

Ekaterinburg, ma siamo friulani» gli dissi. ¶ «Friulani? davvero? Ah

tenevamo stretti a lui, gli andavamo dietro come bambini

e un riparo, e gli alloggi della posta erano

del suo impegno. Pareva gli rincrescesse un po’ di

e le scorie e gli impacci che ci legavano

bionda, molto magra, con gli occhi infossati e luccicanti

sul tetto della rimessa. Gli uccelli si levarono in

ricucirle alla buona, mentre gli animali strillavano come se

di liberare il maiale, gli dava una gran pacca

come un ragazzo, quasi gli avessero fatto chissà quale

formidabile, e due cose gli piacevano soprattutto, la selvaggina

egli cominciò a pensare. Gli era venuta un’idea

l’assillo che non gli dava requie. Una volta

un vecchio orso, che gli aveva devastato l’apiario

le sue membra e gli faceva suonare le mascelle

suo posto. Per questo gli scaffali delle merci e

scaffali delle merci e gli odori di spezie le

del villaggio, almeno quanto gli altri venuti da fuori

fumo. Ma preferiva chiudere gli occhi per sempre prima

a notte fonda, tornarono gli operai del cantiere, e

loro anche Silvestro e gli altri friulani del villaggio

loro volevamo sapere tutto gli uni degli altri. Katja

di vent’anni. Come gli altri, prima di finire

per andare avanti, e gli incidenti erano fitti come

fitti come le mosche. Gli operai vivevano malamente, come

appena scesi nel pozzo. Gli operai si ammalavano di

tremenda. ¶ «Non hai famiglia?» gli domandai in friulano, perché

lì, dove viveva, che gli serviva una donna, perché

una fotografia. A Kirkovsk gli era bastato entrare nella

non accettare quello che gli avveniva senza battere ciglio

di betulla sagomati, che gli passava nonno Gurka. ¶ Il

ne so… Non credo. Gli operai che vedo hanno

straordinarie speranze. Dopo finita gli uomini dei villaggi sarebbero

sempre a tutti. Io gli descrissi quello che avevo

della vaporiera, i fanali, gli scompartimenti di legno, le

sgorgava dalle rocce. ¶ Marco gli raccontò che anche in

di comica disperazione, che gli faceva sognare a occhi

stante. Servivano altri uomini. Gli uomini erano sempre pochi

furono le martelline e gli scalpelli, ma le scuri

blocchi di roccia. Sentivamo gli scoppi, ogni tanto. Dove

intensi, ed io avevo gli occhi per guardarli e

e cercare lavoro tra gli uomini che la edificavano

largo e tondo, e gli occhi un po’ allungati

dovuto fuggire. La polizia gli dava la caccia.» ¶ «E

con qualcosa d’altro. Gli eventi di questo mondo

erbe della steppa e gli aghi delle conifere… ¶ Il

esso passava, e più gli spazi di fuga di

mi toccava ricucire anche gli strappi che il mio

olmi e betulle. Anche gli abeti e i cedri

la terra, mi figuravo gli insetti che la scavavano

lungo in una segreta, gli fecero interrogatori sopra interrogatori

Seguiva su di essa gli zampettii degli uccelli e

nelle loro classi, e gli occhi stupiti degli alunni

che pendevano alle pareti. Gli insegnanti dei ginnasi di

ragazzo nemmeno diciottenne, che gli altri consideravano come una

l’epoca in cui gli stagionali ritornavano, il paese

invitai a casa mia. Gli presentai Irina, il padre

o dalle sorelle, e gli comprai un paio di

dall’idea di sfidare gli elementi, e usciva di

dubbio i suoi ministri, gli uomini del comitato e

uomini del comitato e gli ingegneri che stavano in

anziano operaio del cantiere gli aveva scritto una supplica

una pensione. Infatti, usando gli scalpelli e la martellina

scalpelli e la martellina, gli si riacutizzava il dolore

queste cose. Con me gli operai si confidavano. Mi

tutte le Russie, e gli stava a cuore anche

spartineve, si potevano leggere gli strati di varie sfumature

non sapeva ospitare dentro gli steccati del suo ottimismo

i contorni della tragedia. Gli pareva che queste cose

estenuata si diffondeva tra gli alberi, con in cima

le mani per lavorare, gli occhi per vedere, le

po’ organizzato e cuoceva gli stessi cibi di casa

cuore di Marco germogliavano gli stessi desideri. Era fiero

Vi assumono subito, perché gli organici non sono ancora

e si leggeva che gli sforzi maggiori dell’impresa

mettessero subito a riempire gli stampi d’argilla. «Auf

modo. Il treno non gli ricordava tanto i suoi

simili a quelle che gli stavano vicine anche adesso

saltare sui letti, con gli scarponi chiodati nei piedi

le lunghe veglie quando gli toccava di fare la

assi, che sembravano dividere gli orti, con qualche albero

e che per tutti gli altri non era mai

aveva una catena che gli correva lungo la gamba

e tramonti, che parevano gli elementi più certi che

di neve su cui gli zoccoli dei cavalli producevano

fuorilegge, Ghircik il tartaro. Gli operai russi e la

storia dei predoni non gli entrava proprio, e non

che di parlare. ¶ Anche gli operai raramente discorrevano tra

che ricoprivano a pioggia gli alberi da frutto. Falalej

intenso desiderio di piangere gli riempiva il petto, simile

un peso per chiunque gli fosse vicino. Anche se

mendicante, che aveva indossato gli abiti abbandonati dal principe

sbrendoloso di prima, con gli abiti preziosi ridotti come

ridotti come stracci, che gli garrivano addosso ad ogni

di farlo in realtà gli andava incontro, e per

lo guardavano sorridendo e gli facevano cenni di amicizia

fughe strane che esso gli offriva. ¶ Cominciò a pensare

capricciosi dell’immaginazione. Anataj gli aveva parlato dell’oppio

dei suoi effetti, e gli aveva anche detto che

lui potesse vivere come gli altri. Prese a pensare

né i lupi, né gli orsi, e non servissero

grigio e spento, dove gli uomini non avessero più

sua madre era morta, gli avevano detto che se

tutto e per tutto. Gli detti spesso un’occhiata

mai niente, come niente gli mancasse, e il signore

venivo esplorando e scoprendo gli imprecisi rapporti di parentela

un nome con cui gli altri lo potessero chiamare

steppa.» ¶ «Come lo sai?» gli chiesi. ¶ «Ci ho pensato

i mariti di Katja.» ¶ Gli misi una mano sul

uscita strana. Disse che gli sarebbe piaciuto che un

s’era annerito nemmeno gli orli della sua casacca

fino a Kirkovsk lui gli avrebbe chiesto una cosa

potrebbe fare ciò che gli chiederei. Ghircik e nessun

un operaio, ma non gli era possibile. E non

poteva darsi che lei gli dicesse di sì. Qualunque

dolore anche quelli. Anche gli animali hanno freddo, fame

nell’anima, Falalej, mentre gli altri non li hanno

ma darle agli altri.» ¶ Gli dissi che le cose

freddo polare, le zanzare, gli acquitrini, i venti come

sé. La taiga e gli acquitrini l’avrebbero ingoiata

si accorga di stregare gli uomini?» ¶ «Non dico questo

molto grato per quanto gli dicevo. Non chiedeva di

in luoghi che non gli spettavano. In realtà Silvestro

Forse la Siberia ormai gli aveva tagliato le ali

fangosa dei suoi rimorsi gli impediva persino di recriminare

senza lasciar traccia. ¶ XVII ¶ Gli sciamani ¶ Passarono ancora dei

lento ma irresistibile. Ormai gli operai, amalgamati da più

fanno i bianchi con gli indiani d’America. Avevano

misterioso. Pensando ad essa, gli occhi mi si velavano

il Balkash, e che gli uomini sarebbero riusciti a

fanno le bambine con gli spaghi. Dovevo essere preparato

verso la fine, che gli operai diminuissero, e che

la sabbia eterna dentro gli occhi, e pareva assente

in tanti a farlo gli dava diritto di sventolare

sterminata. Ci incontrammo con gli operai dell’altro cantiere

la sua vittima. ¶ Tutti gli operai avevano sospeso il

e carica di regali, gli ricordava la madre. Falalej

o mali di capo. Gli sciamani di Bystr Golec

religiose, sia Allah che gli dèi più antichi della

inesplicabile. Ma in privato gli parlava anche di quell

che tutti coloro che gli stavano attorno, Ajdym, Falalej

Marco in disparte e gli chiese se gli piaceva

e gli chiese se gli piaceva il suo cavallo

Lo sapete bene, Anataj.» ¶ «Gli sei anche affezionato, se

Katja. «Siamo maturi per gli sciamani, tutti e due

realizzare il suo piano gli metteva nel sangue una

stato così. Il vecchio gli parlò dei cacciatori di

illuminati dalla luna, e gli abiti orientali ricamati dei

dentro l’isba silenziosa. Gli parve che, anche quando

nella terra. Si spaventò, gli venne dentro le ossa

per convincere il ragazzo. Gli disse soltanto la sua

la sua invidia per gli animali che, uno dopo

lui. Capì che Anataj gli proponeva copertamente ciò che

kirghiso, e solo quando gli fornivano la notizia che

parte lo spaventava e gli metteva il sudore freddo

sinistra signoria sopra tutti gli altri. Si figurò che

la loro barba filiforme, gli impiastri che essi gli

gli impiastri che essi gli applicavano agli occhi, con

più. Non scorgeva più gli sciamani, non li sentiva

di legno, e che gli sciamani se n’erano

scure. Meditò se davvero gli sciamani erano capaci di

gradini dell’isba e gli steccati dei cortili, raggiunse

giaccone di pecora. ¶ Ajdym gli disse che Anataj era

all’altra. L’indomani gli uomini, gli anziani boscaioli

L’indomani gli uomini, gli anziani boscaioli e cacciatori

rotto una gamba, o gli era venuto un malore

scomparso come Nasarka e gli altri cacciatori e boscaioli

al tentativo qualsiasi significato. Gli anziani, lo starosta in

i suoi familiari, che gli si accostavano per fargli

coprì il viso con gli avambracci, coi pugni pelosi

d’invalido, che non gli permetteva di ripetere il

calmò un poco, perché gli venne un pensiero. ¶ «Se

morire da solo, senza gli uomini e persino senza

opposti e contrari, attraverso gli sciamani delle montagne o

impressionato da ciò che gli avevo detto una volta

acquistando coscienza di sé. Gli era parso un avvio

cosa afferrarsi, questa idea gli sembrava soda e consistente

cose, e se non gli dava su di esse

in mano ciò che gli era sfuggito. Era tornato

sonno. ¶ Riprese a lavorare gli oggetti di legno, ma

e delle loro gambette. Gli venne spontaneo di ripetere

bambino. Uno di essi gli sparava, uno le spellava

che aveva generato tutti gli animali, e che cadenzava

Era una navigazione che gli piaceva, che rispondeva alla

provava fremiti ed emozioni, gli stessi che aveva sentito

erano molto diversi perché gli anni erano passati e

conchiglia di Anataj. Esse gli stavano attorno come un

a dire? Qui non gli è mai mancato né

sterili e improduttive, dopo gli stenti della grande siccità

e le spalline e gli alamari dorati, con un

e delle sorelle che gli avevano preparato gli indumenti

che gli avevano preparato gli indumenti di lana. ¶ Per

lana. ¶ Per un verso gli pareva di trovarsi ancora

di abbandonare, e nessuno gli pareva totalmente vero, esente

sulle montagne dove vivevano gli sciamani e i cacciatori

la Cina, che contenevano gli itinerari di Marco Polo

un grosso gatto con gli stivali, che gli andava

con gli stivali, che gli andava spianando le strade

cacciatore. Un vero cacciatore!» gli dissero. Lui vide crollare

paura che il risveglio gli provocasse qualche delusione; che

un’altra ragazza che gli era piaciuta, ma l

gran viaggio, come se gli operai della ferrovia fossero

rivolte o rivoluzioni, e gli uomini che agivano nell

ancora, e la paura gli suggeriva che fossero i