Tomaso Monicelli, Il viaggio di Ulisse, 1915

migliaia d'anni fa, in un tempo lontanissimo. ¶ Nella

e i migliori entravano in battaglia sopra un cocchio

morale, e nei momenti in cui la lotta si

la battaglia si scomponeva in tante risse sanguinose. ¶ Avveniva

combattere, uscissero a misurarsi in campo aperto, come in

in campo aperto, come in un singolare duello, i

di guerra, Troia finisse. In quale modo vedremo più

s'apprestarono a metterlo in atto. ¶ Sospese le operazioni

si diedero a costruire in riva al mare un

gran cavallo per offrirlo in dono ai loro Dei

loro Dei e avere in compenso la grazia di

rinchiusero là dentro, come in una cieca grotta, invisibili

si nascose e aspettò in un remoto seno dell

Ulisse – i Greci rimasero in grandissimo segreto. ¶ Il cavallo

offriamolo ai nostri dèi, in segno di pace». ¶ Una

di essi propose: ¶ «Ho in sospetto il cavallo offerto

con alte grida, trascinando in mezzo un giovane prigioniero

greco, si volse tutta in cerchio attorno al re

Il prigioniero si sciolse in pianto disperato e, tra

vele per il ritorno in patria, l'armata greca

greco, e mi nascosi in un pantano. Dal mio

greco, sarai d'ora in poi dei nostri». ¶ Il

degli dèi e volgere in prossima fortuna il triste

poi contro Laocoonte, venuto in soccorso dei figli, e

immenso cavallo passò, entrò in Troia, e con esso

del mostruoso cavallo, come in una cieca grotta, il

sul lontano mare. Posto in cima alla rocca, nel

ombre paurose. Tutti erano in festa per la compiuta

di riposare dalla fatica in un placido sonno. ¶ Tutti

fuoco alle case conquistate. In breve, una parte di

dei morenti, fu tutto in piedi pronto a difendersi

Ci fu un momento in cui i Troiani parvero

e s'erano gettati in mezzo ad essi provocando

il combattimento si tramutò in un macello. A cento

Ulisse, aveva avuto ragione, in una sola notte d

sulla via del ritorno in patria, sbattuto dalle tempeste

le vele per ritornare in patria. ¶ Desiderio del caro

esperti navigatori, che cantavano in coro le imprese compiute

soccorso ai Troiani. Ulisse, in vista della città di

l'esercito greco e in aiuto dell'esercito troiano

robe ivi abbandonate, divisero in egual parte, tra di

abitanti nell'interno sopraggiunsero in così grande numero e

alla ventura: le vele in tre o quattro punti

l'armata poté approdare in sicuro porto. Qui giunta

senza più affanni. Rimessi in sesto i navigli, rialzati

Domani vedremo spuntare laggiù, in fondo, l'ombra di

vivere e di morire in essa». ¶ E un terzo

a volgere la speranza in disperazione. ¶ Bòrea, non sollevò

pacifica o guerresca, salutatela in nome mio, e tornate

obliato. Sentirono un languore in tutte le membra, una

cui risolvette di andarne in cerca. Lasciò le navi

riprendere per far ritorno in patria?». ¶ I tre scrollarono

questa terra di grazia». ¶ In un baleno, Ulisse capì

armata di Ulisse fu in vista di nuove terre

e tranquilla l'onda. ¶ In cima del porto, si

i compagni, li divise in tre schiere, li armò

piaccia di rimanere qui, in questo porto sicuro, ad

invero prodigiosa, che dava in grandissima quantità, orzo, frumento

spelonche che s'aprivano in riva al mare. Di

giacevano pecore e capre in grandissimo numero. Tutt'intorno

di gusto sopraffino, avuto in regalo da un pio

con sé per offrirle in dono all'abitante della

vedrà, poiché noi faremo in fretta. E raggiunta la

capre, raccogliendo il latte in otri enormi e in

in otri enormi e in vasi: quello degli otri

mostro, i poveretti caddero in ginocchio. ¶ «Da quali terre

di Ulisse, li levò in alto, li sbatté due

li divorò e consumò in un batter d'occhio

sposa, i figlioli, invano in attesa nella cara Itaca

un momento più propizio». ¶ In tali pensieri funesti, passò

di Ulisse, li levò in alto, li sbatté contro

puntato e affumicato nascose in luogo sicuro. ¶ «Ho bisogno

di Ulisse, li solleva in alto, li sbatte contro

si fece avanti, tenendo in mano una coppa ricolma

contento». ¶ Provò a levarsi in piedi, ma barcollava. ¶ «Ah

Ulisse pensò e mise in atto un nuovo e

compagni di Ulisse furono in libertà. ¶ Passò finalmente, davanti

che cambia gli uomini in porci. ¶ L'Otre dei

dei Ciclòpi, Ulisse, levatosi in piedi e facendo alla

possa tu mai tornare in patria, o se tornarvi

spinta con furia, giunse in un baleno al placido

dove speravano di morire in pace, nella tarda vecchiaia

fortemente protetta dalle tempeste, in un palazzo splendido di

e dei venti cattivi. In questo otre, ho racchiuso

suo naviglio: e, lieto in volto, ordinò ai suoi

decimo giorno». ¶ Tutti proruppero in un coro di festa

vivere e di morire in essa» ¶ E un terzo

ogni parte le nubi. In breve, fu grande burrasca

nubi. Vide, capì, balzò in piedi con un grido

e disperati, si gettarono in ginocchio per domandare perdono

da Eolo, e salirono in alto, in alto, nel

e salirono in alto, in alto, nel conturbato cielo

imprigionasse i cattivi venti in un altro otre. Ulisse

Andate nell'infinito mare, in balìa di tutti i

del settimo giorno, giunsero in vista di una lucentissima

reggia. Qui si imbatterono in una femmina di così

di massi smisurati che, in breve, la piccola armata

Nessuno più parlava. Ritti in piedi, i tristi navigatori

pensiero di dover avventurarsi in paese sconosciuto, proruppero in

in paese sconosciuto, proruppero in grida di dolore. Ricordavano

dei compagni: li divise in due schiere di ventidue

delle due dovesse porsi in via. La sorte designò

ventidue compagni si pose in via, penetrò nella foresta

lungo cammino». ¶ Tutti entrarono, in gruppo, nella splendida casa

mangiassero e che bevessero in sua presenza. ¶ E diceva

seguirlo. ¶ Ma Euriloco, gettandosi in ginocchio e abbracciando i

fianchi di Ulisse, proruppe in alte grida: ¶ «Lasciami qui

poveri nostri compagni mutati in porci, mi ha messo

Ella muterà anche te in porco, come i tuoi

buttò contro la maga in atto di ferirla. Circe

che viaggia i mari in cerca della sua patria

nelle tue stalle, tramutati in sozzi porci. Giurami, prima

musi porcini si tramutano in ventidue facce umane, i

anno, passarono di festa in festa, amati e onorati

restò solo e disperato in mezzo alla tempesta. ¶ Il

albero della nave. ¶ Giunsero in vista delle fatali Sirene

delle fatali Sirene. Sedute in un bel verde prato

erano donne, dal ventre in giù pesci. E, non

nave si fermò. ¶ Erano in faccia alle Pietre Erranti

parole i compagni. ¶ «Confidate in me, cari compagni» diceva

lasciassero il fragile legno in balìa delle onde e

le ali. Ulisse, ritto in piedi presso il timoniere

creature di specie divina. ¶ In vista di quest'isola

nave alla riva» gridavano in coro. «Abbiamo sonno, abbiamo

un agnello». ¶ «Giuriamo!» esclamarono in coro i compagni. ¶ Presero

navigatori si svegliarono, trassero in secco la nave, si

la nave, si rifugiarono in un'ampia, asciutta luminosa

cibi e bevande avute in dono da Circe: venne

Circe: venne il giorno in cui tutto fu consumato

i compagni assentirono. E, in un baleno, fu fatta

dai corpi pasciuti, urlando in coro: ¶ «Itaca! Itaca! Itaca

vivere e di morire in essa». ¶ E un terzo

benedetta dal sole. Ulisse in disparte, trangugiava il pianto

timoniere, che, spinto, precipita in mare. La nave è

mare. La nave è in balia dell'uragano. E

isola salvatrice. ¶ Chi abitava in quell'isola? Una bionda

Era solo e disperato, in un'isola perduta in

in un'isola perduta in mezzo al mare, senza

era una Dea. Balzò in piedi e, giunte le

e sono tanto sola in quest'isola. Tu mi

quarto giorno la zattera, in forma di nave, era

trascorsi dal lontano giorno in cui partì da Troia

il vento chiamato Aquilone. In un baleno, nubi tempestose

capovolge. Ulisse è rovesciato in mare. ¶ È vestito dei

sulla zattera o gettarsi in mare a nuoto. In

in mare a nuoto. In un modo o nell

le vesti, gettati nudo in mare, raggiungi a nuoto

dallo scoglio, lo ricaccia in mare. ¶ Ed egli perde

fanciulli: e tutti vivevano in amore e letizia, obbedendo

si svegliò e, vestitasi in un batter d'occhio

fu pronto, Nausicaa prese in mano le briglie, alzò

fanciulle, che l'afferravano in alto e la rilanciavano

nell'acqua. Tutte diedero in alte grida. E, gridando

distanza dal fiume. Balzò in piedi al grido delle

le alte porte. Fermati in vista delle mura cittadine

Risalì sul carro, riprese in mano le briglie, rialzò

cena, e qui stette in dolce riposo. ¶ Intanto Ulisse

illuminate da fiaccole scolpite in oro, raffiguranti bei garzoni

dèi». ¶ Tutti avevano ascoltato, in silenzio, le parole del

cittadini feacesi si alzarono, in segno di grande onore

Ulisse, re vincitore!» gridarono in coro. ¶ E risedettero, più

gli pareva di essere in pieno mare, di andare

il suo Ionio mare. In tanti anni troppe cose

ancora solo, senza nave, in terra straniera ed ignota

dèi giusti li puniscano». ¶ In quel mentre gli apparve

il porto di Fòrcine in cui era sbarcato: il

frondoso olivo che sorge in cima al porto: l

gravi avvenimenti sono accaduti in Itaca. Tuo padre, tua

uno a uno, domandano in sposa tua moglie, la

Io ti trasformo, invece, in un vecchio mendicante: nessuno

rozza bisaccia, gli dà in mano un bastone. ¶ «Va

stalle. ¶ Non appena Ulisse, in veste di vecchio cadente

la regina Penelope, domandata in sposa dai Proci, non

se ancora Ulisse vive in terra. Ma ormai la

che, dal recinto, rientrava in casa. ¶ «Dove vai, ospite

mangiò e bevve, benedicendo in cuor suo l'onesto

le vie del mondo in cerca di elemosine. Il

cadente mendico si trasformò in un uomo vegeto e

Telemaco barcollò, come percosso in mezzo al cuore dall

Ulisse – e fissa bene in mente quel che ti

reggia, io ti seguirò in veste di mendico, accompagnato

baci e parole, Ulisse, in veste di cadente mendico

purissima, si vide come in uno specchio. E un

figliolo, e di vivere in pace e, in amore

vivere in pace e, in amore il resto dei

della sua reggia: re in veste di mendico. ¶ CAPITOLO

casa, riprese a vivere in pace col padre Laerte

per bagnarsi, Euriclèa dà in un grido di meraviglia

Telemaco aiuta il padre. In breve tempo, la strage

vecchia nutrice Euriclèa piangono in un angolo. Tutta la

fu tramandata di figlio in figlio, di generazione in

in figlio, di generazione in generazione, di secolo in

in generazione, di secolo in secolo, fino a giorni