Karol Wojtyła, Slavorum Apostoli , 1985

santi Fratelli di Salonicco (l'antica Tessalonica) godono da

dei due Santi con l'Epistola enciclica Grande munus

Chiesa ed intendeva richiamare l'attenzione dei cristiani e

bene, la concordia e l'unità dell'Europa, all

tre circostanze, che costituirono l'oggetto della mia preghiera

riflessione. La prima fu l'XI centenario della Lettera

VIII nell'anno 880 approvò l'uso della lingua slava

munus. La terza fu l'inizio, proprio nell'anno

cui viene a cadere l'undicesima ricorrenza centenaria della

Chiesa, col ricordo religioso, l'interesse storico-culturale per

II ¶ CENNI BIOGRAFICI ¶ 4. Seguendo l'esempio offerto dall'Epistola

due santi Fratelli, è l'attuale Salonicco, che nel

Slavi. Tuttavia, già verso l'anno 840 egli la interruppe

Costantinopoli e, nel contempo, l'incarico prestigioso di segretario

venne convinto ad accettare l'insegnamento delle discipline filosofiche

di Costantinopoli, guadagnandosi per l'eccellenza del sapere l

l'eccellenza del sapere l'epiteto di Filosofo, con

al papa Adriano II. ¶ 5. L'evento, che doveva decidere

suoni di tale lingua. L'attività missionaria dei due

religiosi e a rivestire l'abito monastico, poiché morì

la stessa sorte, premendo l'aratro sullo stesso solco

sede vescovile di Sirmio. L'attività apostolica di Metodio

per due anni, sotto l'accusa di aver invaso

tra i popoli slavi. ¶ 7. L'azione lungimirante, la dottrina

dottrina profonda ed ortodossa, l'equilibrio, la lealtà, lo

A dire il vero, L'opera dei santi Fratelli

a popoli nuovi - rispettandone l'originalità culturale -, rimane un

con la voce e l'autorità dell'imperatore di

come estranee. Era anche l'inizio di più ampie

di sottrarsi alla prova: l'incomprensione, l'aperta malafede

alla prova: l'incomprensione, l'aperta malafede e perfino

non fecero deflettere né l'uno né l'altro

né l'uno né l'altro dal tenace proposito

diffusione del Vangelo, per l'impresa missionaria, per la

varie epoche hanno accolto l'invito di san Paolo

fare in esse risonare l'unica Parola di Dio

alla loro predicazione neppure l'indiscutibile superiorità della lingua

suo giudizio, per ottenerne l'approvazione, la dottrina che

Si può dire che l'invocazione di Gesù nella

loro apostolato possiede anche l'eloquenza di un appello

nella pace della riconciliazione, l'unità che è stata

e, in primissimo luogo, l'unità tra Oriente ed

Si sa che, secondo l'insegnamento del Concilio Vaticano

necessità della Chiesa e l'opportunità dei tempi, sono

e ordinate a promuovere l'unità dei cristiani" [24]. Pertanto

responsabilità episcopale, nel conservare l'unità della fede e

il fatale dissidio e l'aspra controversia tra le

Chiesa di Bisanzio, che l'aveva generato ed inviato

di Costantinopoli, che costituisce l'intangibile professione di fede

precipuo quello di risvegliare l'autocoscienza della Chiesa e

essere dimora comune per l'intera umanità. Le minacce

lo stesso Concilio, tra l'altro, così si è

e pastorale, che ispirò l'opera apostolica e missionaria

Non respiriamo forse tutti l'aria nel medesimo modo

stabilire tre sole lingue (l'ebraico, il greco e

ogni popolo. Del resto, l'intero patrimonio di bene

ai posteri insieme con l'inestimabile dono della vita

è stato trasmesso mediante l'annuncio e la catechesi

colui che è diventato l'anello che li unisce

questa eredità abbia per l'intera cultura europea e

il nome di "inculturazione" - l'incarnazione del Vangelo nelle

culture autoctone - ed insieme l'introduzione di esse nella

le Nazioni slave rendono l'opera di evangelizzazione svolta

CRISTIANO ¶ NEL MONDO SLAVO ¶ 23. L'attività apostolico-missionaria dei

collegare con questa notizia l'istituzione nelle terre polacche

in qualche modo con l'opera dei Fratelli partiti

qui trovò sviluppo particolare l'alfabeto cirillico. Da qui

attraverso la vicina Romania, l'antica Rus' di Kiev

modo nuovo ed attuale l'unità del continente. ¶ Dopo

Entrambe le tradizioni cristiane- l'orientale che deriva da

deriva da Costantinopoli e l'occidentale che deriva da

ne sia ben compresa l'origine e siano ben

del nostro tempo deriva l'invito a costruire insieme

che vale ancor più l'esempio di Cirillo e

dialogo e la preghiera l'unità visibile nella comunione

comunione perfetta e totale, "l'unità che - come dissi

assorbimento e neppure fusione" [43]. L'unità è l'incontro

fusione" [43]. L'unità è l'incontro nella verità e

una grande "nostalgia per l'unione" e per l

l'unione" e per l'unità tra le due

A questo fine valgono l'animo aperto ai fratelli

è quella di ritrovare l'unità e la comunione

suo fratello Cirillo, ricordando l'ingresso di questi popoli

mio spirito": noi salutiamo l'XI centenario della morte

dello Spirito, egli dette l'esempio di una vocazione

Parola eterna, hai donato l'esistenza a tutte le

culminato nella Redenzione, tocca l'uomo vivente e abbraccia

uomo vivente e abbraccia l'intera sua vita e

comunità, la terra e l'intero cosmo! ¶ - Consci della

Ma anche a tutta l'Europa, o Trinità Santissima

Fratelli senta sempre maggiormente l'esigenza dell'unità religioso

popoli, così che, superata l'incomprensione e la sfiducia

ogni santità, desidero affidare l'intera Chiesa di ieri

verso il Vangelo, per l'opera di salvezza che

mani, Padre celeste, invocando l'intercessione della Madre del