Luigi Pulci, Morgante, 1483

partire, ¶ ma la fanciulla lo fe' pazïente: ¶ - Non ci

nello scrigno ¶ e tutto lo spiccò con un boccone

trafitto. ¶ Disse Margutte: - Io lo vedevo scorto ¶ ch'egli

pieno il sacco; ¶ poi lo rïempie, e poi di

disse a Margutte: - Assèttati lo scudo, ¶ ch'io vo

e stracco. ¶ Morgante, come lo vede a giacere, ¶ gli

sta a vedere; ¶ poi lo destava, perché e' s

fatto la giarda, ¶ perché lo vide in terra in

Questo è Morgante, per lo dio Macone! ¶ se ben

braccia in alto, ¶ poi lo riprese in aria con

è nella sua salute ¶ lo spirto di quel Ben

litigi, ¶ e grande amor lo sforza ire aiutarlo, ¶ e

quando e' dormia, ¶ poi lo vendé; dond'egli è

del re Carlo: ¶ e' lo 'nvitò a mangiar, questo

trovorno il pastore. ¶ Gan lo minaccia e chiama traditore

usanza. - ¶ Rispose Ganellon: - Tu lo vedrai, ¶ poi che tu

farò caro costallo: ¶ tu lo vendesti al mastro giustiziere

ragione allega. ¶ Gan finalmente lo fece tenere ¶ da due

giganti ch'egli afferra ¶ lo traboccava morto in su

l'altro di drieto lo prende, ¶ e finalmente dell

sia più amico; ¶ io lo perseguo come Pagol Cristo

Il tempo reo non lo consente. - ¶ E poi salvum

credea che 'l ciel lo possi offendere. ¶ Orlando s

che l'acqua non lo ricopriva. ¶ Greco surgeva e

varava la barca. ¶ Orlando lo pagò cortesemente, ¶ tanto che

cosa vera ¶ da chi lo troverrà in futuro scritto

che 'l vidi, non lo credo appena ¶ di questo

luogo e tempo e' lo mandòe ¶ a Bambillona, e

le vendette si faranno. ¶ Lo 'mperador di Mezza è

se si sono affricanti. - ¶ Lo 'mperadore a certi servi

e stolto, ¶ ubbidir qui lo 'mperador pagano? - ¶ Rinaldo presto

sala non ne cape. ¶ Lo 'mperador sentì come va

e torta, ¶ tal che lo 'mperador n'ebbe paura

giudicare a tua Corona. - ¶ Lo 'mperador gli piacque Orlando

con le spade addietro. ¶ Lo 'mperadore avea questo sentito

lïone, ¶ che colla lancia lo volle contendere: ¶ la lancia

sì forte par che lo scudo percuota. ¶ I pagan

non che 'l pagan lo scudo alzava ¶ quando vide

la testa aperta: ¶ trovò lo scudo e netto lo

lo scudo e netto lo tagliava; ¶ l'elmo sonò

salta fuor del corridore. ¶ Lo 'mperador gridò: - Non gli

gli far torto, ¶ non lo toccare: e' basta ch

morto. - ¶ Disse Rinaldo: - Per lo dio Macone, ¶ ch'assai

il popol commendato. ¶ Quivi lo pose a giacere in

e' sia gagliardo, ¶ ché lo conobbe quando era pagano

caval sotto mio segno. ¶ Lo 'mperadore apparecchia l'armata

vendicar del suo figliuol lo sdegno, ¶ e contro a

giunse una ambasciata, ¶ come lo 'mperador mandato ha il

questo can malfusso te lo 'nsegni. ¶ Io mi ritorno

Antea vengo ammazzarti, ¶ ché lo farò pria che da

ingegno adopre, ¶ e con lo scudo e col brando

con l'altro braccio lo scudo apparecchia ¶ per riparare

modo s'aiuta, ¶ ché lo schermire era l'arte

e 'l modo lor lo manifesta»; ¶ e di Rinaldo

battuto fu, que' compagnoni ¶ lo rizzon sù con ischerno

che in qualche paese ¶ lo conducessi fuor di quel

accompagni insin che me lo 'nsegni, ¶ se' prieghi miei

a Calandro disserra ¶ che lo tagliò nel mezzo come

volentieri! - ¶ e sùbito chiamò lo spenditore ¶ e fece contentar

Orlando, la fanciulla e lo scudieri. ¶ E 'l re

non fussi nata! - ¶ Orlando lo pregò che gli chiarisse

il re Falcon: - Tu lo saprai, ¶ e meco insieme

alla peccia, ¶ ma pur lo scudo reggeva al martello

tronchi e pezzi: ¶ dunque lo scudo a Orlando fe

tu se col brando lo schifo? - ¶ e ritrovava a

ancor; ma s'io lo troverròe, ¶ sùbito un messo

la reina e lui lo ringraziorno, ¶ e tutto il

l'anima mia ¶ e lo spirito mio di tua

mio Iddio ch'io lo farò dolente!». ¶ Questo con

lasciai. - ¶ E tanto per lo campo insieme vanno ¶ che

campo insieme vanno ¶ che lo condusse ove combatte Orlando

scudo gli pone, ¶ sùbito lo passò, ch'era pur

e la corazza e lo sbergo e 'l giubbone

potessin vedere; ¶ donde ciascun lo riconobbe presto; ¶ ma, volendo

pur trovarlo. - ¶ Orlando, come lo vede appressato, ¶ diceva: - O

tanto la rabbia che lo vinse, ¶ che lo tagliò

che lo vinse, ¶ che lo tagliò come il latte

Salicorno giù cadere, ¶ che lo sentì chi nol potea

via; ¶ Meredïana al partir lo pregòe ¶ che l'avvisassi

non mi lascian mai lo state o 'l verno

testa o gattuccia, ¶ e lo spuntone, e va' per

ch'io non te lo direi: ¶ s'io ti

non rende, ¶ ma con lo sputo a mia posta

io gli ho pagato lo scotto di busse. - ¶ Disse

colla pelle scorticata: ¶ e' lo sparò nel corpo solamente

con masserizia: ¶ io son lo spenditore, e degli scotti

che questa accorderà tutto lo scotto; ¶ e disse all

disse: «A questa volta lo vedrai!». ¶ E per fornire

questo Orlando, ¶ s'io lo vedrò mai più, che

gaia: ¶ forse che cotto lo potren mangiare. ¶ Per quel

ovvero un lïofante con lo stame. ¶ Io rido che

l'altre volte te lo dico: ¶ ch'io vo

giù rovinava il bastone, ¶ lo disfaceva e piegava allo

ché, quando in terra lo pose Margutte, ¶ si fracassorno

e' denti stuzzicava ¶ con lo schidon del pin dove

che 'n corpo te lo serbo. ¶ Tu non hai

che l'ammazza; ¶ e lo smeriglio si vede squillare

vedea l'anitroccolo e lo struzzo; ¶ barattole, germani e

quella vedeva allargare, ¶ e' lo metteva nel fesso del

corvallo e 'l salmone, ¶ lo scòrpin colle punte aspre

suo regno sente, ¶ che lo voleva a Colchi guidar

Polifemo innamorare; ¶ notavan per lo mar con ambo mane

che l'altro intanto lo saetta. ¶ E 'l bufol

buche o tane. ¶ E lo spinoso e l'istrice

puzzola e faina e lo scoiatto; ¶ èvvi la lontra

uom prima morto, ¶ poi lo piangeva, pien d'inganni

l tir, ch'avea lo 'ncantatore scorto, ¶ acciò che

Questo sempre terrò per lo tuo amore; ¶ questo terrò

battaglia, ¶ questo servigio io lo verrò scultando ¶ nel cor

sentieri. ¶ Come Rinaldo apparir lo vedia, ¶ che stava attento

si stima, ¶ sùbito indrieto lo venne a trovare. ¶ Ma

Durlindana ¶ al prenze, che lo giunse in su l

mai tra due baroni: ¶ lo scudo in pezzi l

il mio padre non lo conoscìa. ¶ Ma poi che

assedio; ¶ ma per paura lo tien del Soldano ¶ e

in sul destrieri. ¶ Ulivier lo conobbe incontanente, ¶ e trasse

testa messo; ¶ ma Ulivier lo passava di sotto, ¶ e

destra. - ¶ E 'n piazza lo gittò d'una finestra

aspramente, ¶ e minacciava apparecchiar lo stuolo ¶ e la città

ali), ¶ da ogni man lo volgeva latino, ¶ e nel

con la lancia non lo facci al gitto; ¶ e

tanta destrezza ¶ che non lo volse mai sì destro

man serva costei ¶ per lo mio amor, come io

misse a queste parole lo 'ngegno; ¶ disse: - Cugino, aresti

già fumo, e tu lo sai: ¶ quand'io vi

altro, che vedea che lo 'ngannava, ¶ finse di pianger

non di' davvero! ¶ Io lo farò come persona sciocca

con un gentil saluto ¶ lo salutò, che in mezzo

gentile, ¶ sùbito anco ella lo scudo volgea ¶ per non

sella; ¶ ma in su lo scudo in modo lui

fe' ignun dimoro; ¶ sopra lo scudo del buon conte

lancia ruppe invano, ¶ perché lo scudo è incantato e

Guarda costui quanto Amor lo 'ngannava, ¶ ch'era di

per lor parte assai lo ringraziassino. ¶ E ben cognobbe

fer gigante di sella lo trasse, ¶ e portollo di

suo signor magno ¶ che lo trovava, e sù vi

di fatto in su lo smalto ¶ e del petto

onde il pagan ridendo lo beffòe, ¶ quando lo vide

ridendo lo beffòe, ¶ quando lo vide così in povertade

Per Dio, tu pagherai lo scotto! - ¶ Prese la briglia

rovescio alla francesca ¶ che lo tagliò pel mezzo alla

e 'ntese ben che lo manda alla mazza, ¶ e

io porto 'Antea me lo fa fare, ¶ e son

testa di ferro, ¶ per lo tuo amor due pezzi

potea rattemperar Rinaldo, ¶ che lo voleva straziar con Frusberta

sposo ¶ com'ella avea lo 'mperador nascoso. ¶ Orlando disse

disse: - Fa' che tu lo tenga ¶ celato tanto che

buona, ¶ ché dal Ciel lo stendardo gli fu porto

o vivo o morto, lo venga insegnando; ¶ e come

parere, e tosto, ¶ che lo riveli sanza alcun sospetto

se ne duole. ¶ Pur lo lasciâr con questa condizione

n corte più non lo vuol raccettare, ¶ e che

inteso, ¶ molto pregato avea lo 'mperadore ¶ che non guardassi

Astolfo d'ogni cosa lo 'nformava, ¶ e come Carlo

è da lui minacciato: ¶ lo 'mperador gli avea dato

sul fiume di Sena lo 'mpiccassino. ¶ Rinaldo era venuto

in mezzo di tutto lo stuolo, ¶ e come savia

suo agio, ¶ e Gallerana lo menò al palagio. ¶ E

incoronato, ¶ ché contraddir non lo poté persona, ¶ e nella

disse - e drento qua lo mena, ¶ ch'io non

in ogni modo non lo stimo un fico. ¶ Vero

voglia, ¶ e 'n su lo scudo basso lo trovava

su lo scudo basso lo trovava: ¶ questo passò come

e la corazza e lo sbergo passava, ¶ tanto che

può vantarsi ¶ ch'io lo fuggissi per viltà di

là traballa; ¶ e fece lo spallaccio sfavillare, ¶ ma pure

conte desse: ¶ Orlando con lo scudo vuol parare; ¶ ma

parlassi a colei che lo innamora, ¶ che gli dicessi

moro ¶ Pirramo, quando Tisbe lo chiamòe, ¶ ch'era già

il confortòe, ¶ dicendo: - Io lo farò, se pria non

che incarnata rosa, ¶ molto lo squadra e venìa rimirando

mia spada; ¶ io te lo dico, re, per tuo

avessi il tradimento, ¶ per lo mio Iddio non mi

contento ne sarai; ¶ e lo scudier fia franco a

Ogn'altro aiuto che lo imperadore ¶ ed Ulivieri, alfin

io di compagnia ¶ soccorrer lo vogliàn subitamente. ¶ Astolfo tuo

fur presso a lui, lo salutorno. ¶ Disse Marsilio al

nobil destriere. ¶ Se me lo doni, per lo iddio

me lo doni, per lo iddio Macone, ¶ tu mi

andarti drieto. ¶ S'io lo togliessi, io farei troppo

quant'io potrò, per lo dio Macometto. - ¶ Rinaldo disse

de' miei salci, ¶ ché lo star quivi mi parve

iddio, - ¶ dicea piangendo - come lo consenti ¶ che così sien

a guisa di battaglia lo richiede; ¶ corsegli addosso e

dimoraro, ¶ ch'Amor pur lo tenea legato stretto; ¶ poi

contò del lor signor lo 'nganno; ¶ tanto che tutti

la tempesta ¶ che Rinaldo lo prese dall'un canto

veder questa festa; ¶ poi lo portò tra quella gente

e d'un balcon lo gittò in su la

compagni allegramente. ¶ Il popol lo voleva incoronare, ¶ ma Rinaldo

qual sempre terrai per lo mio amore: ¶ con le

il volo. ¶ Quivi era lo sparvier, quivi la gazza

La lancia abbassa e lo scudo percosse; ¶ ma dell

grandezza ammirazione. ¶ Morgante ginocchion lo superava, ¶ e così Carlo

per paura fuggìa, ¶ ché lo vedieno infurïato e caldo

certo, bench'io te lo inforso. - ¶ Rispose Orlando: - La

l primo ch'a lo scudo riscontrava ¶ lo scudo

a lo scudo riscontrava ¶ lo scudo e l'arme

egli ha Rinaldo conosciuto, ¶ lo salutò con uno stran

la lancia percosse ¶ sopra lo scudo il franco paladino

e d'arcion non lo mosse. ¶ Ma il pro

ricordarti. - ¶ Disse Rinaldo: - Per lo Iddio ch'adora ¶ re

che Fortuna nel fondo lo tiene. ¶ La gente sua

all'ultime ore, ¶ e lo stato di Carlo fussi

pur tosto de' pagan lo stuolo: ¶ Carlo non sa

figliuol di Millone. - ¶ Rispose lo scudiere stupefatto: ¶ - Io ho

e che nel pian lo voleva affrontare ¶ di Montalban

invita alla battaglia, ¶ doman lo troverrò, se Dio mi

Carlo Mano, ¶ poi che lo vide al combatter disposto

vedere. ¶ E paladini assai lo sconfortorno ¶ che non si

e dice: «S'io lo truovo in su l

per sua discrezione. ¶ Carlo lo vide molto lietamente ¶ e

lïone era ito, ¶ non lo riveggon, ch'egli era

non corrisponde la grandezza. ¶ Lo 'mbasciador dèe dir sanza

Morgante in terra alfin lo caccia, ¶ tanto che rider

l'ebbe in su lo smalto a porre, ¶ parve

se tu fussi Anteo. ¶ Lo 'mperador possente e glorïoso

scoppio ¶ s'io non lo fo colle mie man

grave; ¶ dovunque e' giunse, lo smalto e 'l mattone

come scriveva Carlo. ¶ Carlo lo vide molto volentieri ¶ e

e corse, come e' lo vide, abbracciarlo: ¶ - Ben sia

ha scritto ¶ e che lo 'mbasciador fece mandàgli: ¶ non

non so come guardar lo può diritto. ¶ Ma metter

può diritto. ¶ Ma metter lo potria in tanti travagli

tempo diputato; ¶ ed ordinò lo 'mperador, per segno ¶ d

per nome Frasmondo: ¶ sopra lo scudo la lancia giù

al buon Rinaldo, che lo meritava. ¶ Alda la bella

tua vita, e pagherai lo scotto ¶ di quel che

forche ha meritato. - ¶ Carlo lo fece mettere in prigione

così Terigi, ch'era lo scudiere, ¶ aveva gli occhi

che 'l manigoldo intanto lo 'mpiccassi. ¶ Ma, a mio

pregato; ¶ ma Carlo chi lo priega minacciava ¶ perch'ostinato

duca Namo di ciò lo sconforta. ¶ Astolfo fu da

pregato Namo e Salamone ¶ lo 'mperador che dovessi lasciarlo

Forse verrà a veder lo 'mperadore, ¶ e vo' colle

ma 'l grande amor lo sforza, e più tenere

ch'ognun quanto può lo percuote: ¶ - Dimmi, s' tu

piede, or col pugno lo picchia ¶ quando nel volto

pe' tempi preteriti! - ¶ Gan lo schernia di nuovo con

fianchi ¶ e col caval lo seguia a tutta briglia

fu ben del doppio lo scorno, ¶ e parve fuoco

caro amante. ¶ Morgante pur lo veniva a ferire, ¶ e

Se mille volte uccider lo potessi, ¶ per le mie

Manfredon rispose forte: ¶ - Non lo sciorrà per forza altro

e bel diamante: ¶ - Per lo mio amor dicea - questo

cognato o padre, ¶ poi lo baciava con pietoso affetto

io mi battezerò per lo tuo amore ¶ perché tu

un gran re saracino, ¶ lo quale Erminïon per nome

pietà né conscïenzia, ¶ ché lo facea sanza misericordia: ¶ sapea

tu sai. ¶ Io te lo scrivo per antico amore

manda imbasceria subitamente ¶ che lo debba avvisare Erminïone ¶ della

non poté perché e' lo prese Namo, ¶ e disse

ne spiai, ¶ non te lo dissi; e 'l messaggier

scontrando, ¶ credo che disse lo fece morire, ¶ e trassegli

che rifaceva col corno lo 'nvito: ¶ maravigliossi che 'l

Mattafolle, il franco Uggieri ¶ lo salutò con un gentil

la lancia spezzossi ¶ sopra lo scudo, e quel pagan

con maggior forza ¶ sopra lo scudo il possente barone

a Mattafolle, così gramo, ¶ lo salutò e dissegli discosto

petto ¶ e della sella lo cavò di netto. ¶ Namo

Il saracin ferì sopra lo scudo ¶ Berlinghier nostro e

più di dieci braccia ¶ lo portò in aria, e

in aria, e poi lo lasciò andare, ¶ e disse

ed hai cavato fuor lo spadaccino: ¶ questa usanza non

antiche chiose, ¶ che ginocchion lo fe' star quel che

e' gli fu dato, ¶ lo misse drento a quelle

un volume. ¶ Or se lo stil della ragion non

ragion né patto: ¶ così lo scusa ognun che è

la fede: ¶ adunque chi lo 'ncolpa il ver non

quando sarà nato, ¶ per lo mio amor ti sia

a nessun mai non lo volli donare. - ¶ Disse il

cantare ¶ perché la volpe lo stessi ascoltare. ¶ Cantando questo

falsa e micidiale ¶ tosto lo prese sotto questo inganno

che è qua signore, ¶ lo lasciò qui a governo

non avea pazienzia, ¶ e' lo faceva morir di segreto

Francia, e come e' lo manda pregando ¶ che in

pregando ¶ che in Danismarche lo vadi a trovare. ¶ E

così strana. ¶ Un che lo prese il dètte a

Meredïana; ¶ nelle battaglie sempre lo menava, ¶ e molta fama

a morte». ¶ Gan traditor lo riguardava fiso ¶ e con

noi piglieren Lïonfante: ¶ io lo farò dar, Carlo, nella

che mai più non lo facesti?». ¶ Disse la volpe

E preselo e legar lo fece presto. ¶ E poi

e impiccherallo, pur che lo consenti; ¶ e disse tutto

che si risponda che lo 'mpicchi presto. ¶ Poi s

di qua ne sentivi lo scoppio. - ¶ Carlo il credette

ha detto, ¶ bestemiò forte lo iddio Macometto, ¶ e disse

pagano ¶ e rinnegato avea lo iddio Macone. ¶ Il messo

collo, or nel petto lo pigli; ¶ e 'l drago

mille. ¶ E quel lïon lo teneva pur fermo, ¶ quasi

quasi dicessi: «S'io lo tengo saldo, ¶ non arà

n'ho quasi pagato lo scotto. ¶ E' disse ch

chi abbia oppinïone ¶ che lo spirito suo drento vi

tua vita, - e così lo conforta ¶ - e in ogni

e poi pel braccio lo volle ciuffare. ¶ Ma Ulivieri

strozza, ¶ però che molto lo sgrida Rinaldo, ¶ tanto che

che tutto il serpente lo 'ngozza, ¶ e strinse; ed

e strinse; ed Ulivier lo tenne saldo ¶ e colla

si tinse ¶ e sferrar lo credette a mano a

potea, tanto il dolor lo vinse ¶ del tristo caso

come nostro a te lo ridoniamo. - ¶ Non aveva Rinaldo

Ulivier sentì che Forisena ¶ lo salutò così timidamente, ¶ fu

mostra. ¶ E benché assai lo pregassi Rinaldo, ¶ non si

ancora, ¶ ché la donzella lo teneva saldo ¶ come àncora

Amore è quel che lo consente; ¶ e se non

non fussi alcun che lo conforta, ¶ e chi la

faceval tremare: ¶ poi correr lo facea contra sua voglia

mostrava le piante ¶ che lo giugneva, e Rinaldo è

Rinaldo sentiva dir questo, ¶ lo riconobbe alla favella presto

ha chiamato Gesùe ¶ che lo conduca per sentier diritto

inferno. ¶ Rinaldo, quando apparir lo vedia, ¶ diceva a Ulivieri

e tuttavia con Frusberta lo suona. ¶ Un tratto quel

si fuggìa. ¶ Ma Ulivier lo segue tuttavia. ¶ Trasse la

a cena, ¶ s'io lo dovessi col fuoco sbucare

ch'è dentro assetta lo scoppietto ¶ e stava al

l brando striscia, ¶ che lo facea fischiar come una

inferno, ¶ come Rinaldo quivi lo partì; ¶ e vedesi ancor

era Manfredonio innamorato, ¶ che lo facea morir Meredïana, ¶ con

Del diciannove ognun terrà lo 'nvito, ¶ e così fate

venga a sua posta. - ¶ Lo imbasciador tornò, ch'aveva

andorno. ¶ Rinaldo tanta allegrezza lo porta ¶ che cominciò a

l'erba; ¶ Morgante non lo stima una farfalla, ¶ ed

arcione. ¶ Al padiglion ne lo porta il gigante; ¶ a

insin del campo udirete lo scoppio, ¶ se col battaglio

tante. - ¶ Carador disse: - Tu lo intenderai ¶ da questo cavalier

me il pensiero: ¶ io lo condussi al padiglion di

a Manfredon presente, ¶ che lo voleva impiccar far davante

Costui fo impiccare. ¶ Non lo impiccar: - disse Morgante presto

parola. - ¶ Manfredon disse: - Per lo iddio Macone ¶ è già

però che l'acqua lo fe' risentire ¶ come egli

intorno un rigoletto ¶ che lo faranno cantare in tedesco

il battaglio una volta ¶ lo sfracellava dal capo alle

prima ch'uom facci lo 'nvito; ¶ e fece un

la lancia abbassa, ché lo conoscea. ¶ Re Manfredonio il

e insino alla corazza lo passava, ¶ tanto che tutto

che tutto d'arcion lo movea: ¶ e sì gran

era Orlando; ¶ Gan traditor lo condusse alla morte ¶ in

più pasca: ¶ veggo che lo guarrebbe del restio; ¶ quel

robusti. - ¶ Rispose Orlando: - Io lo vedrò per certo. - ¶ Ed

Orlando veggendo soletto, ¶ molto lo squadra di drieto e

si sforzava, quando e' lo trovòe, ¶ di sveglier d

O gentil cavaliere, ¶ per lo tuo Iddio non mi

l vero Iddio è lo Dio de' cristiani. ¶ Venne

saetta: ¶ appunto nell'orecchio lo 'ncartava; ¶ dall'altro lato

allato a quell'altro lo pone. ¶ Gli altri porci

vedrai s'io ve lo porto: ¶ io porterò, Orlando

gambe, o s'io lo posso. - ¶ E fe' duo

maglia rugginosa: ¶ maravigliossi che lo cuopra appunto, ¶ ché mai

paese là dove e' lo manda: ¶ che gli lasciassi

Morgante ed Orlando. ¶ Per lo deserto vanno alla ventura

oste si chiamava, ¶ ché lo volean pagar di bagattini

pure il dïavol tanto lo sforzòe ¶ ch'Orlando ginocchion

divide. - ¶ Ma quel demon lo facea disperare, ¶ però che

E' gli rispose: - Tu lo sentirai. ¶ Convienti quel gigante

l traditor di Gano ¶ lo séguita per far male

per far morire Orlando lo mandava, ¶ e che per

nella fonte sott'acqua lo tuffa, ¶ calpesta e pigia

sfoga, ¶ tanto che tutto lo 'nfranse ed affoga. ¶ Orlando

pare una cosa smarrita, ¶ lo 'mperador non pareva più

ché spesso la ragion lo essemplo vuole. ¶ Un tratto

veduto ¶ provare Orlando, io lo vedrò pure ora: ¶ ringrazio

tanto in su' fianchi lo punse ¶ che Lïonetto alla

damigella; ¶ di tutta botta lo sbergo e lamiere, ¶ e

Levante, ¶ per mille volte lo iddio Macometto ¶ ti sconfonda

pregio suona. - ¶ Rinaldo, che lo vide addolorato, ¶ disse: - Novella

fonte annegato restòe), ¶ che lo mandava qui Gan traditore

E 'l domine messer lo nostro abate ¶ la prima

per ora in prigion lo cacciate: ¶ riserberello a maggior

siete. - ¶ Disse Rinaldo: - Voi lo 'ntenderete. ¶ Noi siàn là

assai, ¶ dicendo: - Questi pagheran lo scotto, ¶ o l'arme

alla greppia distese, ¶ Baiardo lo ciuffòe come un maschino

sulla spalla all'omero lo prese, ¶ che lo schiacciò

omero lo prese, ¶ che lo schiacciò come e' fussi

Appiccata è la guerra: ¶ lo scotto pagherai tu, mi

e' fussi una noce lo schiaccia: ¶ non bisognò che

morto nel paiuol quasi lo caccia, ¶ tanto che tutta

mangiar qua uno; io lo pregai ¶ che se n

colla pedona in mezzo lo scacchiere. - ¶ Disse Rinaldo: - Come

sua lancia abbassava: ¶ sopra lo scudo di Rinaldo colse

gran fierezza, ¶ e passagli lo scudo e l'armadura

novella, ¶ con molta festa lo corse abbracciare, ¶ e ringraziava

per che l'abate lo strigneva allora, ¶ e mai

a cavallo ¶ ed Ulivier lo seguiva e Dodone ¶ per

branche e co' denti lo roda, ¶ ed or pel

arme e' lor destrieri. ¶ Lo 'mperador fa intanto diceria

gorgozzul l'anima spira. ¶ Lo 'mperador di ciò molto

fuggir quel popol matto. ¶ Lo 'mperador, sentendo tale effetto

E nel palazzo ove lo 'mperio stava ¶ vanno Rinaldo

ch'era seguìto, ¶ se lo sapeva, o quel ch

fa mestieri, ¶ e netto lo tagliò come un mellone

la pena. ¶ Aldighier, quando lo vide caduto, ¶ subitamente un

con la spada tagliente lo svena. ¶ L'altro fratel

l buon pastore Orlando lo soccorse, ¶ e disse: - Posa

non taglia? - ¶ Allora Orlando lo scudo abbandona ¶ e 'l

prese Aldighieri, e tutto lo diserta ¶ cogli unghion, come

e sùbito a Guicciardo lo dicìa; ¶ ed a Parigi

l'oche, e già lo 'ncastro aveva tolto. ¶ Questa

quando questo ebbe sentito, ¶ lo dileggiava e chiamaval codardo

poi con un altro lo fece morire. ¶ Addosso agli

si maravigliava, ¶ e ringraziorno lo Iddio nazareno. ¶ Astolfo a

selva, ove la via lo porta, ¶ sanza certo proposito

suo misero padre, ¶ che lo lasciò contento e sì

che rimisson le dotte ¶ lo ringraziavon per la sua

messaggiero, ¶ fa' ch'io lo vegga, e lascia a

saracin per la briglia lo prese, ¶ come alcun si

gli pare scherzo. ¶ Orlando lo diserta co' punzoni: ¶ pensa

ballar porrenvi cura. ¶ Astolfo lo minaccia e svergognava, ¶ e

intruona, ¶ tanto che nulla lo scudo approdava, ¶ e pose

ch'andato è per lo mar poi tapinando, ¶ Greco

chi le mani, ¶ chi lo pelava, chi il petto

costui questi pagani: ¶ chi lo calpesta e chi gli

ch'andato è per lo mar con un sol

pensa sanza cagion non lo facciamo: ¶ non guardar più

Io vo' che tu lo 'ntenda, ¶ acciò ch'ancor

dicea il fellone ¶ - io lo vo' consumar quasi in

diceva 'Astolfo: - Ve' che lo dicesti: ¶ tu ti se

e mugghia insin che lo vede vicino: ¶ così facìen

èssi nuovamente battezato; ¶ non lo conosci: egli era saracino

amico fui, ¶ e battezza'lo e vendicai poi io

con questo Aldighieri: ¶ non lo stimò veggendol giovinetto; ¶ tanto

si volessi battezzare, ¶ noi lo debbiamo uccider per nïente

e' pesciolini a Monaca lo sanno. ¶ Però troppo mi

non facean per motteggio. ¶ Lo scudo l'uno all

ignorante ¶ e furïoso; or lo piangi tu stessi: ¶ aspetta

Tutta la corte con lo 'mperadore ¶ incontro va, come

popol tutto è andato. ¶ Lo 'mperadore 'Aldighier pose mente

pecchia non ti punga: ¶ lo scudo e l'arme

potre' dir qual sia lo strazio ¶ de' morti già

ché Grifonetto ogni dì lo strignea, ¶ e vanno per

Uggier molto e Vivian lo confortorno ¶ e giusto il

sì tristo e tapinello ¶ lo fa portare innanzi allo

dich'io? quando ben lo sapessi, ¶ le virtù l

e d'ogni cosa lo facea capace; ¶ ed abbracciârsi

crudele e micidiale, ¶ io lo farò saltar per quelle

che fece di prete lo scotto. ¶ All'Arpalista vanno

e finalmente sotto se lo caccia: ¶ volle veder come

all'erta. ¶ Rinaldo, come lo vide, dicìa: ¶ - Aspetta, ché

così scardassato t'ha lo stame. ¶ Io ti vendicherò

percossono, ¶ tanto che tutto lo scudo intronorno ¶ e l

un colpo, un tratto lo scudo sù alza; ¶ Rinaldo

il Ciel, ch'io lo rifiuto! ¶ Sia maladetto la

parole cortese al palagio ¶ lo 'nvita, e l'Arpalista

pigli, ¶ e come me lo discaccia ogni giorno, ¶ tanto

ecco che la giustizia lo gastiga; ¶ l'Arpalista trovò

a Parigi. ¶ Gan per lo mondo in camin si

A un suo balio lo fece chiamare: ¶ - Di' a

colpo in terra te lo caccio. - ¶ Rispuose la Brunetta

l'altro si truova lo scudo; ¶ ma 'l saracin

ch'a due mane, ¶ lo scudo d'osso, questo

trargli del petto; ¶ poi lo fece impiccar sopra le

e dopo le salute ¶ lo domandò dove il camin

poi che portar non lo può più colui ¶ che

sarai la serpe, io lo spinoso, ¶ che 'l misse

buca, chiedendo riposo; ¶ poi lo voleva costei cacciar via

e con la spada lo vuol ristorare ¶ del beneficio

Rinaldo a una fonte lo battezza, ¶ e quivi co

Figlio e Verbo, ¶ e lo Spirito santo poi incarnato

con esso in su lo smalto; ¶ e quando e

è del padre suo lo sdegno spento: ¶ già mosso

e il re Marsilio lo tenne in sua corte

si dicea. ¶ Ella tenea lo scettro e la corona

Rinaldo si sta per lo Egitto; ¶ e come molto

ma perché molto me lo commendasti, ¶ io feci più

credo ancor tu sentirai lo scoppio: ¶ pensa, col tuo

cognosci il Maïnetto: ¶ tu lo tenesti in corte come

Rinaldo: ¶ sapea che per lo Egitto era già vecchio

m'innamora. ¶ Rinaldo per lo Egitto tapinando ¶ sento sen

acquistar questo regno, ¶ io lo farò, ché così vuol

e per tua parte lo saluteròe ¶ ed a tua

sul fatto tu me lo ricordi, ¶ ché certo so

ragioni avanti, ¶ ch'io lo farò poi alfin contento

tuo padre in man lo scetro, ¶ e di mia

da quel giorno poi lo imperatore ¶ questa spada mai

che di morti copriva lo spazzo; ¶ e Vegliantino alle

il capitan ch'aveva lo stendardo, ¶ ch'era fra

ché e' non tremava lo scettro e 'l domìno

figliuol di Pipino? - ¶ Baldovin lo menò dove era Carlo

sono ¶ sanza aver quivi lo staffiere appresso. ¶ I pagan

tarlo, ¶ ognun con carità lo sbuchi fore; ¶ e ciò

al palazzo di Gan lo menorno, ¶ e Carlo per

che in questo modo lo intendea: ¶ ché si vuol

la pace si conchiuda, ¶ lo domandò, se gli avea

andata ognun pur danni, ¶ lo imperator non vi ponea

il popol veniva ascoltare ¶ lo imbasciator che di Francia

peccato, poi ch'io lo cognosco, ¶ tanto è più

lui proprio nato, ¶ perché lo tenne in corte volentieri

come in mano ebbe lo scettro di Francia. ¶ E

era sì strano ¶ che lo lasciava interpetrare a Gano

aspetta. ¶ Rescrisse a Gan lo imperator ch'avea ¶ ogni

questo, ¶ perché la pruova lo fa manifesto. ¶ Orlando è

e' giunse ove è lo imperatore, ¶ Carlo l'abbraccia

sciogliessi i sacchetti; ¶ e lo stagnon della trïaca aprìe

sarai costretto. - ¶ Per che lo spirto, braveggiato un poco

poi passar d'Elesponto lo stretto; ¶ perché e' sapevon

rena, ¶ e con fatica lo passorno appena. ¶ E sopra

che è stato per lo antecedente; ¶ ma non viene

disse che il Padre lo sapeva solo. ¶ Or nota

detto d'Origen non lo rifranca; ¶ né sia chi

cavallo, ¶ che gliel donòe lo imperator là greco, ¶ e

Malducco, ¶ ché nella terza lo mette Turpino, ¶ acciò che