Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

un trampolino in un mare in cui da un

fare con gente di mare conosce. Se la eroina

qualche modo acquatiche, col mare o i canali o

specie nei luoghi di mare – al posto del contadino

ho parlato, ha un mare di raccolte (si veda

si poteva trovare in mare, e armò una nave

isolato in mezzo al mare. – Scendi nella scialuppa e

solo in mezzo al mare. Baciccin s’avvicinò allo

e la barca. Dal mare uscì il polpo, ed

triglia e sparì in mare. Allora Baciccin Tribordo gettò

erano in mezzo al mare. Remarono, remarono, e videro

e lo buttarono in mare. All’alba il bastimento

scrutava ogni giorno il mare col cannocchiale, e quando

Io sono capitano di mare, e parto per un

Principe ricco come il mare. Gli venne voglia di

unghie dodici metri, nel mare ho visto un pesce

arrivò in riva al mare. C’era un vecchio

bere l’acqua del mare. ¶ – Per piacere, lo sapete

non avrà asciugato questo mare col suo becco, non

dove prima era il mare ora si estendeva una

vie sotterranee verso il mare aperto, senza che essa

scoglio in riva al mare e metterti a suonare

musica e uscirà dal mare a ascoltarti e ti

scoglio in riva al mare. ¶ – Su uno scoglio in

scoglio in riva al mare? Sei matta? – ma come

e lo buttò in mare, più lontano che poteva

e poi buttata in mare, e che le riportasse

botte fu gettata in mare. ¶ Il mare era in

gettata in mare. ¶ Il mare era in burrasca, e

lasciatemi andare per il mare. ¶ Il padre non voleva

E via per il mare. ¶ Dopo aver galleggiato giorni

giorni e giorni, il mare la portò a un

buttato a riva il mare! ¶ La Regina diede ordine

vai così per il mare? – le chiese la Regina

bicchiere d’acqua di mare. Tra pochi giorni dovrebbe

bicchiere d’acqua di mare, fece entrare questa giovane

bicchiere d’acqua di mare. ¶ – Sorella mia, sai cosa

cataletto in riva al mare, e tutti quelli che

lui: – Sono andato per mare, ho incontrato i corsari

ripartì. ¶ In mezzo al mare, vide un bastimento turco

sta di là del mare. ¶ Quando sentì questo, il

Va’ sulla riva del mare e suona. La zia

venne di qua del mare. Il Re quando vide

perso in fondo al mare. ¶ Il più piccino tornò

Torna sulla riva del mare e suona la trombetta

palazzo di là dal mare. ¶ Il gobbo andò alla

arrivato alla riva del mare, batteva per terra la

batté la bacchetta, il mare s’aperse, lo fece

no lo getto in mare. ¶ Allora il giovane si

ancora un tratto di mare, ed era rimasto senza

era sopra, in un mare di cocci. Poi via

ci sarà tempesta in mare, vedrai che l’acqua

c’è tempesta in mare, Pietro. Se sei sempre

vero: c’era il mare che toccava la cresta

di Costantinopoli. ¶ In alto mare venne una burrasca, il

sole spuntava su dal mare che s’andava acquietando

capì che finiva in mare. La scoperta lo riempì

luccichìo della luna sul mare, e il bove che

essa s’inoltrava nel mare con la moglie per

la mandarono via in mare. Poi portarono in piazza

La Principessa traversò il mare in barca e fu

deserta, si mise in mare con loro. Ritrovò il

chiavi fossero gettate in mare. Là io stetti rinchiuso

cavallina. In mezzo al mare, vide un pesce che

s’è persa in mare, – disse la Badessa, – nel

devi fare? Ributta in mare il pesce che hai

era in fondo al mare e due delfini se

era il porto di mare. Vicino al mare c

di mare. Vicino al mare c’era una cappella

usciva il Drago dal mare. Il giovane, dopo aver

bosco, in riva al mare. – Qui tengo tutte le

e davanti aveva il mare, su cui ogni tanto

essere scappata che sul mare», pensò, e vide quel

Tutto il cotone a mare, – ordinò, – devo cercare la

a dire: – Buttatemi in mare! Buttatemi in mare! ¶ I

in mare! Buttatemi in mare! ¶ I marinai si consultarono

Perù bisogna passare il mare, – disse il fratello alla

fino alla riva del mare, si fa avvicinare il

Principessa e buttarla in mare, e mettere mia figlia

vide in mezzo al mare col bastimento che s

casa sulla proda del mare, sentì abbaiare lontano lontano

Cos’è stato? Il mare, il vento, il sole

vento, l’aria del mare… ¶ – Che vento e che

Che vento e che mare! Chetatevi, impostori! Avete voluto

quelli di là dal mare! ¶ – Be’, lascia andare, se

barca che va per mare e per terra ¶ Una

barca che va per mare e per terra avrà

barca che va per mare e per terra e

barca che cammini per mare e per terra. ¶ Disse

barca che cammini per mare e per terra tu

era un viaggio per mare e montarono tutte e

ti do acqua di mare. ¶ Quando si sentì mancare

Dammi anche acqua di mare, – ma, dopo un sorso

punfete! la cacciò in mare. ¶ Per il mare passava

in mare. ¶ Per il mare passava una balena. Vide

papere in riva al mare. Si sedeva sulla spiaggia

voce dal fondo del mare: ¶ O balena, mia balena

arrivare alla spiaggia del mare ¶ Ché il fratel mio

che dal fondo del mare sorse fuori una bellissima

m’ha buttata in mare e al mio posto

Veniva sera e il mare diventava nero. – Arrivederci, fratello

catena che finiva nel mare. ¶ Belmiele radunò le papere

voce dal fondo del mare. ¶ O balena, mia balena

arrivare alla spiaggia del mare ¶ Ché il fratel mio

vuol parlare. ¶ E dal mare venne fuori la ragazza

abito color acqua del mare, con sopra tutti i

e che galleggiava sul mare. ¶ Il giorno delle nozze

se ne andò al mare e cominciò a camminare

a camminare per il mare col vestito che galleggiava

legno che camminava sul mare e disse: – Un pesce

tutti i pesci del mare e andò alla festa

Camminava sulle acque del mare come si cammina per

ne andò camminando sul mare. La barca giunse a

Va’ in riva al mare, costruisci una capanna con

capanna in riva al mare, sentiva il rumore delle

cavallo sulla riva del mare vide quella capannina tutta

capanna in riva al mare. ¶ – Ecco il conto: fa

su una punta di mare, e più avanti lei

e via per il mare. Ebbe un bel gridare

Quando fu in alto mare, – Ecco che è giunta

trovò in mezzo al mare, nel posto dove si

giovane hanno buttato in mare, – dissero le Sirene. – Una

loro palazzo sotto il mare, tutto illuminato e splendente

sentono si buttano in mare a capofitto. Così Schiuma

bianco in fondo al mare. Era giorno e le

notte andavano per il mare a tendere le loro

È diventato pazzo in mare, – dicevano i soccorritori. – Ehi

fiore dal fondo del mare? ¶ – Se vuoi riavere tua

Quando fu in alto mare si mise a gridare

La sposa riapparve dal mare. – Ebbene? – lui le chiese

così navigò per il mare. ¶ Le Sirene, avide di

un boato sotto il mare, le acque si alzarono

in mezzo a un mare di porci e facendosi

porci, porci, porci, un mare di porci grugnenti e

metteva la barca in mare e andava al largo

quando in mezzo al mare gli si presentò il

sorte mia! Da questo mare non tiro su neanche

Nemico via per il mare, il pescatore tirò le

era in mezzo al mare gli si ripresentò il

remando in mezzo al mare, ecco lo vide venirgli

era inoltrato in alto mare per non farsi trovare

sughero buttati lì dal mare faceva delle piccole croci

in mano, quando sul mare arrivò il Nemico. – Che

fiume largo come un mare. Lui pensò: «M’annegherò

stava a bagno nel mare mattina e sera. La

La voce che nel mare di Messina c’era

dire dov’è il mare più fondo e cosa

che in fondo al mare aveva visto montagne, valli

Capo del Faro il mare era senza fondo. Riportò

quant’è profondo il mare qui al Faro, più

e la buttò in mare. – Va’ a prenderla, Cola

e Cola scese in mare. ¶ Aspetta, aspetta; dopo tanto

trova in mezzo al mare, gli arriva una terribile

va’ alla riva del mare e chiama la mia

andò alla riva del mare. ¶ – Aaah! Sorte della Gnà

si viaggia prima per mare e poi per terra

reale si vedeva il mare; il Re s’affaccia

pescare in mezzo al mare. ¶ In mezzo al mare

mare. ¶ In mezzo al mare il pescatore gettò le

vedevano che cielo e mare, cielo e mare, ecco

e mare, cielo e mare, ecco che si fanno

il resto buttatelo a mare! ¶ Il Capitano si prese

quasi finite, quando nel mare passò una fregata. La

e dovemmo buttare a mare ogni mercanzia. Dopo la

fermi in mezzo al mare. Le provviste finirono presto

sedere sulla riva del mare a vedere se poteva

Conte ricco quanto il mare, e questo Conte aveva

I due negozianti di mare ¶ Una volta c’erano

cuore. Erano negozianti di mare, negozianti forti, che giravano

sé, a impratichirsi del mare e dei negozi, e

Mentre erano in alto mare, ecco che si scatena

Conoscete un negoziante di mare? – domandò alla gente. ¶ – In

s’è perso in mare, e il padre, non

pratici di negozi di mare. ¶ – È impossibile, – rispose il

dove c’era un mare grande con l’acqua

solo in mezzo al mare; così s’annega e

furono in mezzo al mare, il capitano scese nel

faceva acqua, c’era mare grosso, e non avrebbe

come un fulmine sul mare, finché entrarono in un

al balcone, scrutando il mare col cannocchiale all’orizzonte

partì miagolando per il mare. ¶ Giunto più al largo

arrivarono alla spiaggia del mare. Sulla spiaggia del mare

mare. Sulla spiaggia del mare c’era una bella

Arrivò sulla spiaggia del mare e vide la casina

dava a picco nel mare. Poi vestì la figlia

finestra che dava sul mare e disse: ¶ O sorella

mio gentile! ¶ E dal mare si sentì una voce

mio gentile! ¶ E dal mare gli rispose quella voce

vedute, era in un mare di confusione. Leva panche

taverniere: – Giufà, va’ al mare e lavami quest’otre

pigli –. Giufà andò al mare con l’otre. E

ma in mezzo al mare andava un bastimento salpato

non t’avvicinare al mare, perché c’è la

invece s’avvicinò al mare, e c’era il

Allora si buttò in mare e si mise a

è un uomo in mare! – disse il padrone del

ha la riva del mare. Con tutto questo, stava

va sulla sponda del mare montata sopra un filo

Bbèlla Mandùche, Ortona a Mare). La toscana Testa di

dei nostri paesi di mare arricchendosi delle traversie in

barca che va per mare e per terra da

La bella buttata in mare e scambiata con la

NINO: «A Castello a Mare Adriatico e a Pescara

lu more, Ortona a Mare). ¶ Ne ho visto anche

I due negozianti di mare da PITRÈ 82, Lu ’Mperaturi