Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «me»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1810 | e della voce ¶ a me tu pria, signor, prometti | ||
2 | 1810 | di tua bocca a me gradito. ¶ Al maligno tuo | ||
3 | 1810 | a Clitennestra pur, da me condutta ¶ vergine sposa, io | ||
4 | 1810 | ne calpesti, ¶ e a me medesmo di rapir minacci | ||
5 | 1810 | minor d'anni di me siete entrambi; ¶ ed io | ||
6 | 1810 | io. ¶ Altrui comanda, a me non già; ch'io | ||
7 | 1810 | e dalla tenda ¶ a me pur dianzi tolsero gli | ||
8 | 1810 | fanciulla da' Greci a me donata. ¶ Ma tu che | ||
9 | 1810 | t'è caro da me scevro ordire ¶ tenebrosi disegni | ||
10 | 1810 | dalli Sinzii raccolto a me pietosi. ¶ Disse; e la | ||
11 | 1810 | prezzo del figlio da me preso in guerra, ¶ da | ||
12 | 1810 | preso in guerra, ¶ da me medesmo, o da qualch | ||
13 | 1810 | la città troiana. ¶ Ma me l'Egìoco Giove in | ||
14 | 1810 | teucre seggansi tranquille, ¶ e me nel mezzo e Menelao | ||
15 | 1810 | restò Menelao, che doloroso, ¶ Me pur, gridava, me me | ||
16 | 1810 | doloroso, ¶ Me pur, gridava, me me pure udite, ¶ ché | ||
17 | 1810 | Me pur, gridava, me me pure udite, ¶ ché il | ||
18 | 1810 | un dì cognato a me donna impudica, ¶ s'unqua | ||
19 | 1810 | fui degna che a me tale ei fosse. ¶ Disse | ||
20 | 1810 | vinto ¶ il suo rival, me d'odio carca a | ||
21 | 1810 | troiane ¶ spose, e a me stessa d'infinito affanno | ||
22 | 1810 | mie parole. Se desìo me pure ¶ prenderà d'atterrar | ||
23 | 1810 | cittadi sull'altre a me son care, ¶ Argo, Sparta | ||
24 | 1810 | tu più forte di me. Ma dritto or parmi | ||
25 | 1810 | tiro ai giovinetti ¶ di me più destri e nel | ||
26 | 1810 | ardenti pugne unqua a me fosti ¶ del tuo favor | ||
27 | 1810 | Caro fratello, ¶ miserere di me, dammi il tuo cocchio | ||
28 | 1810 | mano; indi avventossi ¶ a me medesmo coll'ardir d | ||
29 | 1810 | tel predìco, e a me l'onor qui tosto | ||
30 | 1810 | ogni parteggiar, che a me pur dianzi ¶ e a | ||
31 | 1810 | ella a scagliarsi ¶ contra me stesso, e pareggiarsi a | ||
32 | 1810 | fazïoso incostante, e a me fra tutti ¶ i Celesti | ||
33 | 1810 | Dea tua madre a me ti partorìa. ¶ Se malvagio | ||
34 | 1810 | irata Dïana; e a me la vita ¶ Ippoloco donò | ||
35 | 1810 | tu in Licia a me, se nella Licia avvegna | ||
36 | 1810 | Dolce cognato, ¶ cognato a me proterva, a me primiero | ||
37 | 1810 | a me proterva, a me primiero ¶ de' vostri mali | ||
38 | 1810 | rio travaglio che per me sostieni, ¶ per me d | ||
39 | 1810 | per me sostieni, ¶ per me d'obbrobrio carca, e | ||
40 | 1810 | soccorso a' miei che me lontano ¶ richiamano, fa vano | ||
41 | 1810 | del figlio né di me tu senti, ¶ crudel, di | ||
42 | 1810 | tu senti, ¶ crudel, di me che vedova infelice ¶ rimarrommi | ||
43 | 1810 | trucidarti intesi; ¶ e a me fia meglio allor, se | ||
44 | 1810 | Abbi deh! dunque ¶ di me pietade, e qui rimanti | ||
45 | 1810 | tutto che dicesti a me pur anco ¶ ange il | ||
46 | 1810 | ah concedete ¶ che di me degno un dì questo | ||
47 | 1810 | le dardanie mura, a me primiero ¶ lascia i doveri | ||
48 | 1810 | Apollo la palma a me conceda, ¶ porteronne le tolte | ||
49 | 1810 | che mio malgrado ¶ di me trionfi, né per fallo | ||
50 | 1810 | appiè dell'are ¶ per me si stanno a supplicar | ||
51 | 1810 | menerà certo, e a me si fenda allora ¶ sotto | ||
52 | 1810 | voi ¶ pria che a me stesso che pur suo | ||
53 | 1810 | avrai ¶ il premio, dopo me, de' forti onore, ¶ ed | ||
54 | 1810 | che mi sproni, per me stesso assai ¶ già fervido | ||
55 | 1810 | al cielo, ¶ e a me dal cielo allora ad | ||
56 | 1810 | ciò che acconcio a me par, dirò palese, ¶ né | ||
57 | 1810 | di Minerva, e da me stesso ¶ trascelte il dì | ||
58 | 1810 | ch'unico germe a me del miglior sesso ¶ ivi | ||
59 | 1810 | Atride Agamennón, né alcuno ¶ me degli Achivi pieghera. Qual | ||
60 | 1810 | di piegar non tenti ¶ me da sue frodi ammaestrato | ||
61 | 1810 | del mio braccio? Senza me già fece ¶ di gran | ||
62 | 1810 | donne, ¶ tutto tesoro a me sortito. Il solo ¶ premio | ||
63 | 1810 | e di possanza. ¶ A me, se salvo raddurranmi i | ||
64 | 1810 | al patrio tetto, a me scerrà lo stesso ¶ Pelèo | ||
65 | 1810 | labbro ¶ infantil traboccando a me sovente ¶ irrigava sul petto | ||
66 | 1810 | che, i numi a me negando un figlio ¶ generato | ||
67 | 1810 | un figlio ¶ generato da me, tu mi saresti ¶ tal | ||
68 | 1810 | di Giove, ed a me caro ¶ padre, di questo | ||
69 | 1810 | sensi, ¶ che questi a me consorti, il grande Aiace | ||
70 | 1810 | quell'audace son io: me la fidanza, ¶ me l | ||
71 | 1810 | io: me la fidanza, ¶ me l'ardir persuade al | ||
72 | 1810 | armipotente figlia, ¶ odi adesso me pur: fausta mi segui | ||
73 | 1810 | E tu propizia a me pur vieni, o Dea | ||
74 | 1810 | odi che Giove ¶ per me ti manda. Infin che | ||
75 | 1810 | fortissimo duce, e a me promette ¶ l'Olimpio Giove | ||
76 | 1810 | domo, ¶ la palma a me darai, lo spirto a | ||
77 | 1810 | la tua fronte; e me spento di tomba ¶ onoreranno | ||
78 | 1810 | io mel so per me medesmo, e in lui | ||
79 | 1810 | questo che vedi ¶ da me condotto. Il prode Achille | ||
80 | 1810 | duce, ¶ hai pronta contro me qualche rampogna, ¶ né pensi | ||
81 | 1810 | aprir la strada? A me v'unite or dunque | ||
82 | 1810 | che si partiva, e me l'avvisa il core | ||
83 | 1810 | di pugna. ¶ E a me, risponde il gran Telamonìde | ||
84 | 1810 | il gran Telamonìde, ¶ a me pur brilla intorno a | ||
85 | 1810 | e troiane e da me tolte ¶ ad uccisi nemici | ||
86 | 1810 | generoso ¶ Deucalïone, e questi me nell'ampia ¶ Creta di | ||
87 | 1810 | lui mia morte, o me la sua farebbe. ¶ Disse | ||
88 | 1810 | in cerca andava ¶ di me fra tutti, e avrìa | ||
89 | 1810 | avrìa dal ciel travolto ¶ me meschino nel mar, se | ||
90 | 1810 | porte; e quivi di me fa il tuo volere | ||
91 | 1810 | quantunque egli osi a me vantarsi eguale, ¶ a me | ||
92 | 1810 | me vantarsi eguale, ¶ a me che tutti fo tremar | ||
93 | 1810 | superbe, se forzar pretende ¶ me suo pari in onor | ||
94 | 1810 | sorte ¶ l'imperio a me del mar, dell'ombre | ||
95 | 1810 | quand'egli minaccioso oltraggia ¶ me suo pari di grado | ||
96 | 1810 | a Saturno. Ad ambedue ¶ me' però torna che schivato | ||
97 | 1810 | Ai Mirmidóni ¶ o a me medesmo d'una ria | ||
98 | 1810 | la madre ¶ veneranda recò, me tosto almeno ¶ invìa nel | ||
99 | 1810 | ingannato ¶ dalla sembianza, in me comparso ei creda ¶ lo | ||
100 | 1810 | Giove alcun cenno a me la diva ¶ madre recò | ||
101 | 1810 | di valor ricompensa, a me prescelta ¶ da tutto il | ||
102 | 1810 | il campo, e da me pria coll'asta ¶ conquistata | ||
103 | 1810 | se vuoi che gloria me ne torni, e grande | ||
104 | 1810 | brama ¶ di pugnar senza me con quei gagliardi ¶ non | ||
105 | 1810 | tenne, ¶ fêste a' Troiani, me accusando tutti, ¶ e dicendo | ||
106 | 1810 | biasmi in accolta a me sovente ¶ mormoraste, o guerrieri | ||
107 | 1810 | l'ostil furore, a me deh tosto il torna | ||
108 | 1810 | ti deriva eterna ¶ se me dell'armi mie spoglia | ||
109 | 1810 | mie spoglia il nemico, ¶ me pel certame delle navi | ||
110 | 1810 | al conflitto, e a me medesmo ¶ pugnar sia dato | ||
111 | 1810 | baldanza ¶ la palma a me darai, lo spirto a | ||
112 | 1810 | io te quanto tu me! ben io pentirti ¶ farei | ||
113 | 1810 | prostrati e spenti. ¶ Ma me per rio destin qui | ||
114 | 1810 | estinto abbandona, e a me le spoglie ¶ sanguinose ne | ||
115 | 1810 | sanguinose ne lascia, a me che primo ¶ fra tutti | ||
116 | 1810 | de' Greci che con me s'adiri ¶ se davanti | ||
117 | 1810 | armi d'Achille, da me tolte ¶ all'ucciso Patròclo | ||
118 | 1810 | madre profetò, narrando ¶ che, me vivente ancor, de' Mirmidóni | ||
119 | 1810 | mia, ben Giove a me compiacque ¶ ogni preghiera: ma | ||
120 | 1810 | di ciò qual dolce ¶ me ne procede, se il | ||
121 | 1810 | i compagni; io di me stesso ¶ al par l | ||
122 | 1810 | il più possente, ¶ benché me di parole altri pur | ||
123 | 1810 | Achille: E quale a me de' numi ¶ ti manda | ||
124 | 1810 | una medesma terra, ¶ ché me neppure abbraccerà tornato ¶ il | ||
125 | 1810 | avrei doglie sofferto ¶ se me del mar non raccogliean | ||
126 | 1810 | tormentosi affanni ¶ quanti in me Giove n'adunò? Me | ||
127 | 1810 | me Giove n'adunò? Me sola ¶ fra le Dive | ||
128 | 1810 | del par che a me sarìa ¶ meglio tornato che | ||
129 | 1810 | adiravasi Giove. E a me pur anco, ¶ quando alle | ||
130 | 1810 | Pelìde, ¶ tu nell'asta me vinci, io te nel | ||
131 | 1810 | ei forse or per me piange in Ftia, ¶ per | ||
132 | 1810 | piange in Ftia, ¶ per me fatto campione in stranio | ||
133 | 1810 | figlio diletto, ¶ che a me si edùca, se pur | ||
134 | 1810 | dell'error si pente. ¶ Me co' detti atterrir come | ||
135 | 1810 | ira, affastellando il falso? ¶ Me qui pronto a pugnar | ||
136 | 1810 | a Pallade e a me, presenti i numi, ¶ noi | ||
137 | 1810 | ugna, ¶ e se a me pure assiste un qualche | ||
138 | 1810 | mi rispetta; ¶ miserere di me: pensa che sacro ¶ tuo | ||
139 | 1810 | redento. ¶ È questa a me la dodicesma aurora ¶ che | ||
140 | 1810 | fratel Polidoro, ed or me pure ¶ ria sorte attende | ||
141 | 1810 | miglior ben era. ¶ E me bello qual vedi e | ||
142 | 1810 | e di una Diva, ¶ me pur la morte ad | ||
143 | 1810 | un la strage ¶ che, me lontano, degli Achei faceste | ||
144 | 1810 | e di risse a me che cale? ¶ Così riarso | ||
145 | 1810 | mai de' Teucri per me conteso il fato, ¶ no | ||
146 | 1810 | non è bello ¶ a me, più saggio e antico | ||
147 | 1810 | in suo segreto: ¶ Misero me! se dietro agli altri | ||
148 | 1810 | agli Dei quanto a me! Pasto di belve ¶ ei | ||
149 | 1810 | esimia consorte Laotòe ¶ a me produsse, Polidoro io dico | ||
150 | 1810 | vita, abbi pietade ¶ di me meschino a cui non | ||
151 | 1810 | sventura il sentir, di me che misi ¶ già nelle | ||
152 | 1810 | le nuore. ¶ Ed ultimo me pur su le regali | ||
153 | 1810 | le dolci fole, a me la pugna; e tosto | ||
154 | 1810 | eccelsa ¶ pergàmea rocca a me solea di scelte ¶ vittime | ||
155 | 1810 | è più scampo per me. Fu cara un tempo | ||
156 | 1810 | lasciate, amici, ¶ ch'io me n'esca, ch'io | ||
157 | 1810 | e così disse: ¶ Oh me deserta! oh sposo mio | ||
158 | 1810 | sen della terra, e me qui lasci al lutto | ||
159 | 1810 | dormi, Achille, né di me più pensi. ¶ Vivo m | ||
160 | 1810 | della Parca crudele a me nascente ¶ un dì sortita | ||
161 | 1810 | achei, che vivi ¶ dopo me rimarrete a questa riva | ||
162 | 1810 | padre Pelèo, che a me li cesse. ¶ Queto io | ||
163 | 1810 | al veder che di me, che t'amo, ognora | ||
164 | 1810 | di voi Teti a me chiami, ¶ io tale un | ||
165 | 1810 | E che vuole da me l'Onnipotente? ¶ Teti rispose | ||
166 | 1810 | il tempo, ¶ ch'a me vivrai, gli è breve | ||
167 | 1810 | vece d'Ettorre! Oh me infelice! ¶ Re dell'eccelsa | ||
168 | 1810 | Achille, e pietà di me gl'ispira. ¶ Mandami a | ||
169 | 1810 | assalti infesto. ¶ Ma di me non temer, ch'io | ||
170 | 1810 | perocché come padre a me sei caro. ¶ E Prìamo | ||
171 | 1810 | propizio ancora ¶ tien su me la sua mano un | ||
172 | 1810 | ricevi, ¶ deh ricevi da me questo bel nappo; ¶ custodiscilo | ||
173 | 1810 | né voglio ¶ che guaio me n'incolga. Io scorterotti | ||
174 | 1810 | te le mani metterà, me duce. ¶ Così detto, balzò | ||
175 | 1810 | rispetto, abbi pietade ¶ di me: ricorda il padre tuo | ||
176 | 1810 | Nereide mia madre a me di Giove ¶ già fe | ||
177 | 1810 | l'ore, ¶ recarsi a me talun, siccome è l | ||
178 | 1810 | degli anni! e vedova me lasci ¶ nella tua reggia | ||
179 | 1810 | suo lamento: ¶ O a me il più caro de | ||
180 | 1810 | madre (ché benigno ¶ a me fu Prìamo ognor) mi |