Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867

concordanze di «mi»

n	autore	testo	anno	concordanza
1	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un bastone, a cui mi regga ¶ Nel cammino, che
2	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il letame ¶ A sgombrar mi venisse dalla corte, ¶ E
3	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	delle carni le narici ¶ Mi fêre, ed odo della
4	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	amico, ¶ Ulisse replicò. Tu mi precedi, ¶ Ed io dopo
5	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	altri, a me. Poco mi cale ¶ Del tuo sdegno
6	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tuo sdegno però, finché mi resta ¶ Penelope e suo
7	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che per lontani ¶ Mari mi trasse con ladroni erranti
8	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Cipro ¶ A queste rive mi sbalzò la sorte. ¶ Qual
9	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	maledetto, ¶ Ingordo ventre, che mi punge e strazia, ¶ Mi
10	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mi punge e strazia, ¶ Mi percosse Antinòo. Deh, se
11	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sue vicende ¶ Tutte ancor mi narrò. Ma come attento
12	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	rive itacensi. E seguitando ¶ Mi dicea, che disceso alla
13	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	intanto, ¶ Che s'ei mi dice il vero, io
14	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	allora in pace io mi vivrei, ché certo ¶ Tu
15	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ria fame ad affrontar mi sprona ¶ Ogni periglio. Voi
16	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	divo Ulisse, ¶ Uom tu mi sembri assai facondo e
17	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pensiero che nel cor mi sorge: ¶ Ho risoluto di
18	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dolce sonno, ¶ Giusti Dei! mi sorprese? Oh! dolce al
19	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Oh! dolce al pari ¶ Mi vibrasse Dïana in questo
20	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gente ¶ M'odia e mi tende insidie, e solo
21	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	beltà, tutto i Celesti ¶ Mi tolsero dal dì che
22	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	l'eroe per man mi prese, ¶ E così mi
23	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mi prese, ¶ E così mi parlò: Donna, io non
24	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	più m'attrista ¶ E mi cruccia il veder che
25	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gli amanti, ¶ Non io mi stancherei, che pazïente ¶ Son
26	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	felice ¶ Era, ed onore mi rendea la gente. ¶ Ma
27	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Olimpio ¶ Giove di tutto mi spogliò. Deh! guarda ¶ Che
28	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	inaspri il dolor che mi consuma. ¶ Molto infelice io
29	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	troppo vino a lagrimar mi sforza. ¶ Ospite mio, Penelope
30	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e grazia e tutto ¶ Mi rapir gl'Immortali il
31	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che poco ¶ Degli ospiti mi curo e de' mendichi
32	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	assente Ulisse, di dolor mi struggo. ¶ Ma dai Proci
33	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	delle donne achive ¶ Accusar mi potrà, che manchi un
34	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a queste nozze io mi sottragga ¶ Veder non so
35	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	beni. Ma su via, mi narra ¶ In qual terra
36	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Già più crudeli ¶ Sorger mi sento in cor l
37	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che alla mente richiamar mi posso ¶ Volentier ti dirò
38	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Dei nel proprio albergo, ¶ Mi giurò che la nave
39	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pria le molte ¶ Ricchezze mi mostrò, che il saggio
40	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Un'intera famiglia; e mi dicea ¶ Ch'ei da
41	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Casa d'Ulisse, che mi diede ospizio, ¶ Tutto, o
42	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	più saggia, ¶ Qual tu mi vanti, se alla nostra
43	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mattino aspettando, e non mi cale ¶ Di lavacri e
44	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tue donzelle ¶ Il piede mi toccasse, ove non sia
45	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mia casa. Ma poiché mi fece ¶ A te palese
46	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	se Giove i Proci ¶ Mi consente fiaccar, da te
47	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	io veglio, ¶ Di sospiri mi pasco e di querele
48	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che più ricca ¶ Dote mi porga. Finché d'anni
49	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mezzo ¶ Di folta macchia. Mi cercâr fremendo ¶ I tesprozi
50	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Immortali, ed all'ostello ¶ Mi guidâr poscia d'uom
51	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ver conforme ciò che mi dicesti ¶ Del divo Ulisse
52	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	quando a sé Penelope mi chiama, ¶ All'apparir di
53	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	diedi ¶ In questa casa. Mi dicea costui ¶ Ch'appo
54	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e di te pietà mi prende. ¶ Certo un'alma
55	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	terra Ulisse, ¶ Una veste mi dona ed un mantello
56	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	da scoscesa rupe ¶ Capovolto mi sbalza, onde per sempre
57	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tutti gli Dei, poiché mi rendi, ¶ Nello stato in
58	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sommessa voce ¶ All'orecchio mi disse: Amico, taci, ¶ Che
59	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non voglio. Al par mi spiace ¶ Chi di soverchio
60	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ricchi ¶ Doni mostrar che mi facesti! ¶ Or mentre ¶ Ei
61	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e sul vicino ¶ Lido mi lascia: troppo il buon
62	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il buon vegliardo ¶ Trattener mi potrìa nel vostro albergo
63	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	errando ¶ Ove il fato mi trae per l'ampia
64	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Deh! tu dunque pietoso mi ricetta ¶ Su la bella
65	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mio legno, ove salir mi chiedi, ¶ Io ti respinga
66	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	porta andrò cercando ¶ Chi mi porga un bicchier di
67	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	opre de' mortali, ¶ Nessun mi vince ne' servili ufici
68	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	del padre d'Ulisse mi favella, ¶ Ch'erano al
69	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	quanto di più caro ¶ Mi verrà fatto di ghermir
70	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ad ogni istante ¶ Fuor mi scappa di casa: io
71	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ricondusse. Per la man mi piglia ¶ Essa allora, e
72	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	spiaggia, ¶ Ove con oro mi comprò Laerte. ¶ Così la
73	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vidi. ¶ Il tuo racconto mi commosse, Eumeo, ¶ L'accorto
74	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un rumor di passi ¶ Mi ferisce l'orecchio, e
75	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il vedrei, ¶ Né dato mi sarìa prestargli aiuto, ¶ Ché
76	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	direi, che il cor mi cruccia, udendo ¶ L'opere
77	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dalle spalle uno straniero ¶ Mi spiccasse la testa, se
78	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e tutti a gara ¶ Mi spogliano la casa. Ella
79	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Nume, perché io più mi crucci; ¶ Ché tal prodigio
80	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	figlia, che a piacer mi presta ¶ Forme diverse; ed
81	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Forme diverse; ed ora mi converte ¶ In vecchio mendicante
82	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mestieri che tu pria mi dica ¶ Quanti e quali
83	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	or dici, e che mi colma ¶ Di maraviglia. Ah
84	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	n'otterem vendetta. ¶ Però mi sembra che cercar fia
85	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o s'anco ¶ Strascinar mi vedessi per li piedi
86	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	contar non possiamo. Io mi figuro ¶ Di vederlo chiamar
87	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e l'arrostite carni ¶ Mi porgea di sua mano
88	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	alcun pensiero ¶ Io non mi presi. La cittade in
89	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	armi entrar nel porto. ¶ Mi parve il legno degli
90	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tozzo ¶ Di pan qualcuno mi darà. Né tale ¶ È
91	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vanne adunque: ¶ Il mandrïan mi scorterà, non tosto ¶ Sarà
92	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Dal dì che Ulisse mi lasciò, d'amare ¶ Lagrime
93	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pastor de' popoli Nestorre ¶ Mi presentai. Qual dopo lunga
94	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lucente cocchio ¶ Indi scortar mi fece all'alma Sparta
95	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	udìa ¶ Del marin Proteo. Mi narrò l'antico ¶ Nume
96	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dagli Dei levato, ¶ Salvo mi ricondusse ai nostri lidi
97	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Il ciel benigno or mi protegga, e voglia ¶ Che
98	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mio padre avverarsi. Ei mi dicea, ¶ Ch'era con
99	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	rive ¶ Della Scheria approdar mi fece un Nume, ¶ Anzi
100	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non recarmi offesa, ¶ E mi proteggi, e a custodir
101	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	rispose la Dea, se mi domandi ¶ Di questa terra
102	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	suo padre ¶ Obbedir non mi piacque, e d'altre
103	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la notte, ¶ Né alcun mi scòrse, ed anche a
104	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	all'albergo ¶ d'Alcinòo mi guidasti. Or io ti
105	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	poiché non anco ¶ Esser mi sembra nella patria terra
106	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che ingannar tu non mi voglia ¶ Con vani detti
107	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Dea de' guerrieri eccitatrice ¶ Mi serba in vita e
108	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	serba in vita e mi protegge il figlio. ¶ E
109	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Come de' Proci vendicar mi possa, ¶ E stammi al
110	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ove il tuo Nume ¶ Mi sia propizio, o figlia
111	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	i suoi maiali ¶ Pascer mi tocca per cibarne altrui
112	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E la tua patria mi farai palesi. ¶ Sì dicendo
113	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di me, che qui mi pose, ¶ E casa e
114	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Amico, il nome ¶ Ora mi svela di colui che
115	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	parenti. E tanto non mi punge ¶ La brama di
116	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un'altra volta, ¶ Quanto mi crucia aver perduto Ulisse
117	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Che tu però non mi darai che quando ¶ Tornato
118	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	perché sempre il core ¶ Mi piange udendo favellar d
119	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Dio. ¶ Ahi! che pianger mi tocca amaramente ¶ Anche per
120	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	si taccia; e tu mi narra ¶ I tuoi casi
121	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non credo ¶ Che bastar mi potrebbe un anno intero
122	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nacqui in Creta, e mi fu padre un saggio
123	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	caro ¶ De' legittimi figli mi tenea ¶ L'Ilacide Castorre
124	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	L'Ilacide Castorre, onde mi vanto ¶ Esser disceso, e
125	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Sua figlia a sposa mi concesse, in merto ¶ Del
126	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a schifo, e solo mi fûr care ¶ Le navi
127	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le spoglie ch'io mi scelsi, e quelle ¶ Che
128	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	quelle ¶ Che in sorte mi toccâr, presto s'accrebbe
129	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il lor naviglio; ¶ Né mi fu dato ricusar quel
130	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Cui tutti a gara mi venìan chiamando ¶ Con tumulto
131	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	goduto, e brama ¶ Già mi nascea di visitar l
132	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e dalla fronte ¶ Io mi spicco il cimier, l
133	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	indugio ¶ Al suo tetto mi guida. È ver che
134	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Con l'aste alzate mi seguian, bramosi ¶ Di vendicarsi
135	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sul proprio legno ¶ Ei mi propose di condurmi in
136	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	impetuosa alla tesprozia ¶ Terra mi spinse, dove umanamente ¶ Il
137	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	destra ¶ Sorreggendomi il fianco, mi condusse ¶ Alle case paterne
138	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	d'una bella ¶ Tunica mi fe' dono e d
139	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	intesi favellar d'Ulisse: ¶ Mi narrava Fidon, che dato
140	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	L'eroe tornava; e mi mostrò l'acciaro ¶ E
141	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	al suol natìo; ¶ E mi giurò, libando agl'Immortali
142	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	deciso: ¶ Tunica e manto mi spogliâro, e un rozzo
143	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un rozzo ¶ Lacero saio mi gittâr sul dorso, ¶ Questo
144	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sul cader del Sole, ¶ Mi legarono ai banchi della
145	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	A questi accenti io mi scostai, la spada ¶ Nel
146	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	poss'io ¶ Ch'ella mi raffiguri! - Inclito Ulisse, ¶ Agevole
147	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la madre, ¶ Che tosto mi conobbe e dolorando ¶ Mi
148	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mi conobbe e dolorando ¶ Mi chiese: O figlio, come
149	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	madre, io risposi, ¶ Quaggiù mi trasse a consultar lo
150	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	co' Troiani. Or tu mi svela ¶ Qual caso mai
151	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	padre, ¶ Di mio figlio mi parla, e fa' ch
152	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tornar non dovessi; e mi palesa ¶ La mente di
153	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	anima dalle membra uscir mi fece; ¶ Sì la brama
154	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	accenti un gran desìo mi nacque ¶ d'abbracciar la
155	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Qual sogno od ombra mi fuggì dinanzi; ¶ Onde pien
156	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	seguirò, finché la vita ¶ Mi basta, e re di
157	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il sangue ei libò, mi riconobbe, ¶ E, rigando di
158	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	In vederlo, e pietà mi vinse il core, ¶ Sì
159	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Achei, ¶ Dopo il Pelide. Mi conobbe, e tosto ¶ In
160	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	consultar qui venni, ¶ Onde mi sveli come alla petrosa
161	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tu di Pirro invece mi favella, ¶ Del figlio mio
162	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ostello natìo, né più mi reggo ¶ Su le ginocchia
163	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	guancia gli rigò: sì mi chiedea ¶ Ad ogni istante
164	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	die' risposta Aiace, ¶ E mi volse le terga; e
165	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un ardente desìo non mi traea ¶ A veder novi
166	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	uscìa. Guardommi il simulacro, ¶ Mi conobbe, e sclamò pietosamente
167	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Che a tanta prova mi bastasse il core. ¶ Pure
168	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in solitario ¶ Loco seder mi fece, a lei da
169	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	trascorso ¶ È ciò che mi narrasti: or quello ascolta
170	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	armi e di pugne mi ragioni, ¶ Né cedi ai
171	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	svincolarmi, e voi più mi legate. ¶ Poiché il pensiero
172	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fune assicurâr, le mani ¶ Mi legarono e i piedi
173	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	piè sorgendo ¶ E Perimede, mi stringean con altre ¶ Funi
174	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Di su, di giù mi volgo ¶ Allor per la
175	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Su l'alta poppa mi piantai, guardando ¶ Se Scilla
176	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	intanto, ¶ E sei compagni mi ghermì, di tutti ¶ I
177	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e quando a lei mi volsi, ¶ I miseri vedea
178	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Scilla così dal legno mi rapìa ¶ Gli amici tremebondi
179	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che tosto in mente ¶ Mi tornò di Tiresia e
180	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che tener lontano ¶ Io mi dovessi dall'amena terra
181	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	bella ¶ Terra del Sole mi vietâr, dicendo ¶ Ch'ivi
182	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ciglia un dolce ¶ Sonno mi scese. Intanto a' miei
183	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e chiglia ¶ Legati, sopra mi v'assisi, e all
184	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Cariddi ¶ Un'altra volta mi venìa cacciando. ¶ Vagai tutta
185	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	apparve ¶ La prima luce, mi trovai fra Scilla ¶ E
186	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	n'afferrai, ¶ Ed aggrappato mi v'attenni, a guisa
187	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un gran tonfo: sopra mi v'assisi, ¶ E con
188	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le palme a remigar mi diedi. ¶ Il gran Padre
189	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Non permise che Scilla mi vedesse, ¶ E dall'antro
190	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	decima notte un Dio mi spinse ¶ All'isola d
191	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e ne' suoi spechi ¶ Mi diede ospizio. Ma perché
192	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	troppo ¶ Il ricantarle or mi sarìa molesto. ¶ LIBRO DECIMOTERZO
193	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e queste cose ¶ Antiveggendo, mi dicea che l'occhio
194	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la perduta luce ¶ Ridonar mi saprà. - Così mi fosse
195	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ridonar mi saprà. - Così mi fosse ¶ Invïarti concesso al
196	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un profondo sonno ¶ Allor mi colse; perocché reggea ¶ Sempre
197	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	al mare. ¶ Atterrito io mi sveglio; e a quel
198	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sopportar la vita. ¶ Pur mi contenni, e in fondo
199	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fondo all'agitato ¶ Legno mi giacqui, mentre d'urli
200	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	qui venuto. ¶ E così mi cacciò dalla sua casa
201	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e gran desìo ¶ Tosto mi colse d'esplorar quel
202	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma consiglio miglior quindi mi parve ¶ Di far ritorno
203	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pietoso ¶ Per quella solitudine mi scôrse, ¶ E un cervo
204	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tempestato, e l'arco ¶ Mi gitto su le spalle
205	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Stringendomi e piangendo, ei mi dicea: ¶ Deh! non forzarmi
206	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	seguirti colà, ma qui mi lascia; ¶ Ché né tu
207	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sembianza ¶ Di leggiadro garzon, mi viene incontro ¶ Con l
208	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	messaggiero Ermete; ¶ La man mi stende, e mi saluta
209	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	man mi stende, e mi saluta, e dice: ¶ Misero
210	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	messaggiero in questo dire ¶ Mi porse un'erba, dal
211	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	seguo. ¶ Essa per man mi prende, e in bella
212	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in bella scranna ¶ Seder mi fa, d'argentee borchie
213	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Uno strano licor quindi mi porge, ¶ Ove già la
214	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Lo bevo, e non mi nuoce. ¶ Mi tocca allora
215	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e non mi nuoce. ¶ Mi tocca allora con la
216	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e le ginocchia, ¶ Curvandosi, mi stringe, e in rotti
217	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Oh chi se' tu, mi dice? e donde vieni
218	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che teco io mai mi corchi, ¶ Se pria non
219	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	inferno Stige ¶ Che non mi tenderai novella insidia. ¶ Dissi
220	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	onda, con le spugne ¶ Mi lavò la donzella; ed
221	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	manto, ad una sala ¶ Mi condusse, e mi fece
222	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sala ¶ Mi condusse, e mi fece in ben costrutto
223	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	oro un'altra ancella ¶ Mi versò l'aqua su
224	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a stendervi la destra ¶ Mi confortava. Ma di cibi
225	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pensoso e mesto ¶ Non mi curava della mensa, a
226	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mensa, a canto ¶ Sollecita mi venne, e, Perché, disse
227	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	brami ¶ Ch'io qui mi cibi, rendimi gli amici
228	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	muggendo; in simil guisa ¶ Mi si fecero intorno i
229	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nostri a miseranda fine! ¶ Mi corse a quel parlar
230	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	congiunto; ¶ Ma gli altri mi frenâr, così dicendo: ¶ Eversor
231	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fato. ¶ Il suo dir mi commosse. Ancor quel giorno
232	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	crudele annunzio ¶ Il cor mi si spezzò: sedea piangendo
233	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	io domandai: ¶ E chi mi guiderà per quella via
234	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	trono in ciel comparve. ¶ Mi vestì, m'indossò tunica
235	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	immenso clamor. Fredda paura ¶ Mi strinse il core, ed
236	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E il troppo vino mi guastâr la mente: ¶ Sendomi
237	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	albergo di Circe, io mi scordai ¶ Di calar per
238	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	giù dal tetto ¶ Precipitando, mi spezzai del collo ¶ I
239	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pietà profonda ¶ Di lei mi strinse; e pur nemmeno
240	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tebano profeta il simulacro. ¶ Mi conobbe, e sclamò: Perché
241	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Poiché d'un manto mi coprì, che avea ¶ Di
242	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ella una zatta ¶ Salir mi fece, dove pani in
243	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un saluto, all'onde mi commise. ¶ Io dieci e
244	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Un fremito di gioia ¶ Mi colse a quella vista
245	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	delle angosce, ¶ Che preparando mi venìa Nettuno ¶ Scuotitor della
246	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la disciolse. Allor nuotando ¶ Mi tenni a galla, fin
247	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che al vostro lido ¶ Mi sospinsero i venti e
248	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	io, dall'aque uscito, ¶ Mi corcai fra gli arbusti
249	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Sole, ¶ Quando dal sonno mi riscossi, e vidi ¶ Su
250	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	una Diva parea. Tosto mi feci ¶ A supplicarla; e
251	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	forze, alla corrente ¶ Lavar mi fece, e questo manto
252	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	manto e questa ¶ Tunica mi donò. Tale, o regina
253	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e il banditore ¶ Demodoco mi chiami, il gentil vate
254	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sì noioso incarco ¶ Addossar mi volete! I miei travagli
255	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vostri giochi in cor mi stanno; ¶ Ché molto affaticai
256	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Finché il vigore giovanil mi resse. ¶ Or m'opprimono
257	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il tuo procace ¶ Parlar mi punse, né frenarmi io
258	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a tutti di provar mi cale ¶ Quanto valga pur
259	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	pan si nutre, superar mi vanto. ¶ Non però cimentarmi
260	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	corsa ¶ Temo che alcun mi vinca, perché troppo ¶ Dall
261	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	affranto, ¶ Sì che mancar mi sento le ginocchia. ¶ Disse
262	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	figliuola di Giove Citerea ¶ Mi svergogna, di Marte innamorata
263	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	parenti miei, che tal mi fêro. ¶ Deh guardateli, come
264	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	io mai que' nodi ¶ Mi risolva a spezzar, se
265	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	genitore ¶ Tutti pria non mi rende i nuzïali ¶ Doni
266	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	A contemplarmi, grato ognor mi fôra ¶ Giacermi all'aurea
267	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	O magnanimo re, tu mi vantasti ¶ I tuoi Feaci
268	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gran senno lo stranier mi sembra. ¶ Dunque s'onori
269	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	parola amara ¶ Che inavvertita mi sfuggì dal labbro; ¶ E
270	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in pegno d'amistà mi doni, ¶ Desìo ti punga
271	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ad Arete dicea: Donna, mi reca ¶ Un'arca, la
272	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	suolo. ¶ Se questo fedelmente mi racconti, ¶ Dovunque vada anch
273	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	affondar le coglie. ¶ Ben mi dicea Nausitoo, il padre
274	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	La sua minaccia, tu mi narra intanto ¶ Quali hai
275	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	invïâr gli Dei, ¶ Racconterò. Mi spinse prima il vento
276	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	migliori ¶ Suoi combattenti, io mi salvai con gli altri
277	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vino ¶ Anfore piene ei mi donò: bevanda ¶ Soave, incorruttibile
278	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	punta ¶ Di nudo scoglio mi spezzò la nave ¶ All
279	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Dalla bufera io solo mi salvai ¶ Con questi pochi
280	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Un desiderio ardente allor mi nacque ¶ Di farmi a
281	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	questo, ¶ Dopo lungo pensar, mi parve il meglio. ¶ Giacea
282	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nappo di vermiglio vino, ¶ Mi feci innanzi al mostro
283	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	all'opra alcuno ¶ Non mi fallisse. Benché verde il
284	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	recai ¶ Vicino al mostro Mi seguìan gli amici, ¶ E
285	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Polifemo: Amici, ¶ Nessuno qui mi uccide a tradimento, ¶ Non
286	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e sotto al ventre ¶ Mi stesi, alle sue lunghe
287	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	percotean. Ma quando ¶ Io mi trovai due tanti più
288	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	altra volta ¶ Per favellargli mi volgea, quantunque ¶ Tutti a
289	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	troppo ¶ Già fra voi mi trattenni, e, fastiditi ¶ Del
290	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dono qualsìa, che tu mi porga; ¶ Ma i bei
291	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gran Giove, ¶ Troppo soffrir mi fa! Prima un diletto
292	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Che solo in casa mi restava, il negro ¶ Pelago
293	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	restava, il negro ¶ Pelago mi rapisce; ed io meschina
294	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	uccida, ¶ O la vita mi lasci, omai, regina, ¶ Tacer
295	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e pani e quanto mi richiese, ¶ Io gli provvidi
296	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gli provvidi. Ma giurar mi fece ¶ Che nulla a
297	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	freni ¶ Il dolor che mi rode e mi consuma
298	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che mi rode e mi consuma, ¶ Se uno sposo
299	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	quell'altro infelice or mi ragiona: ¶ Dimmi s'ei
300	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	possa, ¶ E il farlo mi s'addica. - E qui
301	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	De' suoi comandi. Ei mi dicea che teco ¶ Il
302	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Né di statura inferïor mi credo, ¶ Ove sia pure
303	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	se un nemico ¶ Dio mi volesse travagliar su l
304	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che avvenga poco ormai mi curo. ¶ Mentre ei così
305	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Se tu prudente, qual mi sembri, orecchio ¶ Al mio
306	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	loro insiem congiunte ¶ Io mi terrò su queste travi
307	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fatica; ¶ Sol quando sciolta mi sarà la zatta, ¶ Io
308	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gemendo: ¶ Misero! poiché Giove mi concesse ¶ Contro ogni speme
309	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	toccarla io possa; ¶ Ché mi stanno dinanzi acuti scogli
310	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	macigni il vïolento flutto ¶ Mi lancerebbe. Che se a
311	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	onda m'investa, ¶ E mi trascini un'altra volta
312	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Tanto sempre quel Dio mi fu nemico! ¶ Mentre così
313	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	te che tanto sospirai mi volgo: ¶ Anche ai Celesti
314	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di me! che più mi resta ¶ Ora a soffrir
315	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	alle affralite membra ¶ Non mi rechino offesa; ché di
316	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	freddo e del disagio, ¶ Mi coglie il sonno, temo
317	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	belva m'assalga e mi divori. ¶ Dopo molto dubbiar
318	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ver, padre mio, che mi prepari ¶ Un agil carro
319	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Numi cara? ¶ Femminee grida mi ferîr l'orecchio. ¶ Forse
320	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in contemplarti ¶ Tutto io mi sento di stupor compreso
321	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Di mia gente seguito, mi traea ¶ Nemica sorte) il
322	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ancor che dura ¶ Necessità mi prema. Al negro mare
323	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	La tua cittade, tu mi porgi un manto, ¶ Una
324	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	l'hai teco, ¶ Che mi ricopra. E tutte il
325	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	poi che folle non mi sembri, ¶ Né povero d
326	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	voi restate ¶ Non io mi laverò, perché non lice
327	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di costoro; ¶ Ché morder mi potrìa qualcun da tergo
328	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	con avverse onde Nettuno ¶ Mi venia balestrando, odimi adesso
329	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cosa onesta, né gentil mi sembra ¶ Lo straniero lasciar
330	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un legno apprestar, che mi conduca, ¶ Sebbene ancor mal
331	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ed egli: Arduo, regina, ¶ Mi fia narrar la storia
332	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Pure a ciò che mi chiedi io di buon
333	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	quivi seco ¶ A lungo mi trattenne, e mi promise
334	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lungo mi trattenne, e mi promise ¶ Vita immortale, da
335	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma non per questo mi sedusse il core. ¶ Io
336	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	belle vesti ch'ella mi fornìa; ¶ Ma nell'ottavo
337	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma l'infausta sorte ¶ Mi cruccia dell'eroe che
338	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	quanto ¶ Brami tu dopo mi farai palese. ¶ In questo
339	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	rispondea: Ciò tutto ¶ Che mi chiedi saprai. Mente son
340	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Figlio di lui Penelope mi dice; ¶ Altro io non
341	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	i conviti ¶ Tutti intanto mi struggono gli averi, ¶ E
342	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ecco il modo ¶ Che mi sembra il miglior. Doman
343	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	i consigli ¶ Che tu mi porgi, né sarà ch
344	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Diva, ¶ Che tardar non mi lice un solo istante
345	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	appena udita ¶ Che correr mi sentii per l'ossa
346	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	l'ossa un gelo: ¶ Mi rammenta un eroe che
347	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	de' famigli, ¶ Che Ulisse mi lasciava, il re son
348	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Insoffribile angoscia il cor mi strazia. ¶ In ciò dire
349	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tanto almen le nozze ¶ Mi sia dato indugiar, che
350	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	delle achive donne ¶ Accusar mi potrà, che manchi un
351	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fianco ¶ Scacciar colei che mi donò la vita, ¶ Che
352	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Che del suo latte mi nudrì? Né lieve ¶ Pur
353	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nudrì? Né lieve ¶ Pur mi sarìa restituir la ricca
354	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	su l'ondose vie mi rechi a Sparta ¶ E
355	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ulisse ¶ Qualcuno, io spero, mi darà novelle, ¶ O Giove
356	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ritorna, ¶ Benché l'indugio mi sia grave, un anno
357	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vette, ¶ Tu di partir mi comandasti, in traccia ¶ Del
358	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cresciuto, or che giovar mi posso ¶ Dell'altrui senno
359	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	senno, e il cor mi bolle in petto, ¶ Giuro
360	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	questa casa. Or via, mi giura ¶ Che se di
361	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	schiettamente ciò che sai mi narra. ¶ Deh! se ne
362	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Or la mercede, e mi racconta il vero. ¶ Amico
363	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Pilo il vecchio sire, ¶ Mi richiami al pensier: quanto
364	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ad un Nume. Orsù, mi narra, ¶ O figliuol di
365	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Io nel mirarla ¶ Tutto mi sento di stupor rapito
366	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o figlio, di splendor mi vinca ¶ E di ricchezze
367	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	adorna. ¶ Ma non io mi dorrei, se il terzo
368	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di tutti insieme ¶ Non mi cruccio così, come d
369	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	né sonno ¶ Né vivanda mi lascia; ché nessuno ¶ Nell
370	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	desco, ¶ Troppo il pianger mi pesa. In cielo appena
371	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	finalmente degli achivi duci ¶ Mi scoperse i disegni. Indi
372	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il figliuolo: Oh ben mi cruccia ¶ Ch'opre sì
373	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	alle nozze, il fior mi strugge ¶ De' pingui agnelli
374	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	de' giovenchi, e tutti ¶ Mi diserta gli averi. Ed
375	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a' tuoi piedi io mi prostro, e ti scongiuro
376	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dieci giorni e dieci ¶ Mi trattenean gli Dei. Né
377	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	neri flutti di solcar mi vieta. ¶ Io le tue
378	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	l'astuto veglio ¶ Non mi discopra e dalle man
379	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	discopra e dalle man mi fugga: ¶ Forza mortal difficilmente
380	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Svelami quale degli Dei mi vieta ¶ Di toccar la
381	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	questi detti un brivido mi colse; ¶ Ché per lungo
382	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il core; ¶ A terra mi distesi, e prorompendo ¶ In
383	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	que' duo ragionasti. Or mi palesa ¶ Il terzo eroe
384	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	così dolce ¶ Al cor mi scende il tuo parlar
385	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mentre con diletto ¶ Io mi stava a guardarle, ecco
386	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nubi. ¶ A quella vista, mi parea che il cielo
387	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ricciute Achive, ¶ Che pianger mi vedean miseramente ¶ L'oche
388	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	presente ¶ Anche nel sonno mi sarà l'imago. ¶ O
389	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	per l'oscuro aere mi levi ¶ Un improvviso turbine
390	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Un improvviso turbine, e mi slanci ¶ Nell'ondoso oceàn
391	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	qualche Dio rapisca, o mi trafigga ¶ Co' dardi suoi
392	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e questa notte ancora ¶ Mi parea che lo sposo
393	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	credendo, ¶ D'immensa gioia mi balzava il core. ¶ Sì
394	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	per mar sofferte angosce, ¶ Mi guidasti alla patria, or
395	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o vecchio, ¶ Un brivido mi colse, e giù dagli
396	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e giù dagli occhi ¶ Mi cadde il pianto, imaginando
397	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	guance appena, ¶ Quando ei mi diede a custodir l
398	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	m'attenga non so. Mi dice il core ¶ Che
399	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	peggior ch'io qui mi crucci ¶ Presso una mandra
400	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le angosce che soffrir mi tocca), ¶ Se non avessi
401	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dalle ciglia; un urlo ¶ Mi ferisce l'orecchio; i
402	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ho di guida: ancor mi basta ¶ L'occhio e
403	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	casa, e a voi mi tolgo, ¶ Empi, che solo
404	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Che ancor nel sonno mi sarà presente. ¶ E così
405	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	bicchieri ¶ Qui con voi mi sollazzo. E nondimeno, ¶ Poiché
406	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Già troppo ¶ Il silenzio mi pesa. A chi serbato
407	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	equine razze, l'arco mi potrìa ¶ Dalle mani strappar
408	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	colgo, ¶ E la vittoria mi concede Apollo. ¶ Così dicendo
409	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Degli altri io non mi curo. - A quella voce
410	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	E gli disse: Telemaco, mi chiama ¶ La nudrice Euriclea
411	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Avean rispetto. Or tu mi noma, o vecchia, ¶ Le
412	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vecchia, ¶ Le fanti che mi furono fedeli, ¶ E quelle
413	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	l'eroe: Nudrice, fuoco ¶ Mi reca e zolfo, fugator
414	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	crine ¶ In te scusar mi giova. - Ah! no, soggiunse
415	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	te gioco ¶ Io non mi prendo, amata figlia: Ulisse
416	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le strida ¶ L'orecchio mi ferìan, mentre nel fondo
417	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gola, ¶ E a tacer mi forzò. Su via, mi
418	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mi forzò. Su via, mi segui, ¶ E se trovi
419	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ria morte tu morir mi faccia. ¶ E Penelope a
420	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	è questi ¶ Che dinanzi mi siede, agevolmente ¶ Conoscerlo saprò
421	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gli dice, che provar mi possa ¶ A suo talento
422	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Laceri panni e squallido mi vede, ¶ Essa a vile
423	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vede, ¶ Essa a vile mi tiene, e suo consorte
424	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Numi? ¶ Bensì dovunque tu mi chiami, pronto ¶ A seguirti
425	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cesserò finché il vigor mi basti. ¶ Riprese il divo
426	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ecco il partito ¶ Che mi sembra il miglior. Con
427	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	avesse la vecchiezza. Ah! mi perdona ¶ Se al tuo
428	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	difficile fatica ¶ A sostener mi resta. Così l'ombra
429	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	resta. Così l'ombra ¶ Mi dicea di Tiresia, allorché
430	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il letto. ¶ Ma pria mi svela a quali prove
431	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Infelice, perché, risponde Ulisse, ¶ Mi costringi a parlar? Ma
432	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	delle achive donne ¶ Rampognar mi potrà, perché d'un
433	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	spïerò se ancora ¶ Ei mi conosce, o se in
434	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	riposo. ¶ Ma via, schietto mi narra a chi tu
435	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	io, ¶ Come un uom mi dicea di poco senno
436	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	re Polipemònide Afidante, ¶ E mi chiamo Eperito. Un Nume
437	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	malgrado a questa ¶ Isola mi sospinse, e la mia
438	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nostro ¶ Tetto un dì mi promise. Io pur saprei
439	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Le piante noverar, che mi donasti ¶ Nell'ameno verzier
440	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ciascuna ¶ L'indole varia mi spiegavi e il nome
441	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e dieci meli ¶ Dono mi festi e di quaranta
442	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	anco di viti ¶ Dar mi volevi, che già carco
443	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vendetta, ¶ Ah troppo grave mi sarìa la vita, ¶ Meglio
444	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	A che di questo mi domandi, o figlia? ¶ Forse

nuova interrogazione