Giordano Bruno, Il candelaio, 1582

lambiccanti, che dicon caniculari, mi han fatto piovere nel

vaghe lucciole del firmamento mi han crivellato sopra, il

imperadore o papa che mi levarrà questa candela di

in questo paese, ove mi trovo, potrà chiarir alquanto

giamai ch’i cieli mi concedano ch’io effettualmente

questa filosofia l’animo mi s’aggrandisse, e me

pedante, detto Manfurio. Io mi assicuro che le vedrete

Mauro. Quanto campeggia bene, — mi par veder tante perle

ed idioma. Oimè che mi danno la vita, quando

e nulla di buono. — Mi par udir i personaggi

maggior parte al meno mi dirranno: — Cancaro vi mangie

e vieni presto. ¶ Ascanio Mi forzarrò di far presto

o che al meno mi remiri con un simulato

tanto? perché fai che mi fugga quella ch’io

come credo ch’altri mi veggano, — scoppiar profondi suspir

sguardi! Ma di voi mi maraviglio, m[esser] Bonifacio

amor di Carubina. Questa mi parve tra tutte l

altre belle bellissima; questa mi scaldò, questa m’accese

in fiamma talmente, che mi bruggiò di sorte, che

Argenteria ed Orelia comunmente mi raccomando. ¶ Bonifacio Vorrei saper

o signora Argenteria, perché mi lasci? o signora Orelia

o signora Orelia, perché mi fuggi? ¶ Bonifacio Fuggir ti

Signor mio. ¶ Manfurio Questo mi par molto disciplinabile, e

in Poco dove non mi vede alcuno, voglio contemplar

Da onde, o Muse, mi è scorsa tanta vena

lasciamo queste vostre sofisticarie; mi avete fatto sovvenire del

Hai visto quel che mi ho fatto fare? ¶ Gioan

son altre cose che mi vanno per la mente

cqua, chi da llà, mi motteggiano: ecco, costui non

dì, l’intenderemo. — Ecco, mi par veder Ascanio con

dica più. ¶ Scarramuré Come mi fa conoscere la vostra

A punto, io non mi ricordo quando nacqui; ma

altri ho udito dire, mi trovo da quarantacinque anni

son certo, si non mi sarete grato, mi doverete

non mi sarete grato, mi doverete essere. ¶ Bonifacio Comandatemi

diavolo de raggioni no mi toccano punto l’intellecto

il secreto. ¶ Cencio Voi mi avete interrotto il discorso

dalla tua fornace. ¶ Cencio Mi ha piaciuto far cossì

io sarò morto, che mi fa che tutto il

sappia far oro? che mi fa che tutto il

oro? ¶ Gioan Bernardo Io mi dubito che l’argento

Cencio E cossì, assicuratissimo, mi ha pagato seicento scudi

cosa alcuna; ma anco mi ha fatto seder sei

fuggir dalla mano. Mai mi stimarò possessor di questi

a montarvi su, — non mi fia mistiero d’andar

Non bisogna ch’io mi fermi cqui sino al

trovare il pulvis Christi. Mi par veder la moglie

moglie: non voglio che mi veda cossì imbottato. ¶ Scena

non voglio maldirlo! — poi mi viene avanti con quelli

canta quel sciagurato, che mi fa sovvenire dell’asino

guancia sinestra, ché non mi reputo degno di baciar

caballino, di grazia, non mi fate morir di dolcezza

più, vi priego, perché mi fate spasimare. ¶ Manfurio Silebo

di me, e non mi lanciate più cotesti dardi

più cotesti dardi che mi fanno andar fuor di

absorpto, né poco liquor mi ave infuso la de

Manfurio Quell’”utique’ assai mi cale, eleganza in linguaaethrusca

est mihi cordi e mi sodisfa. ¶ Ottaviano Or dimandatemi

Ottaviano Utique. ¶ Manfurio Voi mi siete nemico e mi

mi siete nemico e mi portate invidia: da principio

invidia? come nemico? non mi avete detto che queste

gratificare alla sua amasia, mi ha richiesto che gli

io scorgo in lui mi fa inamorar di quest

uomo; la bestialità sua mi fa argumentare che non

fussemo in piazza, non mi terrebono le catene di

a quelle labbra che mi fan morire. ¶ Vittoria Che

voleva fare quel piacere, mi rispose: “No, no no

facenda. ¶ Barra Tu, Lucia, mi vuoi far rinegare! non

gli tanti: non, non, mi aveano data. Ma perché

mio spirituale, che tu mi hai fascinata. Ma tu

Il conto di costei mi par simile a quel

Nicola disse: “Si tu mi spontoneggi un’altra volta

altra volta, or che mi farai tu? O caro

cosa sua. Oltre che, mi par una dotta coglioneria

di quello. Poi quando mi accorgo, ecco che tutti

di quelle medesme, chi mi pasce di parole. Or

cambiar i tre che mi trovo: interim, il mio

paroli: dove in fretta? mi fuggi, ah? ¶ Bartolomeo A

li dia! è perché mi vede conversar con voi

viaggio è andato costui? mi castroneggia un castrone: aspettavo

con voi: credevo che mi aspettasse cqua. ¶ Scarramuré Che

né l’altra, né mi par a proposito. ¶ Manfurio

secol noioso in cui mi trovo, ¶ Voto [è] d

scacchi, sai?” “Questo gioco mi farebbe rinegar Cristo”. Allora

disse lui, “ché tu mi dai la baia: questo

pezzo correndomi a presso, mi arrivorno e giunsero..., co

più uditi, né essi mi hanno più visto. ¶ Marca

o spasso almeno. Io mi voglio vestire da capitan

Barra Al sangue de mi..., che non è poca

va con lui? ¶ Marca Mi par mastro Manfurio. ¶ Barra

Barra Diceva il poverello: “Mi vuol battere il mio

ma un ladro che mi ha rubbati diece scudi

et subdole, come costui mi ha fatto: qui et

di uomo da bene, mi ha decepto. O i

Perché è fuggito? ¶ Manfurio Mi ha involati diece scudi

Manfurio Veniamus ad rem: mi ha egli rubbati diece

basovi le mani, non mi conoscete? ¶ Manfurio Io vi

Manfurio Me vobis commendo: mi raccomando alle vostre cortisie

perché, benché lui non mi abbia visto, io ho

più sublime forma, non mi dedignarrò, e deporrò la

del suo amore. Quando mi credevo di guadagnar una

altra cosa che molto mi piace, ciò è che

con Lucia che più mi tenta, si più mi

mi tenta, si più mi vede fastidito. ¶ Lucia Sì

giuro che, adesso veggendola, mi son ricordato di tuoi

un poco più attentamente, mi ha parsa cossì bella

parsa cossì bella, che mi s’è tanto gonfiata

le brache. ¶ Bonifacio Basta: mi doni la baia m

di porco salvatico, e mi succedon bene, ogn’un

a proposito, ogn’un mi chiamarà balordo. Si la

Costei per la prima mi chiederà de danari: son

Ben venga Lucia. Che mi porti di nuovo? ¶ Lucia

bramo e per lui mi consumo, che me lo

Lucia Voi, voi, Bonifacio, mi farete far cosa, che

in vita mia: voi mi farete rinegare... Uh uh

che voi dite, ma mi maravigliavo. Che influenza nova

può esser questa che mi voglia faurir tanto, che

che non fai che mi sia lecito di cercarlo

tutta mia vita: ché mi vien concesso di baciar

e poi o veramente mi verrete, o vi verrò

a Pellegrino mascheraro, e mi farò accomodare una barba

un galantissimo uomo, — non mi avesse avertito con dirmi

droga o pozione, perché mi mantenga dritto sul destriero

l’anima sua che mi puose la lingua francesa

dover, di casa, che mi bisogna a questa ora

gracie si adempiscono. Oh, mi pare udirlo! ¶ Scena 10 ¶ Bartolomeo

transi per medio milloro mi batte. — Costui che mi

mi batte. — Costui che mi vien dietro, cossì pian

adimpiendosi in me ipso, mi fa che questo giorno

a patella ad prunas. Mi han persuaso con il

il domicilio, dove, entrati, mi fecero rimaner nell’atrio

non essendo verun che mi chiamasse, per certe scale

primo cubiculo porta: dove mi fu risposto che andasse

nella medesma stanza: dove mi fu parimente risposto da

il cerebro, ulterius progressus mi ritrovo fuor della casa

quei potessero esser congregati; mi fu in forma conclusionis

simile a i preteriti, mi sono indi absentato, e

incidere in qualcun che mi conosca, in questo indecentissimo

che in istum angulum mi retiri, in questo mentre

io medesima, al presente, mi penso essere con essa

l’incanto. ¶ Carubina “... Io mi liquefaccio tanto, che ti

farrò di modo che mi porga la lingua; e

n’è caggione, questo mi fa freneticare! ¶ Lucia Per

quest’anima infiammata, prima mi sarran le mani tolte

mani tolte, che tu mi sii tolto da le

Pasca”. Tutto oggi non mi ha parso un’ora

di Santa Temporina, che mi par lui costui. ¶ Scena

in cervello, che non mi farrò scappare questo morsello

Si voi sapeste quanto mi ha bisognato di spirto

è bene ch’io mi parti da cqua, ché

zo., ¶ Manfurio Quaeso, non mi verberate, perché io fuggiva

Manfurio Oimè, voi perché mi bussate pure? Io vi

vi ho detto che mi è stato elargito in

dunque, di tanto improperio mi volete afficere? ¶ Marca Parla

calvae vitium. E non mi bussate, quia conquerar. Cossì

Vi giuro ch’io mi dismentico di esser con

ho ho ho ho, mi volesse parlare, rispondete voi

ché io bisogna che mi finga andar in colera

he: — voi dirrete che mi lasciano, ho ho ho

petto di diamante, che mi facea morire, he he

il sangue dolce. Oggi mi parete più bello che

ho. Andiamo presto, perché mi scappa, ha ha ha

Dio, ha ha ha: mi fate venir la risa

questo vostro Cencio, e mi dimandò s’io avevo

pulvis Christi, della quale mi mandarrete secondo la quantità

Voi di vostra mano mi avete mandato a dimandar

come voi lo chiamate, mi dimandaste la prima volta

per la decima parte, mi son maravigliato, e ti

che lui e tu mi avete piantato il porro

che lo viddi! Io mi appiccarrò. ¶ Consalvo Va’ pure

e fa’ presto. ¶ Bartolomeo Mi appiccarrò, dopo aver fatto

per la gola! Va’ mi fa il peggio che

questo? ¶ Bartolomeo Questo sassino mi ha sassinato nelle facultà

sassinato nelle facultà; adesso, mi assassina ne la persona

questo maldetto pulvis Christi. — Mi par veder m[esser

non so. V.S. mi perdoni, ché io ho

cossì, per grazia che mi ha fatta una signora

ché tu non, non mi scapparrai. ¶ Bonifacio Lasciami, ti

Gioan Bernardo Tu non mi scapparrai. ¶ Scena 10 ¶ Sanguino Olà

signori. Vedete che io mi sono incontrato con quest

a farne violenza. Io mi querelo di lui. ¶ Gioan

grazia, signor Palma, non mi fate questo torto, perché

è fatta ingiuria; e mi protesto per le ribalderie

si vi fusse, io mi dono ubligato ad ogni

cosa alcuna. ¶ Carubina Io mi accorgo, che voi siete

che per vostro servicio mi gettarrei in mille precipicii

l’intenso ardore che mi consuma, il qual, però

vostro onore. Io liberamente mi ucciderrò, — si non sarrà

presso, di quel, che mi è più caro che

castronaccio, padre de becchi! Mi hai fatto cadere. ¶ Consalvo

coteconaccio, fuuuh! ¶ Consalvo Oimè, mi mordi, anh? Giuro per

non. Uno de dui mi par tutto m[esser

m[esser] Consalvo, non mi possevo imaginar che voi

dirrete, quando saprete che mi sono appiccato. Di grazia

priggioni in Vicaria, e mi parlarrai per il camino

è la causa che mi ha fatto venir cqua

Signor Capitano, V.S. mi perdona, io me ritiro

lui. Farrò che lui mi mandi a pregar m

per infinite volte. ¶ Sanguino Mi basta una grazia per

Scarramuré Oh, reniego..., che mi vien voglia di toccar

che con questa arte mi possi liberare da le

Ecco, sfortunato me, che mi han fatto i vostri

ruffianaccia di Lucia, che mi ha fatto credere cose

credere cose che non mi arrebbe possute dare ad

darmela, con quel che mi portò la prima nova

Bonifacio Signor non; ma mi dimandaste i capelli di

di questi intrichi. ¶ Bonifacio Mi maraveglio; ma un dubio

maraveglio; ma un dubio mi resta. Perché mia moglie

quella, in causa che mi doveva amare, mi ha

che mi doveva amare, mi ha fatti di strazii

accomodarsi. ¶ Bonifacio Io non mi ritrovo più di otto

di subornare la giustizia. Mi maraviglio assai della temerità

signor Palma, V.S. mi ascolti prima. ¶ Bonifacio Signor

S. ascolta, spero che mi essaudirrà. ¶ Sanguino Io non

essaudirrà. ¶ Sanguino Io non mi prendo colera e fantasia

dunque, buone raggioni, come mi promettete; altrimente, non dormirrete

come vogliam dire... ¶ Sanguino Mi par vedere che costui

Scarramuré La priego che mi ascolti. Non solamente, dico

larga e lunga; e mi pare che ti burli

queste. ¶ Bonifacio Oimè, che mi vien voluntà di cacare

vi dico. ¶ Bonifacio Oimè, mi fa morir di sete

fa morir di sete! mi viene il parasisimo. ¶ Scarramuré

nobile,... ¶ Bonifacio Io so, mi par, gentil omo del

mal contento che costui mi sii venuto nelle mani

venuto nelle mani; e mi scuso, avanti a Dio

tu, e lui medesmo mi può esser testimonio e

posso riparare io. Costui mi è stato posto nelle

Bernardo e la donna mi porrebbono dare gran fastidio

Che nova? ¶ Scarramuré Io mi confido di far di

Bonifacio Cossì è. Io mi offero di baciargli i

questo fallo e non mi espone alla vergogna: non

Sanguino Alzati, non, non mi baciar i piedi, sin

si in questo fatto mi aggiurarrà, dandone comodità per

perpetuo ubligatissima. ¶ Scarramuré Io mi confido assai, almeno di

Sanguino Oh, io non mi curo di questo, quanto

bocca. Oltre che, non mi basta questo: voglio che

l non; e non mi fate aspettare in vano

posseduto questa sera, non mi sii stato concesso da

e la natura; benché mi sii stato negato dalla

dalla fortuna, il giudizio mi ha mostrato l’occasione

inno, un’oda ¶ Che mi sii posta in poppa

tutto fatto, e che mi vadi cercando. Andate voi

fusse talmente, che non mi bisognasse di vederlo più

Questo è Corcovizzo: adesso mi par che si faccia

ché in vero questa mi par essere una comedia

Scaramuré che V.S. mi dimandava, mi son alzato

V.S. mi dimandava, mi son alzato di letto

questo m[esser] Scaramuré mi ha tanto pregato ch

Capitano, con dirmi che mi dimanda per cose che

il nostro negocio, che mi avete fatto montar la

da le calcagne? come mi fate questi tradimenti? è

Avete studiato, e, come mi par, studiate, di faurire

omo. Signor Capitano, io mi querelo ancor di costui

suo proprio abito, come mi dice costui: però non

Gio. Bernardo mio, io mi offero obligato a tutte

La vi supplico che mi concediate come il Signor

che mai, mai più mi trovarrete in fallo. ¶ Carubina

o dico che non mi trovarrete in fallo, perché

di buon catolico. Io mi confesso generalmente, e comunico

Però il core non mi comporta, vedendoti mosso a

terra. Una cosa solamente mi riservo, — perché è scritto

prendere”. “I miei parenti mi consegliano di prenderlo”. Rispose

Quelli che avevo, tutti mi furon tolti, ita, mehercle

Ita, ita, che adesso mi ricordo aver più di

Manfurio Chi è, chi mi conosce? chi in questo

questo abito e fortuna mi distingue? chi per nome