Carlo Bernari, Speranzella, 1949

stanotte?» ¶ «Don Lui non mi sfottete.» ¶ «E che diavolo

si accarezza la mortadella. «Mi dà filo da torcere

ah… Quando ci penso mi fate fare un sacco

Sapeste invece quanti fastidi mi dà… Ma indovinate dove

dà… Ma indovinate dove mi va a far male

È una cosa che mi fa uscire pazzo… Tutta

fatto un servizio che mi dovete solo ringraziare. Naturalmente

disse allora a Ciccillo. «Mi ha fatto tanto penare

ci vorrete andare…». ¶ «Non mi serve» disse Mastrovincenzo salutando

non me la piango… Mi piango il dolore, avete

capire mille volte che mi fa un piacere se

ne tieni?» ¶ «Quelli che mi date il sabato voi

sabato voi… Quelli che mi dà il Governo ogni

mesi e quelli che mi dà col Lotto il

Mastrovincé spicciatevi che papà mi strilla.» ¶ «Mena me… Strilla

si ferma. ¶ «Michè, non mi ha dato niente.» ¶ «E

sta in macchina.» ¶ «Ciccillo mi raccomando.» ¶ «Sempre parole inutili

la fate difficile. Non mi manca niente e non

non posso dire che mi farebbe piacere se un

c’è di nuovo? Mi son seccato!» ¶ Ha quasi

messa in testa, ora?» ¶ «Mi so’ messa in testa

messa in testa che mi sono scocciata di fare

fece Nannina indispettita: «Che mi dovevano trovare?» Ma lei

inferno sta sulla terra. ¶ «Mi dovete aiutare» disse Nannina

quel sacrilego vocio: «Non mi dovete abbandonare.» ¶ «E che

ripeté. ¶ «Ma se non mi state a sentire, che

E ti vuoi decidere! Mi volevi dire qualche cosa

E tu per niente mi fai prendere una paura

so’ scappata perché non mi fidavo più in quella

tua sorella!» ¶ «Ma voi mi dovete aiutare.» ¶ «E che

caffè che si raffredda.» ¶ «Mi dovete salvare» disse la

chi devo andare, voi mi avete visto nascete!» ¶ «Si

un’altra cosa: che mi si è messo un

dunque, che ti serve?» ¶ «Mi dovete aiutare, donn’Elvì

strada. L’occasione non mi è mai mancata. Grazie

sempre preferito andare come mi vedete…» e sollevò i

trova qui, quella janara mi sbrana.» ¶ «Carmilina non si

me i guaglioni non mi sono mai piaciuti, e

sempre fuori che non mi pare di avercelo neppure

avercelo neppure per marito?». ¶ «Mi ricordo che passavate per

secco Nannina. «E non mi voglio neppure inguaiare con

voglio la vostra protezione. Mi avete vista nascere nei

nel tardivo saluto: «Ma mi volete spiegare queste parole

caffè come dico io, mi sapete dire che significano

Quante e quante volte mi ha fatto capire che

Dici no? Vedi, lui mi conosce da quando ero

vedi, e quel ragazzo mi sarebbe caduto ai piedi

e così per nominata mi conoscevano. Tutti dicevano: e

Elvira: ¶ «Che cerchi?» ¶ «Voi mi potete essere madre» disse

erotiche della donna «e mi dovete aiutare sulla strada

di sposarlo. Embè, lui mi ha tirato in casa

scappata e due volte mi ha fatto tornare. Non

altra voce. ¶ «Il turno, mi raccomando» fece la donna

E tu che vuoi?» ¶ «Mi ha mandato» disse Nannina

disse : ¶ «Avete capito chi mi manda? donn’Elvira la

donn’Elvira: “beata chi mi trova” e dille pure

si alternavano voci capricciose: mi raccomando, poco zucchero, molto

ben bollente a me, mi raccomando. Ed Elvira che

riuscita, e vattelapesca.» ¶ «Che mi dite? E consigliatemi qualche

ragazza, quella è una mi mi mi miniera. E

quella è una mi mi mi miniera. E ve

è una mi mi mi miniera. E ve l

dire che quello che mi busco da oggi in

rispondeva invariabilmente: ¶ «E che mi hai preso per assistita

disse: ¶ «Donn’Elví non mi fate ridere.» ¶ «Perché non

fate ridere.» ¶ «Perché non mi credete?» ¶ «Se così fosse

cominciò a piagnucolare Pascalotto. «Mi ha lasciato a me

venuto il momento che mi devi dare il conto

Ma l’offesa non mi piace, signor Me’…» ¶ «Ma

me la ricordo;» ¶ «Embè, mi sono avviato di nuovo

più di prima. Elví, mi devi credere, mi sento

Elví, mi devi credere, mi sento un altro uomo

Non so ma voi mi fate certe domande…» disse

sai parlare?» ¶ «Che so, mi mettete soggezione. È poi

come si dice: chi mi dà a mangià lo

siete d’accordo? Questo mi dovete rispondere.» ¶ «Li vedo

è l’idea che mi sono fatta io.» ¶ «Non

spiegata… Se tu poi mi domandi l’idea mia

scoppiò in una risata. «Mi fanno proprio ridere…» ¶ «Sia

da parte mia che mi sono spremuto un bel

Signor Me’, voi non mi potete capire. Signor Me

eravate così ricco che mi potevate dare tanto di

Sant’Anna mia, perché mi faceva vestire con questa

vede, e menomale che mi son messo il bolerino

bolerino? Se no, perché mi faceva lavare a quel

quel modo? Perché allora mi diceva: «Fatti valere con

signò, ferma ferma, dove mi vuoi portare, sono arrivata

paura io, no, non mi metto paura» gridò nel

dal loro passaggio. ¶ «Dove mi porti, amico?» disse Nannina

e metteva pietà. Che mi dite di fare? chiese

s’è addormentato. Ora mi addormento anch’io e

è ‘sta storia? Elví, mi senti? So’ Ciccillo.» ¶ A

gente, dite queste bestemmie? Mi faccio meraviglia di voi

donna?» ¶ «Vado cercando che mi so’ stufato. E questo

un mal di capo: «Mi credevo di morire». ¶ Ciccillo

nessuno, nessuno di voi mi ha voluto mai credere

di quelle anime benedette, mi devi credere su quella

Mamma Santissima del Rosario, mi so’ sentita tutt’insieme

alla Torretta: «Sì sì mi fa piacere… Entra.» ¶ Nannina

che, che so, voi mi dovevate dare certi soldi

aprire questa sezione voi mi dovevate dare danaro, molto

alla Torretta era fesso… Mi sto mangiando i meglio

quanti libretti di scecchi mi sono fumato io. Non

come sarebbe, a me mi conoscono… Hai capito?» ¶ Proprio

ci ho l’indirizzo, mi pare, proprio di questo

indirizzo di uno che mi doveva portare da quello

a cinghiate: ¶ «Una vajassa, mi hai ridotta!» «E tu

mie spalle…» «Eppure onesta mi dovevi trovare!…» «Ma… non

mangiare?» ¶ «Una settimana intera mi pare che basta di

è questa: che Nannina mi aiuta, e mi deve

Nannina mi aiuta, e mi deve far fare la

la signora, a me.» ¶ «Mi fa piacere» disse Ciccillo

piacere» disse Ciccillo sfottente. «Mi fa tanto piacere. E

Nannina: «È inutile che mi fate tante domande!» ¶ «E

non ho visto niente. Mi dovete credere su quella

non ho capito nulla. Mi sono messa soltanto paura

ci so’ passato e mi so’ messo d’accordo

poco zucchero, ben zuccherato, mi raccomando bollente, non troppo

poco Nannina e io mi ero fissata a guardare

lì, vedete. Non so, mi pareva piano piano di

d’un tratto dove mi trovo? A via Caracciolo

giusto, perché quei due mi hanno fatto andare a

fuori Napoli. Ma domani mi sente quella svergognata. E

sempre questione di disposizione…» ¶ «Mi potreste pure aiutare!… Ho

chiese quella sera Mastrovincenzo. ¶ «Mi stanno venendo tutti i

cacciato?» ¶ «Io? E io mi facevo cacciare? Se erano

erano capaci!… Anzi voi mi siete di testimonio che

E meglio che non mi fate parlare.» ¶ «Buonanotte Maser

È meglio che non mi fate parlare» disse Michele

ha fatto niente. Non mi vede proprio. Come se

credete voi che non mi farebbe piacere fare un

Si, ma io dico, mi avete capito o no

pure un Joe che mi ha proposto il Job

Ma che succede?» ¶ «Michè, mi paiono voci di casa

la disgrazia mia, e mi si avventa addosso. Allora

ci ho visto più, mi dovete credere…» ¶ «E che

tutti quei soldi? Non mi venite a dire: col

ho capito, ma non mi faccio ancora capace di

sentisse tua madre, ora.» ¶ «Mi credete» disse il giovane

la voce: «pure comunista mi farei, basta che la

hai voglia!» ¶ «E allora mi potete capire… Vorrei dirvi

E perché devo ridere?» ¶ «Mi dovete giurare che non

ganga, non so se mi spiego. Ora cercate di

signori dei compagni miei mi vedono che ho messo

a far bene… non mi devono prendere a fischi

dite voi… E se mi vedono con un libro

comunista? E allora non mi spiego una cosa, com

Pensavo proprio a questo, mi dovete credere… Ma… è

trovi sonno?» ¶ «Che so, mi pare che ci stanno

aveva soggiunto: «Veramente non mi serve niente… E che

E che volete che mi può servire, a me

tutto…? Capirete, la settimana mi basta e mi soverchia

settimana mi basta e mi soverchia… Nel caso…» ¶ «Solo

dobbiamo mettere… e voi mi avete capito dove. A

fare a noialtri!» ¶ «Professò mi sto stancando veramente un

voi a me non mi tenete informata di quello

perché no, fammelo… Ma mi raccomando, Nanninè, fallo bene

roba fresca… E io mi son presa la fornitura

al signor Mele. «Non mi dite che fate la

vuoi ridere, senti questa, mi trovo due o tre

Allora un etto giusto mi deste voi per il

ho visto». ¶ «A me, mi hai visto?» ¶ «Sissignore, proprio

ma s’era turbato. «Mi hai fatto impressionare quant

me la so tenere.» ¶ «Mi date seriamente a pensare

che al momento buono mi vedrai. Anzi era proprio

scorso e ora spesso mi viene a trovare…» ¶ «Parlate

appresso all’idea monarchica… Mi dovevano uccidere a me

si deve rivoltare Napoli. Mi devo levare certi schiaffi

il vice Parroco, e mi dice, don Tremendi ho

o addirittura marcire. Voi mi avete capito: a buon

S. Ignazio, se non mi pare e non mi

mi pare e non mi sbaglio, fece qualche cosa

là, che sa lui, mi deve tenere pronto un

americano, ma un uomo, mi hai capito, Nannì? Uno

disse: ¶ «E che cuore mi fate! Nemmeno capace di

ricorderai di quello che mi piace a me?» ¶ «Uh

voi?… E poi appena mi so’ sistemata vi manderò

Solo all’ospizio, seppure mi vogliono. Ma la mia

Mele… E sai che mi hanno detto? Mi hanno

che mi hanno detto? Mi hanno detto che a

quello che sto facendo, mi mettono dentro all’albo

albo d’oro e mi portano davanti al re

Cafettèra. E che schiaffi mi devo levare dalla faccia

Carlo sul loggione, disse: «Mi pare l’opera quando

voi…» ¶ «Giura che non mi stai dicendo una bugia

malvagio pensiero: «Aha! Ora mi spiego». Riprese coraggio, si

buona, ma Gamillo Porzio. Mi so’ spiegata, a voi

Voi a me» disse, «mi dovete conoscere.» E di

volete dire che non mi conoscete, ora? Come, so

una buona azione, non mi trattiene nessuno, mi butto

non mi trattiene nessuno, mi butto sempre avanti, io

e buongiorno, scusate se mi spiego!» ¶ «Sifilite? E che

vanno queste storie… Non mi fate parlare. Si sa

nervi: «se non può, mi capite bene? si levasse

passanti. «Vedi che ora mi scappa la pazienza! Nascondi

coccarda, sul braccio. «Pascalo’, mi senti?» Alfine spazientita la

mattoni appena annaffiati. ¶ «Sicché mi deve ancora conoscere mio

denti stretti. «A me mi tocca essere la cattiva

Cafettèra. ¶ «Certo! Vorresti che mi ficcassi in mezzo a

il re, la monarchia… Mi sembri una pazza!» ¶ «Che

no. Mò il re mi deve stare a sentire

s’è avviato. Tu mi dovresti venire appresso piano

vedi a questa! Michè! Mi senti? E di’ che

incinta!» fece Mastrovincenzo. «Michè, mi senti?» ¶ «Sì, sì, vi

Dite.» ¶ «Ah, ci sei? Mi credevo che t’eri

altra storia? A me mi pare una cosa che

detto Ciccillo: «Ma io, mi domando, com’è possibile

che a me non mi hai proprio visto. Sono

dategliela lo stesso! Io mi arrangio differentemente.» ¶ «Michè, neppure

guadagnerebbe! Io per esempio mi potrei fare una bella

sul ritrovamento del medicinale: ¶ «Mi dovete proprio dire in

piacciono troppo. E poi mi sai dire se ti

Nannina. ¶ «Da questa parte mi pare che abbiamo fatta

cambiata, Nannì.» ¶ «Perché non mi viene mai a trovare

dire che lei non mi deve lasciare, a me

deve lasciare, a me, mi deve proteggere…» ¶ Donna Filomena

lei, don Ciccì, non mi piace come l’ho

una causa. Come pure mi ha detto che cadeva

affanno disse: ¶ «Michele, lui… mi piange… dentr’al cuore

e disse: ¶ «Cafettè, Cafettè, mi vedi?» ¶ La Cafettèra sorrise

turbato, si vede. ¶ «Magari mi volesse a me la

neppure lu u ui mi poteva so so soffrire

a Michele. Sapete che mi ha mandate a dire

dire, nell’ultima imbasciata? Mi ha mandato a dire

angustiata tra voi e Mi mi mi chele; e

tra voi e Mi mi mi chele; e voleva

voi e Mi mi mi chele; e voleva prendere

Niente… Ma che so, mi pareva impressionata. Per quella

morte, già. E poi mi fa: sapete Michele che

fa: sapete Michele che mi ha mandato a dire

Ciccillo. ¶ «Lo so, lui mi fa sempre un fischio

allora parla.» ¶ «Niente. Questo mi ha detto di dire

di ricordartela, è importante.» ¶ «Mi pare che ha detto

che ha detto questo, mi pare. Ha detto: che

Quando son tornato che mi avete mandato a prendere

A me la cosa mi pa a a re

sul selciato deserto. ¶ «Allora mi vieni a tenere compagnia

annegato. ¶ «Allora m’avvio… Mi posso avviare? Mi vieni

avvio… Mi posso avviare? Mi vieni appresso?…» ¶ Il ragazzo

ho detto… ? Se vieni, mi fai compagnia, e mangiamo

aspetto per mangiare… Intanto mi avvio perché non mi

mi avvio perché non mi fido più di stare

che hai mangiato… Voi mi dovete scusare se io

in un lavoro, perché mi hanno detto, che chi

questi quattro soldi che mi sono portato e che