Gian Giorgio Trissino, Sofonisba, 1524

giorno e notte sempre mi molesta. ¶ E come posso

grande amor, che tu mi porti, ¶ più che null

loro amicizia, a lui mi diero ¶ per moglie, in

mia regale altezza ¶ tosto mi fu cagion d'amara

questa notte dal campo, mi fu detto ¶ ch'oggi

Appresso, un duro sogno mi spaventa, ¶ ch'io vidi

l'empio suo furore, ¶ mi volsi ad un pastor

da la rabbia lor mi diffendesse; ¶ ed ei pietoso

ambe le braccia, ¶ e mi raccolse; ma d'intorno

ch'ebbi temenza ¶ che mi pigliassen fin dentr'al

regina, ¶ il parlar vostro mi dimostra chiaro ¶ quant'è

il soverchio dolor troppo mi sforza; ¶ e il senso

lor volere ammorza; ¶ così mi truovo senza alcuna forza

contrapormi al duol, che mi distrugge; ¶ se il ciel

Questo consiglio tuo molto mi piace; ¶ che solamente Idio

CORO ¶ Quanto di voi mi duole! ¶ SOFONISBA ¶ O misero

dove n'andrai, dove mi lasci? ¶ CORO ¶ Qual spirto

trappasse il mare, ¶ e mi convenga stare ¶ in servitù

sarà questo paese; ¶ però mi duol mandarlo a fiamma

una certa paura, che mi strugge ¶ né so che

aggrada, ¶ pur che non mi lasciate ir ne le

chi fui, ¶ più tosto mi vorrei por ne la

poi quel ch'io mi debbia fare, ¶ sendo cartaginese

l'onte, ¶ che Siface mi fe' molti e molt

di poterlo fare, ¶ tanto mi truovo sottoposto a loro

di me qualche pietate, ¶ mi desta dentro al cuor

sicuramente, ¶ benché meco medesma mi vergogno; ¶ che, perch'io

le vostre orecchie. ¶ Pur mi conforta poi, che sempre

l'alta speranza, che mi date, ¶ deh giungete, signor

alcun romano. ¶ Già non mi può caper dentr'a

il mio volere avverso, ¶ mi parrebbe di far cosa

né so dov'io mi volga le parole, ¶ non

Sì che per non mi porre in tal periglio

che di me stessa mi ricordi. ¶ Ma perché m

caro signor mio, non mi mancate. ¶ MASSINISSA ¶ Di poca

ma il gran disìo ¶ mi sprona sì, che fa

spoglie. ¶ Se con ragion mi doglio, ¶ dical Muluca e

LELIO ¶ Ad ogni passo mi rivolgo intorno, ¶ mirando la

dire il ver, meco mi pento, ¶ pensando al periglioso

veggio alcuna gente armata, ¶ mi sto sospeso molto, perché

nimici. ¶ Oltre di ciò mi reca ancor paura ¶ ch

donne, ¶ che di lor mi diran qualche novella. ¶ Donne

vostro nome. ¶ LELIO ¶ Lelio mi chiamo, e la mia

sublime onore. ¶ CORO ¶ Or mi ricordo, e so, chi

il sacerdote, ¶ come subitamente mi ritorni. ¶ Or sono uscito

che il ben far mi noccia, ¶ che avere utilità

altrui, quando si puote, ¶ mi par che sia bellissima

Asdrubale figlio di Gisgone ¶ mi diede già per moglie

ho ritolta ¶ quella, che mi cercai sempre ritorre? ¶ E

Non posso sopportar che mi sia tolta ¶ costei, che

onore al vero. ¶ Voi mi parete fuor di voi

che gente? A voi mi volgo prima, ¶ Lelio, che

veramente nulla, ¶ s'io mi lasciassi torre anche la

anche la moglie: ¶ pur mi contento di restare a

sono. ¶ CORO ¶ Lassa, ben mi credeva esser venuto ¶ il

angoscioso mio dolore, ¶ che mi fa stare in lacrime

Né so dov'io mi giri ¶ la speme più

Ma se il ciel mi condanna, ¶ so ch'egli

con loro anch'io mi vòlgo; ¶ e priègoti, Signor

e muover arme; ¶ onde mi sento il cuor farsi

che quasi di paura mi disfaccio. ¶ Misera me, che

di cui molta pietà mi giunge al cuore; ¶ e

ch'ella da voi mi smosse, ¶ e a la

la patria sua tutto mi volse. ¶ Così da quella

forte ¶ di quel, che mi foss'io; ma per

Sempre del vostro error mi dolse, e duole, ¶ così

parlato ¶ con Massinissa; egli mi par disposto ¶ di voler

serve. ¶ CORO ¶ Questo parlar mi dà qualche speranza. ¶ MASSINISSA

voglio negar che non mi piaccia ¶ d'avervi satisfatto

maggior premio, ch'io mi possa avere, ¶ è ben

con Massinissa. ¶ CORO ¶ Io mi dilungo, e quivi in

alcuna mia ragion, non mi danniate. ¶ Non fu pensier

guerra; ¶ e con voi mi congiunsi ultimamente; ¶ con cui

che senz'altra dimanda mi ritolsi ¶ la moglie mia

se la moglie non mi fia renduta, ¶ che più

più debbio sperar che mi si renda? ¶ L'Europa

interi. ¶ E voi non mi volete render questa, ¶ che

tutte le cose vostre mi chiedeste, ¶ non diceste di

e fugge. ¶ Io, che mi truovo fuor de le

pavento ¶ che tu non mi sia tolta, ¶ e vada

mandi fuor voci meschine, ¶ mi fa con le speranze

mio signore a voi mi manda, ¶ e dice che

Ma quel che più mi par meraviglioso, ¶ è ch

giustamente ¶ in tal calamità mi struggo e piango. ¶ CORO

che ne l'orecchie mi risuone ¶ il suon de

regina: o quanta pièta ¶ mi muove entr'al mio

voi pensate ch'io ¶ mi debbia senza voi restare

quell'estremo passo; ¶ che mi farà la morte esser

inanzi a lei, ¶ sì mi confido de la sua

di te medesma. ¶ ERMINIA ¶ Mi sforzerò di far ciò

non so quel che mi faccia; ¶ e perch'io

temo ch'ei non mi dispoglie ¶ del viver, che

dì, che a voi mi meni. ¶ In questo mezzo

in paradiso. ¶ SOFONISBA ¶ Molto mi piace che tu sia

vita mia, da te mi parto. ¶ ERMINIA ¶ Ohimé, come

fortuna crudel, di che mi spogli! ¶ SOFONISBA ¶ O madre

sola a questo tempo ¶ mi sei padre, fratel, sorella

vedete voi questo, che mi tira? ¶ Che fai? Dove

tira? ¶ Che fai? Dove mi meni? Io so ben

voglio appoggiarmi; ¶ ch'io mi sento mancare, e già

o mal protervi. ¶ Ben mi sperai d'avervi ¶ regina

il lamentar, ch'udia, ¶ mi fa molto temer che

servo, che 'l portò, mi disse come ¶ l'aveva

mia sciocchezza incolpo; ¶ che mi sarà cagion d'eterno

cosa alcuna, richiedete, ¶ che mi farà diletto il compiacervi