Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, 1440

amplissime e felicissime, però mi parse da investigare con

faccende usurpare ocio, tutto mi diletta averlo conferito a

più e più giorni mi sono affaticato in questo

di voi non poco mi gioverà, imperoché dove, secondo

Carlo, e’ quali pur mi sono all’animo non

diligente, ma pure e’ mi pesava non assettar prima

sempre avesti tu. Poi mi pare giudichi come si

a ora licita. E’ mi pare vederti ralleggerito, e

chi sempre in vita mi sono sforzato a giugnermelo

fussero poco racomandate? Bene mi sarebbe più grato non

Benché il morire non mi turbi troppo, pure questa

le cose mie, pur mi duole lasciarlo. Non vorrei

esserne privato. Forse meno mi sarebbono grave e poco

lieta fortuna. E quanto mi sarebbe desideratissima letizia, quanto

sarebbe desideratissima letizia, quanto mi riputerei ad estrema felicità

pazienza quel che pure mi fusse forza fare. Ben

vi abandonare, e manco mi dorrebbe morire non giovane

animo quello che nulla mi gioverebbe non lo volere

m’agradi, e quanto mi piacerebbe vederli molto virtuosi

ogni industria e arte mi sono molto ingegnato d

piacque apresso di chi mi riputasse padre volere ivi

resse bene. Però qui mi ramenta di nostro padre

ogni scarsità, e sempre mi spiacque ogni superchia pompa

Questi capelli di tutto mi fanno prudente e conoscente

che gli strani. Non mi ramenta in luogo alcuno

appresso de' miei maggiori mi vedesse se non ritto

e aparecchiato se cosa mi volessino comandare. Dovunque io

riputatolo come padre, tanto mi stava in animo essere

me stimai licito, sempre mi sono operato darvi ogni

a ogni strano. E' mi par ben potere però

molto più in sé mi par feroce e furiosissima

compreenda per coniettura, ben mi pare giustamente potere essere

là se non quanto mi pareva giusto e ragionevole

quelli che per sangue mi debbono essere cari, e

né vero amico, anzi mi giudicaresti spiatato, fraudulento e

Le parole di Lorenzo mi pare abbino te più

istimava. Questo tuo ragionamento mi tira là, credo, dove

che tu ragionavi, testé mi parse dubitare fra me

disparità d'amore, ché mi potresti rispondere l'essere

sì gravissime maninconie, non mi persuade che uno savio

pruova sapessi ragionarne. Ben mi duole di voi non

la famiglia Alberta, però mi ritemo persuaderti cosa alcuna

di tanta voluttà. Anzi mi pare questa età prima

non starmi libero come mi sto, incendono in me

sia la nostra certo mi pesa. Quelle vergine quale

si condicano, e così mi si rimane l'animo

ma anche molto più mi sta el volere omai

avessi fanciugli, io non mi piglierei quella fatica di

loro medesima madre. E' mi ramenta Favorino, quel filosofo

propria madre. Né ancora mi stenderò a provarti quanto

in paura come tu mi parevi e dubitare di

uno altro da cui mi paresse a quel che

torlo. Ben dico che mi sarebbe caro lasciare e

giorno avessono imparato. E' mi ramenta che nostro padre

più ti creda quanto mi di' che 'l troppo

ti dispiace, però testé mi porgi nuova trama ove

giocondi e utili. Molto mi piace, Lionardo, faccia meco

alle nozze in villa mi ramenta che uno si

di parole tu insieme mi pruovi l'essere padre

che piatosi; e molto mi piace questa tua sentenza

non utile. ¶ LIONARDO ¶ Così mi fa, Adovardo: segui, assettami

non però, poiché tu mi tiri, mi vergognerò seguirti

poiché tu mi tiri, mi vergognerò seguirti ragionando quanto

produtta natura. ¶ Pertanto stimo mi sarà licito potere dire

uomini, come, se ben mi ramenta, già intesi che

collo sparviere. Né mai mi piacque quella commune usanza

prese il nome. Non mi stendo a lodare messer

famiglia Alberta, del quale mi pare meglio tacere poiché

io ancora il quale mi sono sforzato essere non

lettere sempre fu eccellentissima, mi pare necessario allevare e

miranoti, lodanoti, amanoti. ¶ Non mi stendo, ché troppo sarebbe

ferma alcuna famiglia. E' mi giova lodare qui a

avendo copia di perfetti mi spiace chi pigliassi e

bisogni sedere quasi niuno mi pare degno di uomo

Adunque disseli Cecilio: "Che mi daresti tu, se io

avessi giucato, quando io mi sono adoperato con due

Columella, s'io ben mi ricordo, che uno chiamato

casa. ¶ ADOVARDO ¶ Da te mi lascio volentieri vincere, Lionardo

condotto in luogo che mi pare vergogna omai dire

Domandimi tu se io mi vergognassi essere povero, o

potessi lieto. E non mi dorrebbe troppo con giusto

allegrezze, ma questo più mi piacerà se io vederò

di me proccurerai non mi caricare di guai e

qual cosa dubito non mi sarà facile né ben

altri dicono. Né però mi porgo in difendere l

onde seco altre volte mi piglio diletto a ogni

assentendogli vedere quanto egli mi si scoprisse troppo di

i suoi. Adunque non mi parse da negarli quello

l'amore paterno, non mi parrà da maravigliarci. Credi

E in questo molto mi piacerà séguiti i miei

argomentarti contra non poco mi esserciterò, priegoti, Battista, narra

Adunque, poiché tu così mi concedi licenza, Lionardo, ardirò

più che per costumi mi riputassi però men continente

usò suo imperio? Non mi pare fra gli antichi

essere vera amicizia. Non mi stendo in racontare quanta

reina, quale, se ben mi ramenta, Curzio storico ne

dedicato. E di qui mi pare sia quello antico

lascio adrieto, e quando mi pongo innanzi la integrità

ma molto ancor più mi può parere cosa divina

pur quanto da molti mi ramenta avere udito assai

udito assai e letto, mi pare in gran parte

addussi, colle quali forse mi sono monstro troppo in

pensa tu quale tu mi troverresti, s'io con

lo 'ngegno tuo, né mi dispiacciono questi essempli, non

crudeltà, qui pietà. ¶ Non mi pare da seguire più

quello fussi, el quale mi provasse mai oggi in

numero certo non bene mi troverresti quella vera amicizia

anima. Già però non mi negherai questa in costoro

famiglia nostra seguite quanto mi promettete, e io aspetto

e sufficiente, se io mi confidassi entrando sì gran

di cosa in cosa mi verrò ramentando. Solo reciterò

che accaderà. E troppo mi piace che non so

dire, perché tra noi mi pare si richiegga buone

un picchino Enea qui mi giucasse!" Così, meschina abandonata

memoria quanto, se ben mi ramenta, per infino a

tal che tra noi mi pare sia simile usanza

nostro. Ma di che mi ramento io testé? Certo

nostro ragionare, che così mi richiedesti, non così previsto

utili e commodissime ora mi sieno fuggite dinanzi e

Lionardo, non so quanto mi fusse utile udirti qui

LIONARDO ¶ Taci, Battista, non mi calunniare, non interpretare le

animi e costumi. Anzi mi piace in ogni facile

a portare figliuoli; ora mi pare seguiti di considerare

entrato come il ragionare mi v'ha tirato, questo

tirato, questo medesimo non mi sarebbe licito volerlo dire

multitudine non manchi. Però mi pare da considerare le

grandissima ed estrema avarizia mi parrebbe non avere la

tra' buoni. Ma forse mi può parere poca prudenza

così lice, quale pertinace mi negherà non molto più

già acquistati figliuoli, però mi pare necessario qui ancora

non so in che mi ti lodare più, Lionardo

restano, ché, se ben mi ricordo, rimane a dire

istà. Ma prima quel mi pare da fare. Parmi

io così feci, rende'mi a Lionardo, narra'gli

più intero, ché testé mi pare stare coll'animo

qualunque io sento passare mi pare sia Ricciardo, tanto

la inerzia. Pertanto così mi pare da credere sia

nolle molto adoperare. Né mi può non dispiacere la

trastullano. E quanto chi mi lodasse più l'ozio

e peccati! Pertanto troppo mi piace la sentenza d

Forse a voi pareva mi fussi troppo dal proposito

nella vita de' mortali mi stimo sarebbe utilissimo provedere

e tu Carlo, e' mi giova ragionare con voi

miseria e infamia. Non mi piace qui stendere a

lunga prosperità goderne. ¶ Perché mi sono io steso in

spendere, contrario alla negligenza mi pare la sollecitudine e

animo. Ma che alcuno mi escluda in tutto da

so se io qui mi stimo bene, non però

bene. Non però ancora mi pare stôrmi di quella

documenti quello che sempre mi parse necessario a tutta

pon mente, Carlo, e' mi pare sentire. ¶ LIONARDO ¶ E

quel temerario che pur mi perseguiti biasimando s'io

tosto forse e' prudenti mi loderanno s'io, scrivendo

che sia a chi mi biasima o deponer l

pigro e sonnolento. Mai mi sta in mente vidi

Molte, Lionardo mio. E' mi ricorda quando io era

stessi, ma pure e' mi dolea non essere stato

quelli nostri vecchi allora mi pareva veramente alle orecchie

poteva ascoltarli quando e' mi sgomentavano tutti insieme, e

onore. Ma pure e' mi parevano odiosi in tanto

ostinati. E molto più mi dispiacevano quando io stimava

solitudine e diserto. Non mi voglio stendere in questi

non so lettere. Io mi sono in vita ingegnato

la quale più tosto mi dimonstri così essere, che

uno altro non litterato mi adduce quella medesima ragione

autorità, come a chi mi dia testimonianza del libro

e quelli avari ancora mi sono a noia, perché

troppo. Sa' tu quali mi piaceranno? Quelli i quali

essere, ma io non mi ricordo altrove averle trovate

la masserizia: se io mi truovo in fortuna alcuna

in fortuna alcuna, come mi truovo, grazia d'Iddio

il vero, ma non mi venia in mente possedere

transferire in altrui. Anzi mi parea tutte l'operazioni

umanità, la facilità. Non mi detti alle lettere quando

io per me sempre mi sono adoperato in farmi

puro e simplice troppo mi pare che piaccia a

assai, secondo che io mi ricordo avere inteso. Eh

vero gli avete, quanto mi parse testé dicessi, imparati

quello di che tu mi adomandi se quelli precetti

e se io bene mi ricordo, fece non piccolo

mai avere udite. E' mi piacque tanto quello vecchio

tedio alcuno. Né mai mi dimenticai quelle sue gravissime

sue gravissime parole; sempre mi rimase in animo quella

crederrò io, perché mai mi ramenta vedere più fresco

grazia d'Iddio, così mi sento assai bene e

Ma, lodato Iddio, pur mi reputo parte di lodo

usato, truovo che molto mi giova la dieta. Non

la bellezza. In questo mi pare differenza tra 'l

me questa regola: mai mi lascio stare in ozio

stracchezza, ché sozza cosa mi pare senza repugnare cadere

perché una faccenda non mi confonda l'altra, e

a quello modo poi mi truovi averne cominciate parecchie

mattina, prima, quando io mi levo, così fra me

E a quello modo mi viene fatto con ordine

il giorno seguo quanto mi si richiede, e poi

sera inanzi che io mi riposi ricolgo in me

punto. E a questo mi porgo sollecitissimo e quanto

e tanto dolore. Né mi parse mai in uomo

grave alcuna sollecitudine. Are'mi così pensato, - vieni qua

o vero che io mi dessi a diservire o

quello che la patria mi permette a dignità transferendolo

publichi onorati. ¶ GIANNOZZO ¶ Così mi piacerà facciate, figliuoli miei

cosa alcuna mancasse. Sempre mi piacque avere in casa

Anzi niuna cosa tanto mi pare alle famiglie quanto

provando non in tutto mi crederesti, quanto sia cosa

quale terra a questo mi fosse atta, donde io

e onesti; e informare'mi se la terra avesse

quali dissi cose, ivi mi fermerei. ¶ LIONARDO ¶ E quale

Lionardo mio; e' non mi pare poco giudicarne, e

GIANNOZZO ¶ Dove io bene mi riposassi e bene fussi

cercherei spendere in casa mi s'aconfacesse, non più

né sarei furioso, né mi monstrerrei volenteroso comperatore. Eleggere

monstrerrei volenteroso comperatore. Eleggere'mi casa posta in buona

uno uscio; né mai mi patì l'animo che

avermi presso tutto quello mi bisogna, a me avere

stagione siano buone, più mi giova che cercarne altrove

ne rifornirei, ché meglio mi mette per sino alla

senza quelle spese non mi pare la villa sia

altre cagioni assai io mi comperrei la possessione de

pure, Lionardo mio, io mi ricordo a Firenze quanto

molti uomini. ¶ LIONARDO ¶ Ben mi ricorda avere letto di

frutti e le ricolte mi venissino a casa senza

lungi dalla terra troppo mi piacerebbe, però che io

e' lavorati. E are'mi grande piacere così piantare

quale io narrava, io mi vi starei buoni dì

dì dell'anno, dare'mi piacere e modo di

fussi negligente, la brigata mi servirebbe con poca fede

fede, e i miei mi porterebbono odio; sare'ne

m'avanzassino, perché non mi dovessi io farne danari

sopplirei; quello che avanzasse mi serberei per quando accadessino

certa, quale di dì mi vedessi migliorare tra le

minore molestia, e volentieri mi darei a tali essercizii

gli tratterei, e studiare'mi farli amorevoli a me

cose mie. ¶ LIONARDO ¶ Così mi pare certo necessario avere

miei, che di questo mi ramenta infiniti essempli, quali

GIANNOZZO ¶ Se fiano buoni, mi rendo io certissimo molto

fusseno utili, ma più mi sdegnerei se di chi

se di chi più mi fido più m'ingannasse

che era necessario fare mi giova subito avello fatto

m'uscendo, io pure mi truovo avere spazio da

e più a pieno mi satisfaccia. ¶ LIONARDO ¶ Ringraziovi, Giannozzo

gli altri giovani, raro mi sapeva rafrenare. ¶ GIANNOZZO ¶ Però

non so se io mi giudico il vero. Dico

ce l'avete distinto, mi pare forse sarebbe opera

litterati (quanto spesso, ora mi ramenta, fu costume di

in maggiori faccende, però mi parse di partire questa

se tu in questo mi lodi, già che io

madre delle ricchezze. Molto mi piace e lodo questa

E per questo molto mi pare siate da essere

ben sai così sempre mi parse debito a' padri

solo e con chi mi pare rinchiudermi, senza lasciare

miei più che io mi voglia. Né a me

questo essere verissimo quale mi ricorda messer Cipriano Alberti

cose più che io mi volessi; né vuolsi mai

femina alcuna. E troppo mi spiacciono alcuni mariti, i

ora e dipoi sempre mi parse licito consegnalle alla

e potrà quello che mi sia a grado. Però

con quanta riverenza ella mi rispondesse. Dissemi la madre

me appresso? ¶ LIONARDO ¶ Molto mi diletta, Giannozzo, che in

ancora perché ella più mi credesse, la domandai d

ogni ora e bene mi stai in mente come

riscaldata pel danzare, la mi pareva alquanto più che

Lionardo, colla donna mai mi crucciai. ¶ LIONARDO ¶ Mai? ¶ GIANNOZZO

bene. Ma non però mi li scopersi turbato. ¶ LIONARDO

essere servo. Adunque sempre mi li monstrai virile e

Lionardo mio, quale essemplo mi occorresse a mente stimo

che dovizia di casa, mi pare solo vero in

me, in quello abito mi riputeresti pazza". "Però", li

di lei; però sempre mi portò grandissimo amore e

nostra famiglia. Per questo mi dispiacerebbe vederti non lieta

insegnai conoscere, no, chi mi fosse amico, però che

essere stamani infaccendato, non mi sarei qui tanto indugiato

e accetto. ¶ GIANNOZZO ¶ Così mi pare condegno rendere grazia

buono massaio, ché così mi pare si convenga a

sono in me? Ben mi sono certo ingegnato dire

saputo né potuto; ché mi conoscete sono idiota. Quello

più sapere che quanto mi bisogna, e a me

intendere quello che io mi veggo e sento tra

E dicovi tanto, forse mi può essere caro tu

sciocchezza, e molto più mi sarei vergognato sentendomi non

stessi, e ricormi quello mi bisogna, che d'avere

vorrei non sapere quali mi dilettano lettere. Ma se

niuna lettera, tanto testé mi manca ogni ridutto da

argomenti. Ma per non mi arendere così tosto, ché

non però in tutto mi satisfanno. Non saprei addurvi

ragione, se non quanto mi pare che 'l corso

e perdute. ¶ GIANNOZZO ¶ Ancora mi piace, com'e' pratichi

in questo. Così adunque mi piace non tutti danari

vere, tale ora non mi pare biasimo dubitarne. E

potrei dubitare. Voi testé mi isvilisti il danaio, Iddio

non bisogna. Niuna donazione mi pare liberalità, se non

ricchi. Ma ancora io mi diletto più d'avere

so quanto voi massari mi loderete, ma io all

ogni cosa largo, fidere'mi di lui, prestere'li

che mie. ¶ GIANNOZZO ¶ Sapra'mi dire quanti tu arai

parole e frasche; mostrera'mi a chi tu possa

più. Io non voglio mi riputiate maestro di malizie

per stracchezza dicea: "Io mi vi penserò, e troverrovvi

amico mio, ma lui mi rispondea e dicea la

sa adoperare. ¶ ADOVARDO ¶ Ancora mi occorre qui dimandarvi, Giannozzo

uno né l'altro mi pare suo atto mestiere

quanto e' potessono, poi mi pare essere certo non

richiedere alcuno amico. Manco mi nocerebbe negare a chi

nocerebbe negare a chi mi chiedesse che prestare a

prestare a tutti chi mi domandasse. ¶ ADOVARDO ¶ Puossi egli

se grandissimo bisogno non mi premesse, mai addurrei allo

mia masserizia, per questo mi truovo delle conoscenze assai

delle conoscenze assai, non mi bisogna richiedere, né afaticare

loro contrastare, che non mi duole essere com'io

mezza ora in quale mi fusse lecito sederli presso

recitati, furono grati. - Né mi par questo, - disse Lionardo

essere più ch'io mi fussi ricco a me

essere più che allora mi fussi abiente e fortunato

cosa che non più mi ramenta altrove averla detta

la effigie di colui, mi presagisse e indicasse essere

PIERO ¶ In qualunque modo mi convinciate che io non

qualche utile occasione, non mi si desse tardo e

Duca. ¶ Io quel che mi parse per allora rispuosi

amore e diligenza, quando mi voglia udire: non a

tal principe, onde sempre mi riducea in casa con

obligarmisi. Anzi, vero, forse mi sarei, quanto feci, dato

incredibile. Dicovi, non rarissimo mi trovai intero il dì

benivolenza. ¶ Morto el Duca, mi trasferetti a Ladislao re

fra me deliberato, così mi fu luogo e occasione

che, per amicissimo che mi fusse, alcuno isse in

quasi mai restarmi; tanto mi convenia così non altrove

questo molti vedendo quanto mi fusse dal pontefice prestato

e vituperati, volentieri sì mi stava da loro segregato

quanto ci attaglia. Né mi maraviglio se, come tu

ancora scrittori alcuno appieno mi satisfece. ¶ LIONARDO ¶ Sarebbeti forse

anima? Né Platone ancora mi satisfa dicendo che alcune

e fama vulgata assai mi testifica e persuade quanto

barbaro. E Marco Catone mi ramenta che, per molto

con benivolenza, e sempre mi fu a cuore quello

a cuore quello che mi sarebbe vituperio, se appresso

un luogo, ¶ e non mi recusar perch'io sia

me stessi solo quanto mi vedo essere necessario, breve

te qui ora eccitato mi pare prevedere, tanto mi

mi pare prevedere, tanto mi duole che de' nostri

e prodigo. E quanto mi pare, quanto Adovardo, costui

non soffrire che chi mi sia dato ad amicizia

ami migliore. ¶ LIONARDO ¶ Non mi sendo luogo senza eccitar

apprese la benivolenza, non mi dispiace crediamo la benivolenza

non però ogni vizio mi par meriti in amicizia

questa materia, però non mi stenderò approvando o essaminando

me' detto. Ma così mi par qui modo e

migliore, però ch'io mi sforzerò con vita e

molto accrescano odio? Dara'mi tu savio qual dica

per acquistarti uno amico, mi sarà sanza dignità inclinarti

in cena, disse: "Non mi credea tanto esserti amico

odiato. Ma pure qui mi piacque Cesare, quale vedendo

e questo", disse, "ancora mi piace". Onde intesero Teofrasto

ma in quali troppo mi sarei steso. Uno ricordo

a me, Adovardo, troppo mi satisfacesti; ma non ti