Luigi Pulci, Morgante, 1483

quand'io varai la mia barchetta prima ¶ per obedir

contenterotti, per la fede mia: ¶ adoro Cristo, che è

croce ¶ rivolsi presto la mia divozione; ¶ e' mi soccorse

i tempi della vita mia; ¶ e com'io dissi

e perché vegga la mia mente pura ¶ a quel

ch'al principio movesti mia barca, ¶ tu sia il

A tutti do la mia benedizione. - ¶ Così da Chiaramonte

andrò dove mi porta mia sciagura, ¶ poi che e

consente a cercar la mia morte; ¶ e che mai

d'Amone, ¶ che la mia compagnia che io lasciai

sorella ¶ gli raccomando, e mia sposa, Alda bella. ¶ Dimmi

ciò ignun sospetti; ¶ della mia sopravvesta il suo colore

vi vo' dire una mia novelletta, ¶ ché spesso la

Io vi dirò la mia disavventura, ¶ s'alcun rimedio

ardo tutto, per la mia sciagura, ¶ d'una fanciulla

molto grazïoso ¶ rispose: - Per mia fé, che voi sarete

hai abandonato: ¶ l'anima mia più non ti raccomando

Se voi volete colla mia famiglia ¶ mangiar, che forse

poi che di casa mia mi vuoi cacciare. - ¶ Disse

tu dài martoro ¶ alla mia gente, che troppo mi

non sai contraddire, ¶ la mia sentenzia è data già

questa sarà la parte mia, ¶ di rivedervi più, ch

però vi do la mia benedizione. ¶ Se di vedere

spilonca o diserto. ¶ La mia figliuola s'appressa già

son con tutta la mia gente; ¶ e così il

santo, ¶ abbi pietà della mia vita rea: ¶ uscir di

s'è d'esta mia figlia ¶ e vuol per

molti ha morti della mia famiglia; ¶ ogni dì truova

e molti già di mia gente pagana ¶ ha sfracellati

se ben la figlia mia mi chiederete. - ¶ Era presente

rimenar alla terra. ¶ La mia intenzion non fu, quand

giorno, ¶ ritornerò per la mia lealtade, ¶ e chiamerotti, com

suggello, ¶ s'avessi la mia spada Durlindana. - ¶ E duolsi

ch'io ritorni alla mia istoria bella ¶ cogli occhi

a te come a mia stella. ¶ Rinaldo il conte

quel suo battaglio ¶ alla mia gente darà grande stretta

dama: - La battaglia è mia; ¶ e se ci fussi

v'eri presente. ¶ Alla mia vita non caddi ancor

consenti ¶ che la battaglia mia sia in ogni modo

e poi che la mia morte ognun la vuole

che fia morta la mia compagnia; ¶ so ch'io

tu, mio Fieramonte, ¶ la mia corona in testa serberai

la storia vera, ¶ per mia fé, ora, ch'io

aver condotta qua la mia bandiera: ¶ esser vorrei in

in Ispagna, ¶ e per mia fé, mi parve un

onorato sarai fra la mia schiera. - ¶ Di San Dionigi

pagan maladetto ¶ per distrugger mia gente e tutto il

mi mena, ¶ che di mia fantasia truovi ogni chiosa

disse: - Fatta hai, baron, mia vendetta. ¶ Se vuoi ch

Volle sforzare anco una mia sorella, ¶ e non potendo

e do la fede mia. - ¶ Disse la dama: - Io

dove è la bella mia Meredïana? ¶ Io il bramo

Dove è la donna mia ch'io ti lasciai

un colpo degno alla mia vita - ¶ così pregò questa

Vendetta ne farò colla mia mano. - ¶ Salincorno s'aveva

ancor lui sbarrerò colla mia mano. - ¶ Rinaldo, udendo sì

un punto; ¶ d'ogni mia gloria e fama il

sacrificio o orazïone ¶ alla mia vita mai, ne son

fatto giusto onore, ¶ per mia corona, come imperadore. ¶ Né

più ch'altro la mia voglia brama. - ¶ Ulivier prestamente

più intendo tenerlo in mia corte. - ¶ Namo alla fine

Rinaldo: - Per la fede mia, ¶ che Dio ti ci

di cui la mente mia mai non si sazia

l'uccidrò con la mia mano; ¶ e come morto

ch'egli abbi in mia presenzia colui morto. - ¶ Allora

provarmi ¶ che tutta quanta mia gente scompiglia: ¶ veggiàn se

per grazia, io userò mia cortesia: ¶ io sono Orlando

venuti son qua per mia offesa; ¶ èvvi il Soldan

per forza pur questa mia figlia; ¶ e per ventura

dà terrore a tutta mia famiglia: ¶ sopra una alfana

l'uccisi con questa mia spada; ¶ io te lo

questo fa', per Dio, mia voglia sazia: ¶ tra'mi

mi parti', né di mia gente alcuna ¶ volli, se

dama: - Per la fede mia, ¶ ch'io non so

nessun qui tra la mia famiglia ¶ ch'avessi tanto

Rinaldo: - Per la testa mia, ¶ io tel dirò, perch

Rinaldo: - Il primo, per mia fé, ¶ da poi che

ne doglio ¶ e dicone mia colpa o mia pazzia

dicone mia colpa o mia pazzia, ¶ ché così far

ancora è pronta la mia voglia; ¶ poi che tu

oste rispose: - Chi la mia vendetta ¶ facessi, adorerei sempre

tuo ch'è in mia potesta. - ¶ Dicea Rinaldo: - Intender

io so che la mia lingua in ciò non

pigli sdegno. ¶ Per la mia nuova fé, con voi

fu' mai reputato alla mia vita, ¶ ma sempre, in

dicendo: - Io intendo provar mia ventura. - ¶ Ed accostossi alle

a te paia ¶ la mia persona, Chiarïella, è mossa

tocchi, per la fede mia, ¶ per mezzo il petto

m'hai tolto la mia preda, ¶ poi mi minacci

t'ho donato per mia cortesia ¶ questa donzella, e

quello Iddio che la mia gente adora. - ¶ Rinaldo, il

non fusse la sorella mia, - ¶ dicea Copardo - che s

di tanta eccellenzia; ¶ la mia sorella tanto amor gli

Chiarïlla, per la fede mia, ¶ si loderà della sua

sempre poi stata la mia stella ¶ e la mia

mia stella ¶ e la mia calamita a te voltata

grazia tanto a Chiarïella mia? ¶ Io ti dono le

chiavi in sempiterno ¶ della mia vita, e tien' tu

inferno ¶ e la tempesta mia converti in calma. - ¶ E

mezzo: ¶ non lasciar la mia mente al buio e

misero Copardo! ¶ O Chiarïella mia, quanto fallasti! ¶ O giudicio

tu se' l'anima mia». ¶ Nimica, cugin mio, par

che val qui la mia forza o ingegno o

poco il sonarlo è mia arte, ¶ e chiama al

al campo Antea dalla mia parte. ¶ Ah! - disse Orlando

questo il merto di mia tanta fede? ¶ Così va

tuo ardimento? ¶ O donna mia, dov'è tua gentilezza

Virgine etterna, aiuta la mia storia. ¶ Sappi ch'i

martoro, ¶ far come Tisbe mia di Bambillona, ¶ poi che

d'ogni cosa alla mia fede, ¶ se tu farai

questo caval, che, per mia fede, ¶ se non l

spesso: - Per la fede mia, ¶ del traditor Rinaldo non

saldo, ¶ non vidi alla mia vita un tal ribaldo

innanzi, famoso barone, ¶ di mia persona fanne il tuo

sul campo per la mia difesa; ¶ e certo tu

fatto mancamento, ¶ per la mia fé ch'io ne

io maladico la disgrazia mia; ¶ io maladico la gente

cosa; ¶ questa è nipote mia, figliuola o sposa. ¶ Vo

che tu venga nella mia città, ¶ per ristorarti ancor

Falcone e disse: ¶ - O mia figliuola, lasso! sventurata, ¶ quanto

questo anno alla figliuola mia. - ¶ E non poté più

mi par per la mia parte sola? ¶ Ché di

Orlando: - Per la testa mia, ¶ che gentilezza è teco

ch'allegra or la mia corte? ¶ Questo è colui

o Signor, l'anima mia ¶ e lo spirito mio

fu tocca la persona mia; ¶ ma a ogni cosa

Veglio: - Per la fede mia, ¶ che non era di

spenda, ¶ vedrai che la mia schiatta non traligna ¶ e

che fede sia la mia?, ¶ che nato son d

commessi io solo alla mia vita; ¶ ed ho per

t'incresca ¶ un'altra mia virtù cardinalesca. ¶ Ciò ch

ognuno assorde, ¶ lavoro di mia man puliti e belli

con lo sputo a mia posta s'accende. ¶ S

gli caccio, ¶ nella camera mia sotto il primaccio. ¶ Per

preso, per la fede mia, ¶ da quattro mesi in

Così voglio avvisar la mia brigata, ¶ che non toccassin

questa è l'arte mia vecchia. ¶ Noi abbiamo andar

esso ne fo a mia posta. ¶ Ma tu che

Morgante - per la fede mia! - ¶ Dicea Margutte: - Anzi ne

io vo' la parte mia insino al finocchio, ¶ se

fur pur già nella mia giovinezza ¶ e lume e

aspettato invano; ¶ e la mia madre sanza alcun conforto

impedita? ¶ È questa la mia patria dov'io nacqui

questo il porto della mia salute? ¶ È questo il

il premio d'ogni mia virtute? ¶ Ove sono or

talotta, ¶ essemplo pigli della mia fortuna: ¶ cascon le rose

fu' già lieta a mia consolazione, ¶ ed or con

fare, ¶ dicendo: - L'arte mia fu sempre cuoco. - ¶ Comincia

paradiso, ¶ dove solea gioir mia giovinezza. - ¶ Pensòe di troppo

non rïarò però la mia figliuola» ¶ dicea fra sé

gridò: - Questa è Florinetta mia! - ¶ Ma la fanciulla, che

Io ti dirò la mia disavventura, ¶ ch'ancor pensando

soleva questa esser la mia arte? ¶ Così ci fussi

Così ci fussi la mia concubina! ¶ ch'io gli

il Signor l'anima mia, ¶ e rallegrato è nella

Era tanto la mente mia legata ¶ dal bel cantar

io feci sol per mia difensïone. - ¶ E sì bene

Scirocco: - Questa nave è mia. - ¶ Disse Morgante a Rinaldo

venire a far la mia gente morire ¶ e non

tu vedi, venga a mia vendetta, ¶ ché vedi il

mio tesoro e la mia setta, ¶ e vestirò pur

Gentil cavalieri, ¶ la madre mia chiamata è Rosaspina, ¶ ed

inteso n'ho dalla mia madre, ¶ da Rossiglion Gherardo

di Chiaramonte è la mia schiatta antica, ¶ e non

cercheròe, ¶ che innanzi la mia morte io gli vedròe

qui tra costor di mia brigata ¶ diecimila a caval

fia nostra ¶ con la mia gente e con la

sanza la qual la mia barchetta arrena, ¶ se non

di vendicarmi della ingiuria mia, ¶ io gli darò città

sue voglie, ¶ e la mia figlia sposerà per moglie

quello, ¶ e dissegli: - Fanciulla mia piacente, ¶ ascolta e 'ntendi

disse: - La battaglia è mia, ¶ e tocca a me

cadesti, per la fede mia! - ¶ Lïombruno il caval voleva

messaggio: - Non fia, per mia fé, ¶ fuggito, in modo

punir questo ed ogni mia tristizia. - ¶ Orlando del cavallo

Andato son con la mia navicella ¶ per molti mar

ch'io son della mia patria fuori; ¶ e la

ch'io piansi della mia sciagura, ¶ ed or fortuna

Disse Rinaldo: - Alla barba mia, Gano, ¶ tu hai pur

tu batti la famiglia mia? ¶ È questa usanza di

poco a poco la mia gente manca, ¶ e son

ho se non la mia persona. ¶ Or odi un

Uliva, la fanciulla, è mia parente: ¶ credo che tutti

ferito Ganellone. ¶ L'anima mia al suo regno camina

Sia maladetta la disgrazia mia, ¶ ch'io non conobbi

Io ti do la mia terra in tua balìa

la spruzza, ¶ ché la mia visïon fu presso al

io vengo per provar mia forza teco. - ¶ Rispose Fuligatto

vi sarò, e farò mia vendetta. - ¶ Disse Rinaldo: - Come

quale è Rinaldo, questa mia vivanda, ¶ e di' che

altro far che la mia penna ¶ tosto non bagni

trovo vecchio, ¶ lasciata la mia patria e qualche regno

questa alfin non è mia opra, ¶ ma così dato

farai ritorno: ¶ saluta per mia parte tutti quanti, ¶ massime

altro far con la mia arte. - ¶ Il perché Orlando

mie Muse; ¶ e dicone mia colpa, e so che

lo scetro, ¶ e di mia man ti missi la

ch'io perdono ogni mia ingiuria al conte. - ¶ E

corte e della ingiuria mia ¶ che nel core e

mi perdonerai. ¶ L'anima mia dove ella debbe gire

te piace, ¶ l'anima mia omai, Signor, recede»; ¶ e

Orlando. - ¶ Disse Marsilio: - La mia sopravvesta ¶ gli porta, e

questi è infinita. ¶ La mia accademia un tempo o

accademia un tempo o mia ginnasia ¶ è stata volentier

non posso la mente mia chiarire: ¶ tu sai che

io dica pur la mia diffinizione, ¶ e domanda i

ch'io vidi la mia distruzïone; ¶ ma so che

che bisogna: ¶ conservar la mia sedia antica e magna

io volgerò là la mia insegna, ¶ e in su

per mostrar più la mia grandezza degna ¶ e come

se voi vedessi la mia sopravvesta ¶ che porta un

santo: «Per la fede mia, ¶ che questa volta tu

lasciami andare alla faccenda mia, ¶ ch'io non posso

E dove è la mia tazza? ¶ Voi mi parete

fu alcun tempo la mia stella, ¶ e venne insino

io sento ancor della mia fiamma antica; ¶ e ragionar

Mal, per la fede mia! ¶ Non mi volesti ier

lo vegga innanzi alla mia morte ¶ a punir questo

Però vi do la mia benedizione; ¶ e come tutti

scosti, la vendetta è mia, ¶ ché Ferraù, s'io

quel Signor che la mia legge adora ¶ prego, se

chieggio, ¶ ché innanzi alla mia morte io ti riveggio

quasi; ¶ onde l'anima mia sempre sospira, ¶ ch'io

è là con la mia gente appetto; ¶ Rinaldo so

dico, per la fede mia, ¶ che di combatter con

che di combatter con mia gente hai torto, ¶ e

comanda. ¶ Io son della mia patria sbandeggiato; ¶ Marsilio in

filosofare; ¶ non passerà la mia barchetta Lete, ¶ che forse

quel traditor; ma di mia man l'ho morto

ti bisogna: ¶ l'anima mia da me già vuol

ardisce narrar più la mia penna: ¶ ché pareva un

or tutti per la mia partita! ¶ Or sarà ricordato

Parigi; ¶ or sarà la mia sposa afflitta e mesta

te regna, ¶ riguardata, o mia spada tanto degna. - ¶ Or

per tornare alla materia mia, ¶ o vero o no

menata non aver come mia sposa: ¶ queste son verso

aver per pigrizia o mia secordia ¶ l'opere usate

or prega per la mia discordia; ¶ ma perché tu

alluminato: ¶ abbi pietà della mia senettute; ¶ non mi negare

salute. ¶ Alda la bella mia ti raccomando, ¶ la qual

dolea, ¶ e' disse: «Donna mia, ora m'ascolta: ¶ Dominus

Salamone, o Namo? ¶ O mia fortuna, ove mi guidi

se tu vieni a mia vita dogliosa, ¶ tu sarai

o segno ¶ la gente mia, che quaggiù morta vedi

dice: - Ben che la mia forza è vana ¶ respetto

sia ¶ libera data nella mia balìa. - ¶ Carlo rispose: - O

me ne porto ogni mia cosa meco»: ¶ più tosto

nimico: ¶ abbi pietà della mia afflitta moglie, ¶ ché morte

tu togliesti poi la mia sorella, ¶ Galafro, il padre

l'aiuto santo ¶ alla mia istoria nel seguente canto

volta ¶ con la barchetta mia, cantando in rima, ¶ in

marinai e sferzo, ¶ alla mia vela aggiugnerò alcun ferzo

nel petto? ¶ La vita mia omai fia sol despetto

non fermo ancor la mia risposta. ¶ Molte volte, anzi

il nocchier che la mia barca mosse, ¶ e bisogna

ma non la istoria mia, ¶ e che si truova

caso nuovo ¶ con la mia penna non l'affermo

a' piedi: ¶ la fede mia come la tua è

insieme partito hanno ¶ opera mia non è di raccontarlo

l'ultimo effetto della mia fatica. ¶ Noi possiam per

consüeto segno; ¶ e dicone mia colpa, e ristorarlo ¶ aspetto

condotto in porto la mia barca: ¶ non vo' più

morisse! ¶ Questa fia la mia stella e 'l mio

vede, ¶ ricorderassi ancor della mia fede. ¶ Sare' forse materia

e soro ¶ con la mia zampognetta che pur suona

andrò con la barchetta mia ¶ quanto l'acqua comporta

nostre lire, ¶ ché la mia fantasia non può tenersi