Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

mai avrà da misurare mio fratello che non ha

andò dal contadino. – Cognato mio, disgrazia! Fratello tuo è

era questo ciabattino? ¶ – Un mio collega che hanno squartato

Parli! Sono felice! Amore mio! ¶ Passata la prima meraviglia

poveretta. ¶ – Perché? Hai stregato mio figlio, brutta strega, e

Papà, papà, ecco il mio fidanzato! Si chiama Re

papà, vieni che il mio fidanzato parla! ¶ Venne il

nella mia stanza col mio dispiacere e non voglio

altra casa: ci sta mio fratello: chiedi a lui

Turca-Cane, ¶ Risvegliati, Re mio, che ce ne andiamo

bello! Mettiteli indosso, fratello mio, che voglio vedere come

domandava: – Cos’hai, fratello mio? ¶ E lui: – Niente… ho

dovete mangiarle per amor mio. S’è sposata mia

a piangere gridando: – Fratello mio! Fratello mio! – Le dame

gridando: – Fratello mio! Fratello mio! – Le dame lo confortarono

Chi sa che, ungendo mio fratello con la stessa

l’ora in cui mio padre s’alza, prende

ora, – disse lei, – che mio padre s’alza e

L’ora in cui mio padre torna da teatro

L’ora in cui mio padre si mette a

L’ora in cui mio padre chiama per il

Quello che vuoi, marito mio. ¶ – Ogni sera, a Corte

buscarne, buscale per amor mio. ¶ La sera, di nuovo

Perché l’uccello è mio. ¶ – Il mio padrone mi

uccello è mio. ¶ – Il mio padrone mi disse che

perché l’uccello era mio. ¶ Il garzone disse tutti

riconobbe lo sposo. – Marito mio! – gli disse, – torna a

casa con me, marito mio! – e si mise a

diceva la poverina. – Marito mio accompagnami! – E l’uccello

vedova, – che adesso torna mio figlio e vi ammazza

disse la donna. – Aspetto mio figlio che è andato

State attento, perché se mio figlio se ne accorge

dal mondo? ¶ – Ma è mio figlio, – disse la vedova

gli disse la vedova. – Mio figlio è tornato, col

disse anche lei: «Questo mio figlio dev’essere un

basta che resti di mio figlio. ¶ Quando il sarto

poco. ¶ – L’onore è mio, – il giovane rispose. ¶ Entrato

T’ho riconosciuto: sei mio fratello! Questa è la

e i frutti nel mio giardino. ¶ – Io non ho

Come vi chiamate? ¶ – Col mio nome. ¶ – E dove state

Come vi chiamate? ¶ – Col mio nome, – e così via

Maestà? ¶ – Hai fatto che mio figlio si consuma per

guerra che fecero a mio marito! ¶ – Meschinella, avete ragione

mano, papà. – Addio figliuzzo mio. – Addio Pippina. – Addio mamma

che diceva: ¶ Ahimè, fratello mio, ahi Baldellone, ¶ Sepolto sei

e dire: ¶ Ahimè, fratello mio, ahi Baldellone, ¶ Sepolto sei

aveva detto: ¶ Ahimè, fratello mio, ahi Baldellone, ¶ quando il

vostri comandi, Maestà! ¶ – Alzati! Mio figlio s’è incapricciato

il perché. ¶ – Perché il mio ciuco butta danari. ¶ – E

mica detto niente al mio ciuco? ¶ – No, e che

Ntoni tuo! ¶ – Ah fuoco mio! Sei tornato, finalmente! Credevo

mamma tua, di’: «Tovagliolo mio, apparecchia tavola!» ¶ Il ragazzo

salvietta e disse: – Tovagliolo mio, apparecchia tavola! – E ne

Ah! – fece lui. – Ventre mio, fatti capanna! Adesso la

bene, poi disse: – Tovagliolo mio, sparecchia tavola! – e si

salvietta e disse: – Tovagliolo mio, apparecchia tavola! – e ne

cosa ne esce. Tovagliolo mio, apparecchia tavola! Tovagliolo mio

mio, apparecchia tavola! Tovagliolo mio, apparecchia tavola! ¶ Ma per

quanto lui ripetesse: – Tovagliolo mio, apparecchia tavola! – non ne

E come stai, bello mio? Cosa t’han fatto

disse il padre: – Figlio mio, a forza di risparmi

uscirò saprò il fatto mio, e mi basterà darmi

venuto a ripigliarmi il mio ragazzo, – disse il padre

padre, senza perder tempo: – Mio figlio è questo, sento

discorso al padre: – Tata mio, i cento ducati sono

Permettimi di mostrarmi nel mio vero aspetto, e ti

miei e l’uomo mio hanno da scialare!» Cogli

una stanza. ¶ – Uh, tata mio! – disse il figlio, – sapessi

i miei figli? ¶ – Signore mio, – disse la schiava, – sapesse

incantesimo io… A modo mio, vedrete… Vi prego, lasciatelo

fatta la volontà di mio padre. ¶ Così la Principessa

Re. ¶ – Così ha decretato mio padre, – disse il giovane

braccia al collo: – Fratello mio! – E il Re riconobbe

abbondante. ¶ – E se questo mio figlio non nascesse? ¶ – Avrai

debito, ricordati. Liombruno è mio. ¶ – Signorsì. Ma tra tredici

fai, ragazzo? – disse. ¶ – Aspetto mio padre. ¶ – Tu devi venire

me e sarai il mio sposo. ¶ Cominciò per Liombruno

disse al rubino: – Rubino mio, trasforma questa povera capanna

dentro. – Dove siamo? Marito mio, dove siamo? – esclamò la

al rubino: – Rubino, rubino mio, fa’ comparire qui la

ripeté al rubino: – Rubino mio, voglio che la Fata

le lenzuola. ¶ – O Scirocco mio bello! Tu mi devi

ragione: – Ma perché, fratello mio, non si sta bene

sarà segno di qualche mio gran malanno. ¶ Dopo queste

disse uno, – e questo mio compagno ne vuole una

qualche gran disgrazia a mio fratello Cannelora. Voglio andare

Benvenuto l’amico del mio sposo! – disse la Fata

abbracciò e gli disse: – Mio caro, tutti i nostri

mondo. Tu sarai il mio sposo. ¶ Poi chiamò un

l’amico diletto del mio sposo ed è anche

infilzato un fico sul mio fuso, venga su che

per l’anima del mio Filo d’Oro che

essere la mano di mio figlio. Ma la vedremo

sono le nozze di mio figlio. Tu terrai il

Tu che hai incantato mio figlio potrai avere un

fronte gridando: – Oh, figlio mio! – e Filomena diede subito

in mare e al mio posto ha messo sua

mare ¶ Ché il fratel mio Belmiel mi vuol parlare

sposo e portategli il mio ritratto. ¶ Il figlio del

Lo vuoi vedere, figlio mio, quel ritratto? ¶ – Ditegli che

strugge in lagrime! ¶ – Figlio mio, – andò a dire la

in sposa a nome mio. ¶ I servitori andarono, coi

lei gli disse: – Marito mio, siete ancor giovane e

piano: – Domani va’ da mio padre, e digli che

muore? Ah? Povero figlio mio!» e sbottò in un

mi muore? ¶ – Ah! Povero mio nipote! ¶ – Ah! Povero figlio

nipote! ¶ – Ah! Povero figlio mio! ¶ E le due donne

è successo? ¶ – Ah! Marito mio, sapessi! Stiamo pensando che

la sposa: – Ah! Marito mio! Stiamo pensando che noi

mi toccherà perdere il mio tempo con questi mammalucchi

gli disse quella. – Il mio uomo è morto, e

domani mattina, portamelo al mio palazzo –. E se ne

il sangue. ¶ – Eh, figlio mio, chi è bianca non

E il vecchierello: – Figlio mio, chi è bianca non

date quella melagrana? Ho mio marito che sta per

il Re, – e il mio Regno si perderà. ¶ – Se

in fondo: – Nipote, nipote mio! Chi t’ha portato

il giovane rispose: – Il mio padrino! ¶ – No, nipote mio

mio padrino! ¶ – No, nipote mio, – disse la nonna, – quello

Lei pensò: «È il mio cavaliere, quello che vedevo

andarlo a dire a mio padre e a mia

rispose la madre: – Figlio mio, mi restano solo dieci

un’arte per conto mio. ¶ La madre gli diede

Favonio, vuoi essere il mio sposo? ¶ Il Favonio era

traditrice della memoria di mio padre col moro vivo

bene come dite, padre mio, – gli disse un giorno

mi fa morire! ¶ – Figlio mio, sei matto, – rispondeva la

mi fa morire! ¶ – Figlio mio, prova ancora, – disse la

A questo punto, figlio mio, non ti resta che

quel miele? ¶ – Ih! Compare mio, che vuoi da me

la volpe: – Uh! Compare mio, è così lontano! ¶ – Ma

gli disse: – Uh, compare mio, e cos’è stato

casa. ¶ – Ahi, ahi, compare mio, – gemeva la volpe, – come

la madre disse: – Marito mio, quello ci ridurrà certo

casa, gli disse: – Figlio mio, non puoi continuare a

fatto quel debito, marito mio; basta che quel diavolo

non possono essere che mio padre e mia madre

Re. Voglio tentare. ¶ – Figlio mio, – rispose il maggiordomo, – te

trovò un consigliere. – Figlio mio, vuoi sentire il consiglio

vi mando un amico mio e tutto quel che

Mi manda l’amico mio perché mi carichiate. ¶ Tutti

Otranto) ¶ 127 ¶ Ari-ari, ciuco mio, butta danari! ¶ C’era

digli: «Ari-ari, ciuco mio, butta danari!» E il

disse: – Ari-ari, ciuco mio, butta danari! – E lui

così si chiamava). Intanto mio padre s’era fatto

e me lo meritavo. Mio padre faceva fare intanto

lì sul trono al mio fianco. Il paggio fu

portato al cospetto di mio padre: appena fu davanti

del momento, raccontai a mio padre il perché di

di quella sua vendetta. Mio padre, uomo severissimo, appena

severissimo, appena intese il mio racconto, comandò che io

sposarvi, perché questo è mio marito, ed è vivo

lui, è lui il mio sposo! – disse la maggiore

Dove siete capitato, signor mio… – disse, con una voce

Londra e vado da mio zio Re di Parigi

e tu far da mio servitore, cosicché il Re

E l’assassino: – Il mio servitore è capace di

zio, non piangete, il mio servitore dice che è

Re disse: – Fioravante, nipote mio, prendi questo assassino e

sposi. ¶ E Fioravante: – Se mio padre mi dà licenza

corredo di sposo di mio figlio. ¶ Il figlio del

giovane. – Questo è il mio fratellino che è nato

a conoscere un po’ mio nonno –. E la mamma

lui rispose. ¶ – Ah, caro mio! Ti ci vuole un

il giovane, – salite sul mio cavallo, – e la prese

Pagherei a sapere perché mio figlio se ne sta

dubiti, Maestà, farò del mio meglio. ¶ Appena il Re

che farei tutto il mio meglio, – disse la ragazza

che vuole rovesciare il mio trono. Ho fatto mettere

appiccare il fuoco al mio palazzo! Per fortuna ce

metterla nel letto al mio posto e vedere se

sorta, escluso voi e mio padre –. (Padre chiamava il

sul tavolo. ¶ – Bravo il mio Cecino! – disse la donna

Macché solo. Discorrevo con mio figlio. ¶ – E dove l

mia sorellina. Perdonate il mio ardire, ma mia sorella

dei Pavoni. – Eccolo il mio sposo, – disse la ragazza

canino. – È stato il mio compagno per tanto tempo

la maggiore: – Venderò il mio gomitolo e ci compreremo

giusto. Domani mettiti il mio abito, acconciati a mia

avete visto passare il mio cestello? – e tutti le

L’avete visto il mio cestello? ¶ – Vieni qua, – le

cosa ci trovi nel mio letto? – Era un letto

che aveva trovato il mio cestello, perché io le

Avete visto passare il mio cestello? ¶ – Vieni qua che

Quattordici disse: – Prenditi il mio padrone e tornatene all

fai di bello, figlio mio? ¶ E lui: – Quel che

trenta, facciamo trentuno: tata mio, fatemici provare anche a

correte da Sua Maestà mio padre e ditegli che

di mia figlia e mio erede. In quanto a

un fiore? ¶ – Ah, figlio mio, sapessi, – disse la balia

mare ¶ Ché il fratel mio Belmiel mi vuol parlare

tradimento della balia, fratello mio, – e gli raccontò la

liberatore mio e del mio popolo, – disse la Regina

Regina. – Tu sarai il mio sposo e Re per

Ero in carrozza con mio padre e mio fratello

con mio padre e mio fratello, e a una

di fortuna, visto che mio babbo m’ha lasciato

dire la verità, il mio babbo non lo sapeva

dietro la carrozza e mio babbo è partito. Adesso

potrei rubarglielo e mandare mio figlio dalla Principessa», e

non posso alloggiarti perché mio marito non vuole che

me, e di diventare mio marito. ¶ – Aspetti a giudicarmi

fece coraggio. ¶ – Allora il mio indovinello è questo, – disse

mettessi d’accordo con mio padre per un accomodamento

Ci andrai a nome mio, e te lo darà

da vendere, però col mio padrone è meglio che

meriti questo premio. Il mio segreto è questa bacchetta

questa! – pensò. – Se no mio fratello non l’avrebbe

bello, lo sceglierò per mio genero. ¶ I tre fratelli

tappeti mi mancano! Nel mio palazzo c’è pieno

che fa al caso mio! Quanto vi do? ¶ – Cento

Presto: montate tutti sul mio tappeto. ¶ E il tappeto

nulla in confronto del mio tappeto, perché per arrivare

in tempo, solo il mio tappeto poteva servire, e

di svago a quel mio bravo figlio. ¶ Andò dunque

non dir nulla a mio padre, che io non

darò per compagno il mio cacciatore, che sa il

tu saresti stato il mio sposo. Ora dovrò andarmene

non trovare pettini nel mio palazzo? O che le

E cosa dirà il mio sposo, adesso? ¶ – Dovrà tenerti

giorno gli disse: – Figlio mio, quella testa di bufala

mi perdonate, ormai col mio sposo non c’è

vieni con me nel mio palazzo. ¶ Vanno al palazzo

voglio seminare a modo mio –. Pietro si mette a

puoi considerarti come il mio vero figliolo, padrone di

andrò alla villa di mio babbo per tenergli un

che mi diede il mio sposo quando ci fidanzammo

dimenticanza. Ma non è mio; è del cuoco. ¶ – Chiama

lettera coi bolli di mio padre. E nella lettera

erano un brutto segno! Mio padre sta per morire

venite a trovarmi nel mio regno. Addio. Il bagno

di dove siete? ¶ – Del mio paese. ¶ – E i vostri

vostri genitori? ¶ – Sono il mio babbo e la mia

vieni a stare nel mio palazzo. La Regina mia

venuta, gli disse: – Figlio mio, è tempo che tu

lasciatelo pure, perché è mio. ¶ – Come vostro? Se l

carro, il carro è mio, e il vitello è

Disse la Regina: – Il mio consiglio è questo. Il

piangendo disse: – Povero il mio Giuseppe! A quest’ora

Portogallo, – disse il giovane. – Mio padre e il suo

Re di Danimarca. – Padre mio, vi supplico, mandate a

piangere. – Vi prego, padre mio, – lei disse, – fatemi una

Re di Danimarca è mio fratello. E ogni mese

padre. ¶ – No, no, padre mio. ¶ – E allora, perché non

non dire sciocchezze, figlio mio, – fece suo padre. ¶ – Sì

Non lo so, padre mio, non lo so neanch

piacere a diventare il mio vescovo? ¶ – Oh, magari, Maestà

me alla capitale? Sarai mio amico. ¶ – Ahi, ahi, Maestà

suo seguito: – Venite! Venite! Mio figlio è salvo! Mio

Mio figlio è salvo! Mio figlio è salvo –. E

dammi… ¶ – Che cosa, Maestà? ¶ – Mio figlio sta per morire

con me, sarai il mio primo amico e il

primo amico e il mio braccio destro: io sono

c’è neanche nel mio piatto… ¶ – Eh, dev’essere

che il palazzo del mio sposo sia messo sulla

disse: – Comando che il mio palazzo stia laggiù dove

moglie ed erediterai il mio regno. Basta che tu

che tu sia il mio sposo! ¶ A tre a

che ci vuole per mio figlio», si disse il

suo padre. ¶ – Benvenuto, o mio figliolo bello, ¶ Che mercanzia

preziosa fatto avete? ¶ – Padre mio, io vi porto un

una pistola. ¶ – Fermati, figlio mio! – gridò il Re. – Saprai

della Fata Alcina è mio padre. Ora io e

l’omino. ¶ – Anche il mio cane muore di malinconia

io il letto a mio fratello, – e tutti, credendo

Se vi faccio entrare, mio marito mangerà anche voi

prima che s’alzi mio marito! – Il gobbo ringraziò

non ti mangerò, sarà mio danno. ¶ Al vedere la

non ti mangerò, sarà mio danno. ¶ Al vedere la

e la porterò da mio padre, che la riceverà

lei, – ho già il mio sposo che m’aspetta

sospirare: – Ma cos’avrà mio figlio contro di me

il candeliere! ¶ – Ohi, che mio figlio è diventato matto

faccio? La mando da mio fratello, che è quello

farò un biglietto per mio fratello, quello che comanda

m’ha lasciato il mio povero padre. ¶ – Volete venire

io, riporto indietro il mio staio di quattrini, più

l’Orco. ¶ – Eh, galantuomo mio, – disse il Priore, – se

non sapete chi è mio marito! Tutti i cristiani

il secondogenito disse: – Il mio fratello maggiore o è

quella vita. – No, padre mio, – dissero, – alla vigna noi

Tu hai preso il mio letto, temerario. Cosa fai

stato. Questo giovane è mio legittimo marito. Ci perdoni

restare senza figli al mio fianco? – Ma Andreino gli

l’acqua che guarirà mio padre, se mai potrò

come il vento. – Padre mio! – disse al Re: – siamo

e tutto succede per mio castigo. Ma tu, Giovanni

in trionfo. ¶ – Andreino, liberatore mio e del mio popolo

figlio del Re. – Quando mio padre ti chiederà cosa

giardino di cristallo del mio castello tutto di cristallo

è dubbio; sarà re mio figlio minore e la

lettere finché non torna mio padre. Non mi disturbate

Avevo promesso metà del mio stato al medico che

medico che avrebbe guarito mio figlio, tu sei una

sei una donna, sposerai mio figlio e diventerai regina

che un altro Re mio rivale voleva rapirla, mi

onestamente e impedire al mio rivale di tessere i

disse: – Tanto, male al mio povero figliolo non gliene

altra ricompensa che il mio stemma, la mia bandiera

mia bandiera e il mio giubbetto insanguinato! ¶ – Ecco il

casa. – La sposa di mio figlio è vostra figlia

fazzoletti di batista, dicendo: – Mio bel Crin, caro il

bel Crin, caro il mio bel Crin, ti voglio

Non posso alloggiarti, perché mio figlio è il Vento

giovane: – Scappa, prima che mio figlio si levi, e

si levi, e per mio ricordo prendi questa castagna

Fulmine, e quando viene mio figlio, sei bell’andata

dormire. ¶ – Scappa prima che mio figlio si ridesti, – le

a dirgli: – Svegliati, sposo mio, svegliati! Ho tanto camminato

me. Ma guarda che mio padre ti metterà una

che ti dica che mio padre sta combinando di

avete l’ordine da mio padre di portarmi a

diceva: – Per salvare il mio padroncino darei la mia

la mia vita! ¶ – Se mio padre è crudele, – disse

in stalla, prendi il mio cavallo bianco, che ha

mia moglie e il mio bambino e vado a

che bel granchio! Papà mio, compramelo, compramelo, ti prego

Principe: – Questo è il mio sposo, questo è il

sposo, questo è il mio sposo! – e il Re

gambe, dicendo: – Papà, papà mio, papà mio! ¶ Il padre

Papà, papà mio, papà mio! ¶ Il padre era di

casa con Sua Maestà mio padre, e una vecchia

tavolino e conficcati nel mio petto. ¶ Il Re, da

che sono tornato dal mio viaggio voglio fare otto

può salvarlo è solo mio padre, – e presa carta

cavalli al galoppo. – Papà mio, – gli dice la figlia

mia mezza giacchetta, il mio pantalone, la mia scarpetta

vadano nelle tasche di mio suocero». ¶ Dopo pranzo, conduce

che per causa mia mio padre abbia a soffrire

crudeltà, è tuttavia sempre mio padre e domando grazia

venuto a prendermi il mio sposo. Stia tranquillo che

che ho detto a mio padre che eri tanto

da dirti una cosa. Mio padre è venuto a

io sarei liberato dal mio incantesimo, e invece m

e le dice: – Ora mio papà non ti condannerà

il vecchio Re, – figlio mio, hai ragione; più bella

Brutta Saracina, e il mio occhio si faceva – come

aracnoidea dell’oggetto del mio studio; e non era

insospettate che apparivano al mio sguardo. ¶ Ora, il viaggio

che esiste. ¶ 2. Criteri del mio lavoro ¶ Il metodo di

la natura ibrida del mio lavoro, che è anch

s’innesta il lavoro mio, paragonabile come tipo d

inconsueti. Questo era il mio programma di lavoro, che

apprezzabili ai fini del mio libro.9 E poi, insomma

insomma, non è il mio mestiere, è un lavoro

m’auguro: che il mio libro serva a ravvivare

campo. ¶ Ho orientato il mio lavoro verso due obiettivi

inutilizzabile ai fini del mio lavoro. ¶ Per dialetti italiani

Le designazioni geografiche del mio libro sono in certi

e immagini. ¶ Eppure, il mio lavoro non poteva esser

quella della legittimità del mio intervento sui testi. Certo

m’auguro che il mio libro metta voglia a

verboso, perfin prolisso… Il mio lavoro è consistito nel

oscuri; e se nel mio libro non va scritto

e la qualità del mio intervento, a seconda di

quanto non appaia nel mio rifacimento, molto abbreviato, per

Ho detto come il mio lavoro di trascrizione o

anche agli effetti del mio lavoro, ma il libro

ai quali va il mio ringraziamento più devoto: per

nutrici. ¶ 9. Apposta per il mio libro, Giovanni Arpino ha

leggende locali, che nel mio libro sarebbero sembrate completamente

rinunciare a includerlo nel mio libro, perché – tolto il

compresi nel materiale del mio lavoro: primo, perché quasi

non serve per il mio lavoro: facendo raccontare per

non è rappresentata nel mio libro. Parrà cosa assurda

quello là è un mio uomo che ho comandato

Sì, è questo il mio salvatore, – disse la figlia

figlia, – è questo il mio sposo. ¶ Baciccin Tribordo raccontò

fare il regalo al mio figlioccio. Ecco questa borsa

a riprendere possesso del mio trono dopo un lungo

andare a trovare il mio padrino, – e si mise

Provate a mandarci il mio servitore, lui certo sarà

mia volontà e il mio coraggio, – disse il giovane

valoroso giovane, sei il mio figlioccio! Tu sposerai mia

figlia ed erediterai il mio regno! – E così avvenne

ogni disavventura per amor mio, ridiventerò uomo per sempre

se ti dimenticherai il mio nome. Sarà lo stesso

ma non scordarti il mio nome, se no il

nome, se no il mio aiuto sarà stato inutile

quando io torno dal mio terzo viaggio avrai filato

se ti dimenticassi il mio nome, sarebbe meglio per

e disse: – Ora, figlio mio, tu puoi andare dove

prese a dirgli: – Mago mio caro, io so che

ne venisse una a mio servizio? ¶ La madre l

Non fa niente: è mio figlio che la vuole

la Sapiente. Dite a mio padre che gli voglio

punto del muro. – Padre mio, è questa la mia

che questo è figlio mio ed è il Principino

nata una femmina; e mio figlio quando verrà l

il mercante disse: – Figlio mio, io mi faccio vecchio

negozi, per succedere al mio vecchio padre. ¶ Il Re

cencioso, ed esclamò: ¶ – Voi mio padre? Ve lo siete

siete sognato! ¶ – Sì, figlio mio: sono io tuo padre

vostra figlia e di mio figlio che l’avrebbe

avevo detto, è quel mio figlio. ¶ Il Re fece

fare un pontile dal mio balcone al vostro, con

che li cerca? ¶ – Il mio padrone, – fa lui. – Con

a voi che il mio servitore ha chiesto dei

accompagno dalla moglie del mio padrone. ¶ Don Giovanni Misiranti

regali più belli, sarà mio marito. ¶ – L’idea mi

C’è tempo, padre mio! ¶ E il Re sempre

torno, gli disse: – Padre mio, dovete mettervi in testa

volete andare voi da mio fratello? Vi nomino Vicerè

dice: – Figlioli, figlioli, il mio segretario era mia cognata

qui andrebbe bene per mio Segretario, – e scrisse al

tuo, e tu il mio, – e così fecero. ¶ Il

con ansia. – Ah fratellino mio! – gridò. – E come cadde

Non mi pota il mio padron. ¶ Il Bracciere, allora

cosa. ¶ – E provate, compare mio! – disse Diavolozoppo. – Sapete cosa

Mettetevi questi vestiti del mio povero marito, mentre i

un mercante. Una volta mio padre mi mandò per

io faccio il chitarraio, mio padre è chitarraio, mio

mio padre è chitarraio, mio nonno è chitarraio, e

chitarraio, e tutto il mio parentado è chitarraio». Il

ritornare a casa da mio padre. ¶ La Signora aveva

Dunque, Signora, una volta mio padre, mercante, mi diede

io fui mandato da mio padre per mercanzia. A

da sperare. ¶ – Oh, figlio mio, sta’ allegro, vieni con

verità. Ti prendo a mio servizio. Io ho dodici

faccio ora che viene mio figlio? Cosa gli dico

disse: – Maestro, io ho mio padre ammalato di vecchiaia

più scendere senza il mio permesso. ¶ – Ti sia concesso

parlare col locandiere. ¶ – Caro mio, – gli fece, – ma ti

come m’arrostisco! Figlio mio, va’ dal Maestro, parlagli

viene, il cielo è mio, ¶ E tuonando e rituonando

bambino dicendo: – Questo è mio figlio. Come farò ora

tu, che quando torna mio marito trovi tutto in

uno di loro: – Padre mio, il mio sposo sarà

loro: – Padre mio, il mio sposo sarà quello –. Era

subito a casa da mio babbo e da mia

caverna e confida nel mio aiuto. ¶ Quando la colomba

un abito come il mio. ¶ – Le sia subito fatto

un anello uguale al mio. ¶ – Le sia subito fatto

fermezza ti paleserò il mio segreto. Sappi che io

dell’Imperatore Scorzone, e mio padre prima di morire

e senza palesare il mio segreto ad anima viva

palesare a nessuno il mio segreto. ¶ Il giovane salì

tanto io che il mio compare abbiamo fatto fallimento

d’una causa, per mio figlio che il mio

mio figlio che il mio compare m’ha perso

suo padre, dicendo: – Padre mio, accettate questo boccone, che

Tu hai palesato il mio segreto! Così non mi

buoi, ma senti, figlio mio: qua se ci vuoi

farmi soltanto tu, Sole mio: dovresti tramontare a mezzanotte

Re, – vuole comprare questo mio bambino? Magari per dodici

mai entrata neanch’io. Mio marito me l’ha

bambino e diceva: ¶ Se mio padre lo sapesse ¶ Che

essere? E se fosse mio figlio? – e tanto disse

siete la moglie di mio figlio? – fece la Regina

figlio sempre cantando: ¶ Se mio padre lo sapesse ¶ Che

e lui cantava: ¶ Se mio padre lo sapesse ¶ Che

trovò che piangeva. – Papà mio, quel ragazzo mi piaceva

chi è lo scialle? ¶ – Mio. ¶ – Me lo vendete? ¶ – Mai

dirle: – Non ci badare, mio figlio è un tipo

mammà, questa ladra nel mio letto? ¶ – Basta, figlio, con

Regina. – Cara figliola, questo mio figlio è tuo marito

la gatta, – come il mio è restare in casa

venire con me il mio vitellino. ¶ – Perché ci tieni

così cambiato. ¶ – Ora, padre mio, vuotate questo sacco di

bacile ¶ Per il sangue mio gentile! ¶ E dal mare

bacile ¶ Per il sangue mio gentile! ¶ E dal mare

Guarda, Capitano, c’è mio marito là tra i

Be’, dottore, ora sei mio genero. ¶ E il Reuzzo

la porterà, avrà il mio Regno. ¶ I figli partirono

hu, ¶ Traditore il fratello mio fu. ¶ Il pecoraio, sentendo

zufolo faceva: ¶ O padre mio che in man mi

hu, ¶ Traditore il fratello mio fu. ¶ – Oh, – disse il

questo cantò: ¶ O fratel mio che afferrato mi avete

a suonare: ¶ O fratel mio che ammazzato m’avete

di hu ¶ Il traditore mio fosti tu. ¶ Il padre

hu avete ammazzato il mio bambino! ¶ I due fratelli

a suo padre: – Padre mio, perché io, così bella

si ritirò gridando: – Padre mio, cosa m’hai detto

a dire: ¶ Ahimè, sorcetto mio! ¶ Prima non ti volevo

Voglio trovare il sorcetto mio: prima non lo volevo

sempre ripetendo: – Ahimè, sorcetto mio… – finché non trovò l

di lei. – Ahimè, sorcetto mio! – ripeteva. – Ahimè, sorcetto mio

mio! – ripeteva. – Ahimè, sorcetto mio! – In quella cominciò a

sempre ripeteva: ¶ Ahimè, sorcetto mio! ¶ Prima non ti volevo

e disse: ¶ Ahimè, sorcetto mio! ¶ Prima non ti volevo

Re. ¶ – Sacra Corona, il mio padrone vi manda questa

pere, il Conte Pero, mio padrone, si permette di

sarto, e disse: – Il mio padrone, il Conte Pero

dicendo: – Il Conte Pero, mio padrone, vi manda questa

volpe Giovannuzza disse: – Il mio padrone vuol portare la

e pensava: «Neanche il mio palazzo è la metà

tutti licenziati perché il mio padrone non voleva stabilire

Bevete un po’ del mio vino, – e avvicinò un

dice una. ¶ – Se il mio massaro mi dice una

sempre gli diceva: ¶ Specchio mio bello giocondo ¶ Dimmi chi

voleva vedere suo figlio. ¶ – Mio figlio ora dorme, – disse

dettò questo testamento. – A mio figlio grande il primo

che m’ha lasciato mio padre e vado per

ma lui replicò: – Nossignora, mio padre il mattone m

disse: «Ora vado da mio fratello piccolo, che certo

Figlio! Che sciagura! Figlio mio! – Alle grida venne gente

dato cento scudi al mio padrone, – pensò il servitore

quei cento scudi, al mio padrone, – pensò il servitore

dato cento scudi al mio padrone per il consiglio

Mariaorsola in moglie. ¶ – Ragazzo mio, – disse l’uomo, – non