Angelo Beolco, La Moscheta, 1531

Disí-me un puoco, per la vostra cara fé

no v'andè movanto per destramezare; perché nu contaíni

so comare; e mi, per no far(ghe) dare

e scroe, con tuto, per vegnir, onve mo'? Drio

ch'a' me ven per la boca! ¶ O Dio

muò' un desperò, malabianto per lo mondo, s'a

MENATO A' ghe stago per çerto; mo', co' disse

mo', co' disse questú, per forza a' ghe stago

Ché co' a' vago per qui campi, e ch

in menestra. E perché? Per vostro amore, zodiaza ch

smanianto de chialò via, per vêre s'a' ve

co' a' solivi fare per lo tempo passò. ¶ BETÍA

fí vero pesto - e per vu, zodía patarina! ¶ BETÍA

poere guardar i cristiagni per lo volto. Andè pur

a' saré sempre mè, per to amore, dí e

na bela; e ela per despeto no ghe vorà

bel mester che foss, per do rasò - se 'l

vesina e ch'eri per doví aví ol me

Torna indrè, Toní, che per Dè, per Dè, a

Toní, che per Dè, per Dè, a' 'l poref

savíss, el l'aref per mal. Per amor dol

l'aref per mal. Per amor dol me patrò

ch'a' ve zuro, per sti santi de Guagnili

intrigameg, che 'm va per ol çervel, per amor

va per ol çervel, per amor voster. ¶ BETÍA A

mi. A' no si' per mi, messere, né mi

messere, né mi son per vu. ¶ TONIN A' 'm

TONIN A' 'm refudèf per poltrò, doca? A' m

e po saref content per u pez. ¶ BETÍA E

a' gh'he tegnú per nobisse. Agno muò', Dio

un te dise gnente per storto, e ti sbraossa

a' si' stò vu, per farme na noela... ¶ TONIN

vuò menar via, o per forza, o con disse

ch'a' 'l fiessi per me amore? ¶ MENATO A

e ch'a' faelè per gramego. Ch'a' sè

ch'a' la mazè per questo. Mo' a' saerí

ch'a' so' valentom, per amor de no fà

un scolaro: el faelerà per gramego. O cagasangue, la

la osserà gnan guardare per storto. El sbraosserà ben

n'arà paura, e per despeto de ste sue

insegnò elo, che farà per mi e no per

per mi e no per elo. Sempre mè a

mi sono squasi morto per li fati vostri de

a' no i veza per lo volto. ¶ RUZANTE Mo

ch'a' he fato per provarte? Fuossi mo'... ¶ BETÍA

La l'ha abú per male. Poh, mo' no

pecò, perché a' faré per me ben. E po

mo' da soldò, o per gramego, fàne mo' dele

sea el me parlar per gramego e chi m

t'hê mè cognessú per femena de pinion, lomé

a' s'aon volesto. Per ben ch'a' t

me fa a mi, per far el fato me

a' 'l fiè mo' per sbertezare, ala fé, serore

ch'a' la fiè per sbertezare. ¶ BETÍA Mo' ben

duogia. Crezi ch'andasea per cà çercando-te, con

da far un servissio per cà, te no te

ch'a' foesse mè, per to amore. ¶ BETÍA Mo

RUZANTE Vie' via, che per sti Santi, al sangue

quatrí, ti n'è per averla, ché la vòi

dí almanco un paternuostro per mi. Orsú, stà con

Vostra comare ha abú per male del'ato che

MENATO Mo' a' faghe per vu, compare. Che m

A' gh'he favelò per çerto. ¶ MENATO Mo' che

dare, e prometí-ghe per mi. E fè-lo

mi. E fè-lo per amor de vostra comare

O maleto sea! Aldi: "Per amor vostro, compare, a

Mo' ch'è pruopio per amor vostro. ¶ RUZANTE Pota

man a n'altro, per orare. ¶ BETÍA Tasi, tasi

orare. ¶ BETÍA Tasi, tasi, per la to cara fé

inzegn che 's fica per ogni bus. Mi, an

a catar sto soldò per dir-ghe che, putana

ch'a' faghe costion per i dinari. ¶ Che dego

te i faré cagare per gi uogi via! Vie

te n'iè bon per mi. A' te vuò

cantaon! ¶ TONIN A mi? Per che rason? ¶ RUZANTE Vie

l saverè. Arecòrdate che, per la putana don' vini

diesse far butar fuora per gi uogi via. ¶ TONIN

pà de Sa Stefen per ados! ¶ RUZANTE Doh, megiolaro

s'a' no guardasse per altri ca per ti

guardasse per altri ca per ti... ¶ TONIN Te 'm

L'è me amigo, per çerto. ¶ RUZANTE Fèghe dire

le arme n'è per agn'om. ¶ RUZANTE Che

vuò combatere co elo per el me anore. ¶ MENATO

A' no sè andar per ste muragie. Tornon indrío

Aí fato ben. Andom per sta viazuola. Vegníme drio

ch'a' no vuogio per gnente... ¶ MENATO A' so

scuro? A' voré alzar per menare a un, e

mi. A' vuò asiarme per muzare, ch'a' n

con disse questú, morir per negun. Oh, vegne el

a' he cherzú vegnir per na viazuola, e sí

e sí son vegnú per n'altra... O frêlo

O frêlo, avríme almanco per inchina da matina... ¶ MENATO

la vita in don, per amor del perdon de

in mezo sta crosara, per vêrme atorno ben. A

coa in le gambe, per n'andar pí urtando

MENATO A' seon adesso per me' l'usso. ¶ SCENA

e Ruzante ¶ BETÍA Oh, per la bel' amor de