Tomaso Monicelli, Il viaggio di Ulisse, 1915

o bastone – era buono per colpire. Cosicché la battaglia

sanguinose. ¶ Avveniva anche che, per riposo dei due eserciti

voce di far vela per il ritorno. È, quindi

prendere e distruggere Troia per non tornare al suolo

costruivano quel gran cavallo per offrirlo in dono ai

più forti, i prescelti per sorte e valore dell

o è macchina infernale per abbattere le nostre mura

scala e torre pronta per assalirci di sopra alle

silenzio: l'inganno stava per essere svelato. Il re

già il re stava per parlare, quando una masnada

di spiegare le vele per il ritorno in patria

dèi nel lungo viaggio per il mare e, pensando

mandato qui da Ulisse per la buona riuscita del

Troia, io ti giuro per gli dèi che quel

adempimento d'un voto per placare le ire degli

quella vista si dispersero per i lidi; e dalle

dei Greci non passa per le porte della città

la città sottostante, e per molte miglia intorno, fin

Tutti erano in festa per la compiuta impresa, e

di Itaca Ulisse uscì per primo, seguito da Tisandro

e respingere l'assalto. ¶ Per confondere i Greci che

a loro favore, e per l'infelice Troia suonò

ultima disperata resistenza, non per vincere, ma per morire

non per vincere, ma per morire con onore. Intorno

al vento le vele per ritornare in patria. ¶ Desiderio

di Troia, si disperse per le grandi acque, sparì

di gioia. Ma fu per poco, perché i Ciconi

di là combattere disperatamente per avere salva la vita

nave chiami tre volte per nome i perduti compagni

furon chiamati tre volte per nome. Invano, poiché essi

di spavento, credendo giunta per tutti l'ora della

sicuro porto. Qui giunta, per due giorni e due

l'un l'altro per la riacquistata fiducia di

l'opera dei timonieri. Per nove giorni e nove

i navigatori, attinsero acqua per spegnere la sete, e

fra quel popolo felice, per sempre: e non parlarono

loro capitata qualche disavventura, per cui risolvette di andarne

viaggio che dobbiamo riprendere per far ritorno in patria

Si dibattevano quelli, piangendo, per liberarsi: ma invano: ché

lontano, sospinti dai venti, per l'azzurro mare. Al

e bandì la caccia. ¶ Per tutta la mattina, i

capre: dieci le tenne per sé. ¶ Il resto di

era sempre verde come per un'eterna primavera, pascolando

prossimo e la pietà per i deboli. Sventurati coloro

più arditi, prese terra per recarsi alla vicina spelonca

Ulisse portava con sé per offrirle in dono all

egli pasturava le pecore per le alte cime delle

quale avrebbe fatto fuoco per cuocersi la cena. Giunto

vasi: quello degli otri per fare il formaggio, quello

formaggio, quello dei vasi per berlo a cena. Finito

terre venite?» proseguì Polifemo, per nulla impietosito. «Siete commercianti

Siete commercianti che andate per le vie del mare

che correte le contrade per rubare l'oro e

pietà di noi, Polifemo!». ¶ Per tutta risposta, il tremendo

di fuga. ¶ «Come fare per salvarci?» diceva tra sé

spelonca, è troppo pesante per le nostre deboli braccia

ingresso, e partì fischiettando per le montagne, a pascolare

aveva sradicato dalla terra, per servirsene da bastone lungo

i quattro nomi. Uscirono per fortuna i migliori. Ulisse

vino. Ero venuto qua per fartene dono, e bere

celeste. Ancora! Ancora!» ¶ E, per la terza volta, Ulisse

fumo nauseabondo si sparse per la spelonca. Polifemo era

giorno, uscire all'aperto per ritornare alla nave e

uscita della spelonca. Gemendo per l'occhio perduto e

l'occhio perduto e per il dolore dell'orrenda

braccia aperte e stese per abbrancare Ulisse e i

si tolse dalle stalle per uscire ai pascoli. E

bisogna che partiamo velocemente per sfuggire alla sua ira

acqua si sollevò come per un turbine, coprendo la

alla sua mensa, e, per un intero mese, lo

rimasto fermo al timone per affrettare il corso del

Io lascio il timone per riposarmi un poco. Quando

si gettarono in ginocchio per domandare perdono e per

per domandare perdono e per implorare l'aiuto degli

che pareva una montagna; per cui sbigottirono raccapricciando. ¶ La

era perduta e perita per sempre. ¶ E videro – terrificante

corna uscì dalla foresta per bere a una sorgente

immane peso sulle spalle, per portare la spoglia ai

apparecchiarono il pranzo: e, per tutto quel giorno, mangiarono

preparerò cibo e bevande per ristorarvi del lungo cammino

e, con quella, come per gioco, toccava a uno

preparo cibo e bevanda per ristorarti del lungo cammino

casa di Circe: e, per un intero anno, passarono

capo. Restava a dormire per sempre nell'isola della

e non mi slegherete per quante preghiere e comandi

correva su e giù per la nave, rincuorando con

si curvarono sui remi per sfuggire lo spaventoso stretto

Incontro ai navigatori, stremati per il lungo sforzo e

lungo sforzo e dolenti per i sei compagni perduti

mangiarono, bevvero, infine pregarono per i cari sei compagni

che la tempesta cessasse per riprendere, col ritorno del

non tacquero i venti. Per un mese intero soffiarono

tempo». ¶ I compagni vagavano per l'isola a tirare

ad affondare gli ami per cogliere i pesci; ma

buttava a terra, pregando, per scongiurare il castigo celeste

morti strisciavano da sole per terra, le carni poste

i cuori dei disgraziati. Per sei giorni banchettarono con

nelle onde e scompaiono per sempre. ¶ Il castigo è

Ulisse è dunque solo, per l'oscura notte, con

e aperto. E così, per nove giorni, il re

tutto sapeva di Ulisse, per cui lo riconobbe e

riconobbe e lo chiamò per nome. ¶ «Ulisse! Alzati, e

le mani di Ulisse per farsi amare e sposare

di un fitto velo per nascondere il pianto. Quando

di tanti anni sta per finire. ¶ E va Ulisse

è spiaggia o porto per approdare, che tutta la

di su, di giù, per due giorni e due

supino, col corpo affranto. Per la bocca, per il

affranto. Per la bocca, per il naso, gli esce

che usciva dalla reggia per recarsi al Gran Consiglio

muli. Intanto Nausicaa chiamava per le sale della reggia

non entrare con noi per le alte porte. Fermati

L'una si diramava per le aiuole e il

marito?» ¶ «Tua figlia che, per prima, mi vide e

darai uomini e nave per ritornare alla mia patria

riuniti nella reggia, tacquero per udire il racconto del

noi già conosciamo. Parlò per molte ore, da quell

morti? o andavano dispersi per il mondo? Mentre Ulisse

la saggia regina Penelope, per prendere il tuo posto

appari nella tua casa per cacciare fuori i Proci

magica verga; ed ecco, per divino incanto, la pelle

tutti, prese il cammino per la casa di Eumèo

si accosciò a terra per impaurire i cani: e

debbo nutrirle e crescerle per i banchetti dei Proci

che egli è partito per la guerra di Troia

figlio Telemaco è partito per avere notizie del suo

del suo padre, e per ritrovarlo, se ancora Ulisse

riprese il suo bastone per uscire. Vecchio, curvo e

a Eumèo: «Sta certo per giungere un uomo di

o Telemaco, e cammino per le vie del mondo

dal sorriso buono riapparve per la terza volta, toccò

di Ulisse: ed ecco, per divino incanto, la pelle

di un vecchio mendico, per sfuggire alle insidie dei

di Ulisse ai Proci, per i loro banchetti. Non

trascinerà sotto le tavole per mangiare i resti dei

Ulisse nelle fiere cacce per tutta l'isola: dopo

isola: dopo la partenza per la guerra di Troia

mattina e ogni sera per così lunghi anni: ora

la coda, volle alzarsi per corrergli incontro. Era vecchissimo

lui le grandi vendette per l'indomani. Poi, Ulisse

Ulisse si spoglia nudo per bagnarsi, Euriclèa dà in

dopo è grande festa per i Proci. Essi hanno

la famiglia è riunita. Per sempre! ¶ Ulisse volge un

la sua storia giorno per giorno, ai suoi cari

mondo, e la portò per le campagne, i paesi

Omero noi la togliemmo per raccontarvela. Vi è piaciuta