Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867
concordanze di «perché»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1867 | gradivi l'offerte; e perché dunque ¶ Ora contro di | ||
2 | 1867 | Nettuno odio gli pose, ¶ Perché dell'unic'occhio orbò | ||
3 | 1867 | Ulisse al patrio lido, ¶ Perché non mandi all'isola | ||
4 | 1867 | mio parlar, sai tu perché costoro ¶ Non d'altro | ||
5 | 1867 | di cetre e canti? ¶ Perché al facile desco impunemente | ||
6 | 1867 | Altro io non so, perché a nessuno è dato | ||
7 | 1867 | il genitor conosca. ¶ Ah! perché figlio non son io | ||
8 | 1867 | Ulisse il figlio: ¶ Madre, perché non vuoi che il | ||
9 | 1867 | fruirne i desïati amplessi, ¶ Perché troppo temea l'ire | ||
10 | 1867 | ogni cosa ¶ Strazio facendo; perché il divo Ulisse, ¶ Che | ||
11 | 1867 | La sua bella magion; perché nessuno, ¶ Nessun temiamo, non | ||
12 | 1867 | Benché su nave altrui; perché una nave ¶ E un | ||
13 | 1867 | Nulla tu le dirai, perché col pianto ¶ Al leggiadro | ||
14 | 1867 | Minerva infuso ¶ Avea coraggio, perché al re novelle ¶ Chieder | ||
15 | 1867 | apparecchiava ¶ Ai loricati Achei, perché non tutti ¶ Eran giusti | ||
16 | 1867 | penuria o fresco latte, ¶ Perché ognor delle pecore ne | ||
17 | 1867 | Ed or m'accheto, perché presto il core ¶ Del | ||
18 | 1867 | Sparta ¶ Io lo guidassi, perché ardente brama ¶ Il pungea | ||
19 | 1867 | in segreto io godea, perché il rimorso ¶ Già sentìa | ||
20 | 1867 | Egitto ¶ Arrestavan gli Dei, perché le sacre ¶ Vittime io | ||
21 | 1867 | m'insegna, ¶ Io replicai, perché l'astuto veglio ¶ Non | ||
22 | 1867 | l'altro. ¶ Molestissimo agguato! perché il puzzo ¶ Delle adipose | ||
23 | 1867 | o nel paterno ostello? ¶ Perché vuoi tu di questo | ||
24 | 1867 | anno ella si stava, ¶ Perché l'Atride non giungesse | ||
25 | 1867 | contrada riveder non puote, ¶ Perché nave non ha, non | ||
26 | 1867 | a te s'appresta ¶ Perché, marito della bella Elèna | ||
27 | 1867 | cena ¶ Vengano ad allestir? Perché, cessando ¶ D'ambir la | ||
28 | 1867 | parola. Alfin così proruppe: ¶ Perché dunque ei partì? Qual | ||
29 | 1867 | mare ¶ Gli sbrigliati cavalli? Perché pèra, ¶ Come quello del | ||
30 | 1867 | vedeste il curvo legno, ¶ Perché non siete alla mia | ||
31 | 1867 | invia costei la Diva, ¶ Perché ne freni il duolo | ||
32 | 1867 | gran re degli Dei, perché tuo figlio, ¶ Che mai | ||
33 | 1867 | riconobbe ¶ La bellissima Dea; perché a vicenda ¶ Si conoscono | ||
34 | 1867 | cibo, a lei rispose: ¶ Perché, Dea qual tu sei | ||
35 | 1867 | onde, ¶ Sopportarlo io saprei; perché nel petto ¶ Chiudo un | ||
36 | 1867 | innanzi a Troia! ¶ Ah perché non son io caduto | ||
37 | 1867 | lui volgea: ¶ Infelice, e perché di tanto sdegno ¶ Il | ||
38 | 1867 | i Ciclopi, stirpe baldanzosa, ¶ Perché più forte, sempre ad | ||
39 | 1867 | queste voci: ¶ O Nausica, perché sì neghittosa ¶ Ti partorì | ||
40 | 1867 | Anch'io teco verrò, perché più presto ¶ Il lavoro | ||
41 | 1867 | di svegliar l'eroe, ¶ Perché il vedesse la fanciulla | ||
42 | 1867 | bella ¶ Figlia d'Alcinoo, perché in cor Minerva ¶ Le | ||
43 | 1867 | da lunge una preghiera, ¶ Perché temea che seco la | ||
44 | 1867 | crespe chiome, ¶ Fermatevi, gridò: perché fuggite ¶ All'apparir d | ||
45 | 1867 | porti ¶ Guerra ai Feaci; perché sono ai Numi ¶ Cari | ||
46 | 1867 | Non io mi laverò, perché non lice ¶ Che un | ||
47 | 1867 | il circonda Pallade Minerva, ¶ Perché, se alcun l'incontri | ||
48 | 1867 | chiedi ¶ Insegnar ti potrò, perché vicino ¶ Al nostro re | ||
49 | 1867 | t'inoltra ¶ Senza timore, perché in tutte cose ¶ Sempre | ||
50 | 1867 | Alcinoo ¶ S'arresta Ulisse, perché al par del Sole | ||
51 | 1867 | mancano né il verno, ¶ Perché vi spira un zeffiro | ||
52 | 1867 | in giro i nappi, ¶ Perché si beva al fulminante | ||
53 | 1867 | età maturi ¶ Qui ritornate; perché, offerto ai Numi ¶ Un | ||
54 | 1867 | gl'incontra per via, perché non meno ¶ Che quella | ||
55 | 1867 | e un colmo nappo, ¶ Perché bever potesse a suo | ||
56 | 1867 | gagliardi ¶ Dell'oste achiva: perché Apollo, il giorno ¶ Ch | ||
57 | 1867 | usate prove ¶ Della palestra, perché, a' suoi tornato, ¶ Narri | ||
58 | 1867 | hanno i patimenti affievolito, ¶ Perché cosa non v'ha | ||
59 | 1867 | è l'ora. ¶ E perché mai, rispose il cauto | ||
60 | 1867 | duolo e la tristezza, ¶ Perché solcando i mari, e | ||
61 | 1867 | Io non escludo: non perché li sprezzi, ¶ Sì perché | ||
62 | 1867 | perché li sprezzi, ¶ Sì perché a tutti di provar | ||
63 | 1867 | che alcun mi vinca, perché troppo ¶ Dall'onde io | ||
64 | 1867 | io dico ¶ Attento orecchio; perché un giorno a mensa | ||
65 | 1867 | di scherno ¶ Nefanda scena. Perché zoppo io sono, ¶ La | ||
66 | 1867 | darò questa dorata ¶ Tazza, perché, libando agl'Immortali, ¶ Non | ||
67 | 1867 | spirti ¶ Rinfrancar si sentìa, perché gustato ¶ Un tal conforto | ||
68 | 1867 | poeti dalle genti accolti, ¶ Perché la Musa gli ammaestra | ||
69 | 1867 | prevalse: ¶ Ai Troiani fatal, perché nel vasto ¶ Grembo di | ||
70 | 1867 | crucciato il gran Nettuno, ¶ Perché ognor salve traghettiam le | ||
71 | 1867 | crudi; ¶ E dimmi alfin perché piangi e sospiri ¶ In | ||
72 | 1867 | che tanta ¶ Strage seguisse, perché tèma un giorno ¶ Fosse | ||
73 | 1867 | palese ¶ Il nome mio: perché, se al patrio lido | ||
74 | 1867 | mia mano ¶ Desïose ambedue; perché né l'una, ¶ Né | ||
75 | 1867 | Ismaro, ¶ Dato m'avea, perché da riverenza ¶ Mosso, lui | ||
76 | 1867 | un canestro ¶ Di vivande, perché diceami il core ¶ Che | ||
77 | 1867 | siete? A queste rive ¶ Perché scendeste? a trafficarvi forse | ||
78 | 1867 | ascende ¶ Fino alle stelle, perché sì famosa ¶ Città distrusse | ||
79 | 1867 | Dei ¶ Temi, o re; perché supplici noi siamo, ¶ E | ||
80 | 1867 | Ma d'avviso mutai; perché sfuggiti ¶ Non saremmo per | ||
81 | 1867 | tuo ¶ A me palesa, perché far ti voglio ¶ Un | ||
82 | 1867 | inanimando ¶ I miei compagni, perché all'opra alcuno ¶ Non | ||
83 | 1867 | son dal fabbro immerse, ¶ Perché tempra e durezza il | ||
84 | 1867 | dicea palpandolo: Arïete ¶ Infingardo, perché l'ultimo vieni? ¶ Una | ||
85 | 1867 | me contrastassero, dicendo: ¶ Sconsigliato, perché tentar di novo ¶ Quell | ||
86 | 1867 | ad Itaca ti guidi; ¶ Perché sua prole io sono | ||
87 | 1867 | a me lo porse; ¶ Perché de' venti correttor supremo | ||
88 | 1867 | L'una all'altra; perché l'onda in quel | ||
89 | 1867 | stringemmo a lui dintorno ¶ Perché parlasse; ed egli alfin | ||
90 | 1867 | saluta, e dice: ¶ Misero, perché vai fra queste balze | ||
91 | 1867 | l'altra recheranti offesa, ¶ Perché il farmaco mio non | ||
92 | 1867 | nocque: ¶ Io ne stupisco, perché ancor la prova ¶ Nessun | ||
93 | 1867 | Ulisse ¶ Certo sei tu; perché il figliuol di Maia | ||
94 | 1867 | Sollecita mi venne, e, Perché, disse, ¶ Qui siedi taciturno | ||
95 | 1867 | in tetra caligine sepolta; ¶ Perché l'occhio del Sol | ||
96 | 1867 | Mi conobbe, e sclamò: Perché del Sole, ¶ Misero, abbandonasti | ||
97 | 1867 | e il ferro ¶ Deponi, perché io beva, e il | ||
98 | 1867 | e di corruccio, ¶ Madre, perché t'involi alle mie | ||
99 | 1867 | braccia? ¶ Io le dicea; perché non vuoi che in | ||
100 | 1867 | stesso Ificle libero mandollo, ¶ Perché compiuti ad uno ad | ||
101 | 1867 | addusse; né goder potea, ¶ Perché Cinzia, da Bacco stimolata | ||
102 | 1867 | anno, ¶ Dolermi non potrei; perché se piene ¶ Avrò le | ||
103 | 1867 | la morte ¶ Non darà; perché casta ed amorosa ¶ È | ||
104 | 1867 | petrosa ¶ Itaca io rieda; perché spiaggia achiva ¶ Ancor non | ||
105 | 1867 | m'apparve ¶ Il simulacro; perché in ciel l'eroe | ||
106 | 1867 | Fu la mia vita, perché un uom da poco | ||
107 | 1867 | non varcò quell'onde, ¶ Perché quante spalanca avide bocche | ||
108 | 1867 | saggio ei ne partìa; ¶ Perché non solo ciò che | ||
109 | 1867 | il crudo, inevitabil mostro, ¶ Perché i nocchieri, còlti da | ||
110 | 1867 | Un crudele tu sei! Perché sortisti ¶ Indomito vigor, né | ||
111 | 1867 | quercia ¶ Còlte le foglie, perché lor fallìa ¶ Il candid | ||
112 | 1867 | Le salse onde fendea, perché di novo ¶ Furïando Ponente | ||
113 | 1867 | piè fermar di sotto; perché chiuse ¶ Eran nel masso | ||
114 | 1867 | Mi diede ospizio. Ma perché tai cose ¶ Io qui | ||
115 | 1867 | un argenteo lebete; e perché troppo ¶ A noi grave | ||
116 | 1867 | a tutti in giro, ¶ Perché al re de' Celesti | ||
117 | 1867 | opposi ¶ Al suo ritorno, perché tu l'avevi ¶ Col | ||
118 | 1867 | monte seppellirne ¶ La città, perché smettano una volta ¶ Il | ||
119 | 1867 | sdegnato il gran Nettuno, ¶ Perché salvo guidiamo al suo | ||
120 | 1867 | Nettuno ¶ Grossi tori sveniam, perché gli prenda ¶ Di noi | ||
121 | 1867 | io ¶ Questi doni celar? Perché alle rive ¶ Della Scheria | ||
122 | 1867 | Ricca è di vini, perché un Dio benigno ¶ Di | ||
123 | 1867 | mar soffersi, ¶ Involarmi tentò, perché a suo padre ¶ Obbedir | ||
124 | 1867 | occhi ¶ Io vo' sconciarti, perché brutto e vile ¶ Ai | ||
125 | 1867 | e in qual contrada. ¶ Perché non l'hai tu | ||
126 | 1867 | che il sapevi? ¶ Forse perché su l'onde tempestose | ||
127 | 1867 | Io stessa lo mandai, perché v'acquisti ¶ Nome onorato | ||
128 | 1867 | scemando i baldi Proci, ¶ Perché loro il pastor dovea | ||
129 | 1867 | Più misero di te; perché il Saturnio ¶ A noi | ||
130 | 1867 | cari il meschino. Ah perché tutta ¶ D'Elena invece | ||
131 | 1867 | ne ripeto il nome; ¶ Perché molto m'amava, e | ||
132 | 1867 | tai cose ¶ Tu ricordarmi, perché sempre il core ¶ Mi | ||
133 | 1867 | petrosa ¶ Itaca sei calato, perché a queste ¶ Rive tu | ||
134 | 1867 | Del valor che mostrai; perché un imbelle ¶ Io già | ||
135 | 1867 | Del prence Acasto. Ma perché ricolma ¶ Fosse alfin la | ||
136 | 1867 | non t'avrò, ma perché temo ¶ Il gran Giove | ||
137 | 1867 | io francamente ¶ Proseguirò. Deh! perché fresca ancora ¶ Quell'età | ||
138 | 1867 | ripiglia ¶ I tuoi panni, perché qui non abbiamo ¶ Di | ||
139 | 1867 | cocchio i suoi presenti; ¶ Perché l'ospite sempre si | ||
140 | 1867 | abbandonai partendo, ¶ Ricondurmi desio, perché i miei beni ¶ Non | ||
141 | 1867 | licor tenendo in mano, ¶ Perché pria di partir le | ||
142 | 1867 | patria ad esular costretto, ¶ Perché di mia tribù v | ||
143 | 1867 | esecutor fedele ¶ Io sarò; perché d'uopo è tu | ||
144 | 1867 | qui trattenerlo ti piacesse, ¶ Perché non sia né a | ||
145 | 1867 | aita ¶ Dai fratelli sperar; perché ai Celesti ¶ È piaciuto | ||
146 | 1867 | Il travagliato Ulisse. E perché ai Numi ¶ Uguagliarmi vuoi | ||
147 | 1867 | inganna ¶ Un qualche Nume, perché io più mi crucci | ||
148 | 1867 | fuoco ¶ Tu le togliesti, perché più non sono ¶ Quali | ||
149 | 1867 | mente investigar de' servi; ¶ Perché, mentre vagar dovresti a | ||
150 | 1867 | prudente e parlator facondo, ¶ Perché alla vita di mio | ||
151 | 1867 | indugio alla città ritorni, ¶ Perché non credo che la | ||
152 | 1867 | nudrito ¶ Avea, ma indarno, perché reo destino ¶ Al sacro | ||
153 | 1867 | rivolgea queste parole: ¶ Eumeo, perché sul fimo abbandonato ¶ Giace | ||
154 | 1867 | Ora langue il meschin, perché lontano ¶ È morto Ulisse | ||
155 | 1867 | con questi accenti: ¶ Temerario, perché costui guidasti ¶ Alla cittade | ||
156 | 1867 | Ma questo non farai, perché fu sempre ¶ A te | ||
157 | 1867 | vuotano l'urne; ¶ Impunemente, perché lungi è l'uomo | ||
158 | 1867 | le brame ¶ Della regina, perché vidi Ulisse, ¶ E son | ||
159 | 1867 | Ma presso al fuoco, perché mal difeso, ¶ Come vedi | ||
160 | 1867 | Non sia la luce, perché allor da soli ¶ Liberamente | ||
161 | 1867 | spesso o messaggier chiamato, ¶ Perché di qua, di là | ||
162 | 1867 | D'Iro in aiuto, perché allor di certo ¶ Sconfitto | ||
163 | 1867 | E l'ampie cosce; perché a lui la Dea | ||
164 | 1867 | Iro più non sarà, perché il malanno ¶ Già gli | ||
165 | 1867 | questi accenti: Vantator codardo, ¶ Perché già non sei morto | ||
166 | 1867 | meco ¶ Scendan nell'aula, perché avrei vergogna ¶ Di presentarmi | ||
167 | 1867 | figlia dell'Egioco Giove, ¶ Perché più sempre i prenci | ||
168 | 1867 | casa a banchettar verrebbe; ¶ Perché donna non v'ha | ||
169 | 1867 | troppo io sono ¶ Addolorata, perché un Dio crudele ¶ Molti | ||
170 | 1867 | al vento. O forse ¶ Perché il sozzo mendico Iro | ||
171 | 1867 | Telemaco i tuoi detti, ¶ Perché ti faccia con la | ||
172 | 1867 | agli scherni ¶ Ponesser fine, perché in lui lo sdegno | ||
173 | 1867 | vesti al dosso; ¶ Ma, perché sempre fosti all'ozio | ||
174 | 1867 | estimi valoroso e grande, ¶ Perché solo con poca imbelle | ||
175 | 1867 | ospite lasciando ogni pensiero, ¶ Perché al suo tetto e | ||
176 | 1867 | e le rispose: ¶ Sciagurata, perché meco t'accendi ¶ Sempre | ||
177 | 1867 | Sempre d'ira così? perché le guance ¶ Più non | ||
178 | 1867 | partisse ¶ E senza doni; perché molti avea ¶ E poderi | ||
179 | 1867 | E della patria mia, perché il ricordo ¶ Non inaspri | ||
180 | 1867 | cose narrar, così lontane, ¶ Perché di dieci e dieci | ||
181 | 1867 | Sovra tutti l'eroe, perché conformi ¶ Eran d'animo | ||
182 | 1867 | sé medesmo ¶ Rampognando, dicea: Perché in tal guisa ¶ T | ||
183 | 1867 | Librandosi, gli disse: E perché ancora, ¶ Infelice, non dormi | ||
184 | 1867 | in folla i Proci, ¶ Perché giorno di festa e | ||
185 | 1867 | qua dentro ¶ Pitoccando girar? Perché non esci ¶ Di questa | ||
186 | 1867 | crudele, ¶ Giove, tu se', perché gli stessi eroi ¶ Generati | ||
187 | 1867 | comandato. In questo mezzo, ¶ Perché nel petto dell'eroe | ||
188 | 1867 | altra ¶ Magion ne vada; perché allor soltanto ¶ A mensa | ||
189 | 1867 | di morte ¶ Indi cagione; perché il grande Alcide, ¶ Prole | ||
190 | 1867 | dalla notte il giorno, ¶ Perché col vostro pianto alla | ||
191 | 1867 | mai forse ¶ Nessuno vincerà, perché nessuno ¶ Al divo Ulisse | ||
192 | 1867 | Sarà quest'arco, sol perché tu fosti ¶ A curvarlo | ||
193 | 1867 | compagni, i fratelli. E perché cessi ¶ Ogni incertezza, e | ||
194 | 1867 | via, ¶ Cessiam dal pianto, perché uscendo alcuno ¶ Qui non | ||
195 | 1867 | La Grecia piena), sì perché quest'arco ¶ Maneggiar non | ||
196 | 1867 | la casa ne contrista. ¶ Perché cercar nell'opre di | ||
197 | 1867 | ti scacci di qua; perché, quantunque ¶ D'anni minore | ||
198 | 1867 | Anfinomo la lancia abbandonando, ¶ Perché teme che, mentre a | ||
199 | 1867 | con questi accenti: ¶ E perché non potrìa da quella | ||
200 | 1867 | A pugnar contra noi! perché se morto, ¶ Come n | ||
201 | 1867 | egli già ti salvò, perché tu vegga ¶ E dica | ||
202 | 1867 | intorno gli occhi sospettosi, ¶ Perché non anco si tenean | ||
203 | 1867 | della tua ¶ Pudica sposa; perché sol da poco ¶ È | ||
204 | 1867 | che intero ognor serbasti. ¶ Perché vuoi tu di questa | ||
205 | 1867 | D'Opi la figlia, perché nulla io vidi; ¶ Ma | ||
206 | 1867 | sgrida: O snaturata ¶ Genitrice, perché non t'avvicini ¶ Al | ||
207 | 1867 | avvicini ¶ Al padre mio? perché non gli favelli, ¶ E | ||
208 | 1867 | poco ¶ I suoi sospetti. Perché avvolto in questi ¶ Laceri | ||
209 | 1867 | tosto il sappia. ¶ Infelice, perché, risponde Ulisse, ¶ Mi costringi | ||
210 | 1867 | la figlia del mattino, ¶ Perché spandesse dal suo trono | ||
211 | 1867 | Giove del fulmine signore, ¶ Perché a tante imperavi elette | ||
212 | 1867 | in tua casa? Oh perché morto ¶ Non sei tu | ||
213 | 1867 | donne ¶ Rampognar mi potrà, perché d'un manto ¶ Sia | ||
214 | 1867 | affaticati, ¶ I figli suoi; perché a chiamarli uscita ¶ Era | ||
215 | 1867 | e il re Laerte, ¶ Perché a pugnar necessità li |